The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - edição 1969)
Diferenças entre edições de "ABSORÇÃO"
De Demopædia
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
||
| (Há uma edição intermédia do mesmo utilizador que não está a ser apresentada) | |||
| Linha 3: | Linha 3: | ||
{{NewLineT|S=813|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=813|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ABSORÇÃO}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ABSORÇÃO}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=امتصاص | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=امتصاص}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=akomodace}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=absorption}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Anpassung}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=absorption}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=sopeutuminen}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=acomodacion}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sopeutuminen}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=ambientamento}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=accommodation}}{{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ambientamento}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=adattamento}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=adattamento}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=akomodacja (imigrantów)}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Включение в экономическую жизнь (страны иммиграции)}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Включение в экономическую жизнь (страны иммиграции)}} |
{{NewLineT|S=813|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=813|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ACULTURAÇÃO}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ACULTURAÇÃO}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=تمثل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=تمثل}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=adkulturace}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=acculturation}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=kulturelle Anpassung}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=acculturation}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=kulttuuriin sopeutuminen}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=adaptacion cultural}}{{ |
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=kulttuuriin sopeutuminen}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=akkulturaatio}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=akkulturaatio}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=acculturation}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=inserimento}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=inserimento}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=akulturacja (imigrantów)}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Приобщение к культуре (страны иммиграции)}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Приобщение к культуре (страны иммиграции)}} |
{{NewLineT|S=813|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=813|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ASSIMILAÇÃO}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ASSIMILAÇÃO}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=انطباع الثقافي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=انطباع الثقافي}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=asimilace}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=assimilation}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Assimilation}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=assimilation}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=samanlaistuminen}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=asimilación}}{{ |
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=samanlaistuminen}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=assimilaatio}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=assimilaatio}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=assimilation}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=assimilazione}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=assimilazione}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=asymilacja (imigrantów)}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Ассимиляция}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Ассимиляция}}| |
| − | Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Linha 50: | Linha 53: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[pt-I:ABSORÇÃO]] [[ar-I:امتصاص | + | [[pt-I:ABSORÇÃO]] [[ar-I:امتصاص]] [[cs-I:akomodace]] [[de-I:Anpassung]] [[en-I:absorption]] [[es-I:acomodacion]] [[fi-I:sopeutuminen]] [[fr-I:accommodation]] [[it-I:ambientamento]] [[pl-I:akomodacja (imigrantów)]] [[ru-I:Включение в экономическую жизнь (страны иммиграции)]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:ABSORCAO}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | [[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | ||
Edição atual desde as 15h30min de 11 de fevereiro de 2010
| Tradução | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 813 |
Árabe 813 |
Checo 813 |
Alemão 813 |
Inglês 813 |
Espanhol 813 |
Finlandês 813 |
Francês 813 |
Italiano 813 |
Polaco 813 |
Russo 813 |
| 813-1 | ABSORÇÃO | امتصاص | akomodace | Anpassung | absorption | acomodacion | sopeutuminen | accommodation | ambientamento —adattamento |
akomodacja (imigrantów) | Включение в экономическую жизнь (страны иммиграции) |
| 813-2 | ACULTURAÇÃO | تمثل | adkulturace | kulturelle Anpassung | acculturation | adaptacion cultural | kulttuuriin sopeutuminen —akkulturaatio |
acculturation | inserimento | akulturacja (imigrantów) | Приобщение к культуре (страны иммиграции) |
| 813-3 | ASSIMILAÇÃO | انطباع الثقافي | asimilace | Assimilation | assimilation | asimilación | samanlaistuminen —assimilaatio |
assimilation | assimilazione | asymilacja (imigrantów) | Ассимиляция |
Vários são os processos pelos quais os imigrantes (802-3*) se adaptam às condições do novo meio, a saber: naturalização (331-1) ou aquisição de cidadania; absorção1 ou penetração na atividade econômica produtiva; assimilaçao3 ou integração na estrutura social em termos de igualdade; e aculturação2 ou adoção dos costumes e valores do país de destino (801-4*).
More...
Pronunciação
|
