The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - edição 1969)
Diferenças entre edições de "ABÔRTO esponâneo"
De Demopædia
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
||
| Linha 105: | Linha 105: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | [[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | ||
| − | [[Category:Fecundidade | + | [[Category:Fecundidade]] |
| + | [[Category:60]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revisão das 08h18min de 8 de novembro de 2009
| Tradução | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 604 |
Árabe 604 |
Alemão 604 |
Inglês 604 |
Espanhol 604 |
Finlandês 604 |
Francês 604 |
Italiano 604 |
Polaco 604 |
Russo 604 |
| 604-1 | ABÔRTO esponâneo —ABÔRTO natural |
إجهاض العفوي (عفو)—إجهاض الطارئ (طارئ) | Spontanabortus —Fruchtabgang |
spontaneous abortion —unintentional abortion —miscarriage |
abortos espontaneos | itsesyntyinen keskenmeno —spontaninen abortti |
avortement spontané —fausse couche |
aborto involontario —aborto spontaneo |
poronienie samoistne | Аборт непроизвольный —Непреднамеренный аборт |
| 604-2 | ABÔRTO provocado | إجهاض المتعمد (إجهاض) | künstliche Schwangerschaftsunterbrechung —Schwangerschaftsabbruch —künstlicher Abort |
intentional abortion —induced abortion |
abortos provocados | tahallinen raskauden keskeyttäminen —tahallinen abortti |
avortement provoqué | aborto provocato —aborto procurato |
poronienie sztuczne | Аборт преднамеренный —Искусственный аборт |
| 604-3 | ABÔRTO necessário | إجهاض العلاجي (علاج) | Schwangerschaftsunterbrechung aus medizinischer Indikation | therapeutic abortion | aborto terapéutico | terveydellisistä syistä suoritettu raskauden keskeyttäminen —terapeuttinen abortti |
avortement thérapeutique | aborto terapeutico | poronienie terapeutyczne | Аборт по медицинским показаниям |
| 604-4 | ABÔRTO legal | إجهاض القانوني (إجهاض) | gesetzlich erlaubte Schwangerschaftsunterbrechung | legal abortion | abortos licitos | raskauden keskeyttäminen —laillinen abortti |
avortement licite | aborto legale | poronienie legalne | Законный аборт |
| 604-5 | ABÔRTO ilegal —ABÔRTO criminoso |
إجهاض غير القانوني (غير)—إجهاض الإجرامي (جرم) | gesetzlich unerlaubte Schwangerschaftsunterbrechung —Abtreibung —Fruchtabtreibung |
illegal abortion —criminal abortion |
abortos ilicitos —abortos criminales |
rikollinen raskauden keskeyttäminen —sikiön lähdettäminen —rikollinen abortti |
avortement illicite —avortement criminel |
aborto criminoso —aborto illegale |
poronienie nielegalne | Незаконный аборт —Наказуемый аборт |
O aborto espontâneo1 ou aborto natural1 é involuntário, ao passo que o aborto provocado2 é intencional. Quando praticado para salvar a vida da gestante, denomina-se aborto necessário3. As leis de alguns países permitem os abortos legais4 por motivos de saúde (aborto terapêutico) e outros (como o aborto honroso que faz cessar a gravidez resultante de estupro). Os abortos provocados que ferem a lei são chamados abortos ilegais5 ou abortos criminosos5.
More...
Pronunciação
|
