The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - edição 1969)
Diferenças entre edições de "PUBERDADE"
De Demopædia
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
||
Linha 4: | Linha 4: | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=PERÍODO reprodutivo}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=PERÍODO reprodutivo}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=PERÍODO fecundo}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=PERÍODO fecundo}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مرحلة النسل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مرحلة النسل}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=انسال | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=انسال}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=reprodukční období}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=reprodukční období}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=rodivý věk}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=rodivý věk}}{{ | ||
Linha 26: | Linha 26: | ||
{{NewLineT|S=620|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=620|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=PUBERDADE}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=PUBERDADE}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=بلوغ | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=بلوغ}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=puberta}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=puberta}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Pubertät}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Pubertät}}{{ | ||
Linha 39: | Linha 39: | ||
{{NewLineT|S=620|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=620|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=MENSTRUAÇÃO}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=MENSTRUAÇÃO}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=طمث | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=طمث}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=menstruace}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=menstruace}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Menstruation}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Menstruation}}{{ | ||
Linha 53: | Linha 53: | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=MÊNSTRUO}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=MÊNSTRUO}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=REGRAS}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=REGRAS}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=عادة الشهرية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=عادة الشهرية}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=عادة الشهرية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=عادة الشهرية}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=3|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=قرء}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=měsíčky}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=měsíčky}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=perioda}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=perioda}}{{ | ||
Linha 73: | Linha 73: | ||
{{NewLineT|S=620|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=620|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=MENARQUIA}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=MENARQUIA}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=حيضة الأولى | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=حيضة الأولى}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=menarche}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=menarche}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=erste Monatsregel}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=erste Monatsregel}}{{ | ||
Linha 88: | Linha 88: | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=MENOPAUSA}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=MENOPAUSA}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=CLIMATÉRIO}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=CLIMATÉRIO}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=سن اليأس | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=سن اليأس}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=menopausa}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=menopausa}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=klimakterium}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=klimakterium}}{{ | ||
Linha 108: | Linha 108: | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=AMENORRÉIA}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=AMENORRÉIA}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=AMENIA}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=AMENIA}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=طهر | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=طهر}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=amenorrhoea}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=amenorrhoea}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=bezčmýrnost}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=bezčmýrnost}}{{ | ||
Linha 141: | Linha 141: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[pt-I:PUBERDADE]] [[ar-I:بلوغ | + | [[pt-I:PUBERDADE]] [[ar-I:بلوغ]] [[cs-I:puberta]] [[de-I:Pubertät]] [[en-I:puberty]] [[es-I:pubertad]] [[fi-I:murrosikä]] [[fr-I:puberté]] [[it-I:pubertà]] [[pl-I:dojrzałość]] [[ru-I:Половая зрелость]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> |
Edição atual desde as 15h20min de 11 de fevereiro de 2010
Tradução | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Seção | Português 620 |
Árabe 620 |
Checo 620 |
Alemão 620 |
Inglês 620 |
Espanhol 620 |
Finlandês 620 |
Francês 620 |
Italiano 620 |
Polaco 620 |
Russo 620 |
620-1 | PERÍODO reprodutivo —PERÍODO fecundo |
مرحلة النسل—انسال | reprodukční období —rodivý věk —plodivý věk |
Periode der Zeugungsfähigkeit —Periode der Gebärfähigkeit |
reproductive period —childbearing period |
período de procreación —período de reproducción |
hedelmällinen kausi —hedelmällisyysikä |
période de procréation —période de reproduction |
periodo riproduttivo | okres reprodukcji —okres prokreacji —okres rozrodczości |
Фертильный период жизни |
620-2 | PUBERDADE | بلوغ | puberta | Pubertät | puberty | pubertad | murrosikä —puberteetti |
puberté | pubertà | dojrzałość | Половая зрелость |
620-3 | MENSTRUAÇÃO | طمث | menstruace | Menstruation | menstruation | menstruación | kuukautiskierto —menstruaatio |
menstruation | mestruazione | menstruacja | Менструация |
620-4 | MÊNSTRUO —REGRAS |
عادة الشهرية—عادة الشهرية—قرء | měsíčky —perioda |
Monatsregel —Menses |
period —menses |
regla | kuukautiset —kuukautisvuoto |
règles —menstrues |
mestruo | period —miesiączka |
Регулы |
620-5 | MENARQUIA | حيضة الأولى | menarche | erste Monatsregel —Menarche |
menarche | primeras reglas | ensimmäiset kuukautiset —menarkhe |
premières règles | menarca | pierwszy period | Менархе |
620-6 | MENOPAUSA —CLIMATÉRIO |
سن اليأس | menopausa —klimakterium |
Menopause —Klimakterium |
menopause —climacteric |
menopausia | siirtymävaihe —ylimenovaihe —menopaussi |
ménopause | menopausa | menopauza —klimakter |
Менопауза —Климактерий |
620-7 | AMENORRÉIA —AMENIA |
طهر | amenorrhoea —bezčmýrnost |
Amenorrhöe | amenorrhoea | amenorrea | vuodottomuus —amenorrhoea |
aménorrhée | amenorrea | amenorrhoea | Аменорея |
O período reprodutivo1 ou período fecundo1 começa na puberdade2. A menstruação3 — aparecimento do mênstruo4 ou regras4 — também se inicia na puberdade. As primeiras regras são chamadas menarquia5 e a menstruação cessa com a menopausa6 ou climatério6. A ausência de menstruação é denominada amenorréia7 ou amenia7.
- 3. menstruação, s.f. — menstruar, v.i. — menstrual, adj.
- 6. climatério, s.m. — climatérico, adj. A expressão período crítico é usada como sinônimo, em linguagem popular.
Pronunciação
|