The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - edição 1969)
Diferenças entre edições de "AGLOMERAÇÃO urbana"
De Demopædia
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
||
| Linha 4: | Linha 4: | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=AGLOMERAÇÃO urbana}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=AGLOMERAÇÃO urbana}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مدينة بضواحيها (ضاحية)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مدينة بضواحيها (ضاحية)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=aglomerace}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=agglomeration}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=vielgemeindliche Agglomeration}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=agglomeration}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=monikuntainen taajama}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=aglomeraciones multimunicipales}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=monikuntainen taajama}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=agglomération multicommunale}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=grande città}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Агломерация большая городская}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=aglomeracja}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Агломерация большая городская}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Большой город}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Большой город}} | ||
{{NewLineT|S=307|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=307|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=CENTRO urbano}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=CENTRO urbano}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مدينة مركزية (مركز)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مدينة مركزية (مركز)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=jádro aglomerace}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=central city}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Stadtkern}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=central city}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=keskikaupunki}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=núcleo urbano}}{{ |
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=keskikaupunki}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=city}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=city}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=noyau urbain}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=nucleo urbano}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nucleo urbano}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=centralny ośrodek miejski}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Город -центр}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Город -центр}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Город как юридическая единица}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Город как юридическая единица}} | ||
{{NewLineT|S=307|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=307|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=SUBÚRBIO}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=SUBÚRBIO}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=ضواحي (ضاحية)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=ضواحي (ضاحية)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=předměstí}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=suburb}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Vorstadt}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=suburb}}{{ |
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=extrarradio}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=suburbio}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=suburbio}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=esikaupunki}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=esikaupunki}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=banlieue}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=suburbio}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=suburbio}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=sobborgo}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=sobborgo}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=przedmieścia}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Пригород}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Пригород}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Предместье}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Предместье}} | ||
{{NewLineT|S=307|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=307|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ÁREA metropolitana}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ÁREA metropolitana}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مجموعة المدن (مدينة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مجموعة المدن (مدينة)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=souměstí}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=conurbation}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=konurbace}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Konurbation}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=conurbation}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=agrupación urbana}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=conurbazione}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=conurbation}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Комплексная городская агломерация}}| | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=conurbazione}}{{ |
| − | Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=de| | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=konurbacja}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Комплексная городская агломерация}}| | ||
| + | Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=ru}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Linha 65: | Linha 70: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[pt-I:AGLOMERAÇÃO urbana]] [[ar-I:مدينة بضواحيها (ضاحية)]] [[de-I:vielgemeindliche Agglomeration]] [[en-I:agglomeration]] [[es-I:aglomeraciones multimunicipales]] [[fi-I:monikuntainen taajama]] [[fr-I:agglomération multicommunale]] [[it-I: | + | [[pt-I:AGLOMERAÇÃO urbana]] [[ar-I:مدينة بضواحيها (ضاحية)]] [[cs-I:aglomerace]] [[de-I:vielgemeindliche Agglomeration]] [[en-I:agglomeration]] [[es-I:aglomeraciones multimunicipales]] [[fi-I:monikuntainen taajama]] [[fr-I:agglomération multicommunale]] [[it-I:grande città]] [[pl-I:aglomeracja]] [[ru-I:Агломерация большая городская]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:AGLOMERACAO urbana}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | [[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | ||
Revisão das 06h16min de 3 de fevereiro de 2010
| Tradução | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 307 |
Árabe 307 |
Checo 307 |
Alemão 307 |
Inglês 307 |
Espanhol 307 |
Finlandês 307 |
Francês 307 |
Italiano 307 |
Polaco 307 |
Russo 307 |
| 307-1 | AGLOMERAÇÃO urbana | مدينة بضواحيها (ضاحية) | aglomerace | vielgemeindliche Agglomeration | agglomeration | aglomeraciones multimunicipales | monikuntainen taajama | agglomération multicommunale | grande città | aglomeracja | Агломерация большая городская —Большой город |
| 307-2 | CENTRO urbano | مدينة مركزية (مركز) | jádro aglomerace | Stadtkern | central city | núcleo urbano | keskikaupunki —city |
noyau urbain | nucleo urbano | centralny ośrodek miejski | Город -центр —Город как юридическая единица |
| 307-3 | SUBÚRBIO | ضواحي (ضاحية) | předměstí | Vorstadt | suburb | extrarradio —suburbio |
esikaupunki | banlieue | suburbio —sobborgo |
przedmieścia | Пригород —Предместье |
| 307-4 | ÁREA metropolitana | مجموعة المدن (مدينة) | souměstí —konurbace |
Konurbation | conurbation | agrupación urbana | conurbation | conurbazione | konurbacja | Комплексная городская агломерация | |
Áreas construídas contínuas, decorrentes da aglutinação de localidades limítrofes, embora conservem a independência administrativa, formam uma aglomeração (306-1). A aglomeração urbana1 é constituída de um centro urbano2 e subúrbios3. A expressão área metropolitana4 designa, em geral, o conjunto de diferentes aglomerações contíguas com autonomia administrativa. Todavia, é empregada, por alguns, como sinônimo de aglomeração urbana. Uma aglomeração rural 5* compreende um povoado ou aldeia (306-2) e os arredores.
- 3. subúrbio, s.m. — suburbano, adj.
A área densamente povoada, contígua a uma grande cidade é, às vezes, chamada de periferia urbana.
Pronunciação
|
