The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - edição 1969)
Diferenças entre edições de "ALFABETIZAÇÃO"
De Demopædia
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
||
| Linha 59: | Linha 59: | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Statistiken des Bildungsgrades}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Statistiken des Bildungsgrades}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=literacy statistics}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=literacy statistics}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=estadísticas sobre el grado de | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=estadísticas sobre el grado de instrucción}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=koulusivistystilasto}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=koulusivistystilasto}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=statistique suivant le degré d’instruction}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=statistique suivant le degré d’instruction}}{{ | ||
| Linha 140: | Linha 140: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[pt-I:ALFABETIZAÇÃO]] [[ar-I:إحصاءات تعليمية (إحصاء)]] [[de-I:Statistiken des Bildungsgrades]] [[en-I:literacy statistics]] [[es-I:estadísticas sobre el grado de | + | [[pt-I:ALFABETIZAÇÃO]] [[ar-I:إحصاءات تعليمية (إحصاء)]] [[de-I:Statistiken des Bildungsgrades]] [[en-I:literacy statistics]] [[es-I:estadísticas sobre el grado de instrucción]] [[fi-I:koulusivistystilasto]] [[fr-I:statistique suivant le degré d’instruction]] [[it-I:dato statistico sul grado d’istruzione]] [[pl-I:poziom wykształcenia]] [[ru-I:Статистика грамотности]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | [[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | ||
| − | [[Category:Distribuição e composição da população | + | [[Category:Distribuição e composição da população]] |
| + | [[Category:34]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revisão das 08h00min de 8 de novembro de 2009
| Tradução | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 342 |
Árabe 342 |
Alemão 342 |
Inglês 342 |
Espanhol 342 |
Finlandês 342 |
Francês 342 |
Italiano 342 |
Polaco 342 |
Russo 342 |
| 342-1 | NÍVEL de instrução —GRAU de instrução |
حالة التعليمية (حالة) | Bildungsgrad | education, status | grado de instrucción | sivistystaso | degré d’instruction | grado d’istruzione | poziom wykształcenia | Уровень образования |
| 342-2 | ANALFABETO | أمي (أم) | Analphabet | illiterate | analfabeto —iletrado |
luku- ja kirjoitustaidoton | analphabète —illettré |
analfabeta | analfabeta —człowiek niepiśmienny |
Неграмотные |
| 342-3 | ALFABETIZADO | غير أمي (أم) | (des) Lesens und Schreibens Kundiger | literate | alfabetos —saben leer y escribir |
luku- ja kirjoitustaitoinen | alphabète —sachant lire et écrire |
alfabeta —leggere e scrivere, sanno — |
człowiek piśmienny —czytać i pisać umiejący |
Грамотные |
| 342-4 | SEMI-ANALFABETO —SEMI-ALFABETIZADO |
شبه أمي (أم) | Halbanalphabet | semi-literate | semianalfabetos | vain lukutaitoinen | semi-analphabète | semianalfabeta | półanalfabeta | Умеющие только читать |
| 342-5 | ALFABETIZAÇÃO | إحصاءات تعليمية (إحصاء) | Statistiken des Bildungsgrades | literacy statistics | estadísticas sobre el grado de instrucción | koulusivistystilasto | statistique suivant le degré d’instruction | dato statistico sul grado d’istruzione | poziom wykształcenia | Статистика грамотности —Статистика образования |
| 342-6 | ANOS de estudo —ESCOLARIDADE atingida —CURSO freqüentado —CURSO concluído |
سنوات الدراسة الكاملة (سنة) | Dauer des Schulbesuchs | years of schooling, completed | duración de los estudios —duración de la asistencia a la escuela |
koulunkäynnin pituus | durée des études —durée de scolarité accomplie |
durata degli studi | czas trwania nauki | Продолжительность обучения —Последняя достигнутая степень образования |
| 342-7 | CERTIFICADO —DIPLOMA —TÍTULO |
شهادة (شهادة) | absolvierte Schule —Grad —Zeugnis einer höheren Schule |
certificate —diploma. —degree |
título —diplomas —certificado |
suoritettu tutkinto | diplôme | titolo di studio | świadectwa ukończenia szkół | Школьное свидетельство —Аттестат —Диплом |
| 342-8 | SISTEMA de ensino | تعليم (تعليم) | Bildungswesen | educational system | enseñanza | opetustoimi | enseignement | insegnamento | szkolnictwo | Система народного образования |
A população é, ainda, classificada segundo o nível de instrução1 ou grau de instrução1. Analfabeto2 é o indivíduo que não sabe ler nem escrever e alfabetizado3 aquele que lê e escreve. Como semi-analfabeto4 ou semi-alfabetizado4, costuma-se considerar o indivíduo que sabe ler mas não sabe escrever. Emprega-se o termo, igualmente, em linguagem corriqueira, para designar uma pessoa que lê e escreve com dificuldade. Quando se investiga apenas esses três aspectos básicos, classifica-se a população segundo a alfabetização5. O nível de instrução, todavia, é freqüentemente determinado pelos anos de estudo6 ou escolaridade atingida6, pelos cursos freqüentados6 ou cursos concluídos6 e pelos certificados7, diplomas7 ou títulos7 que o indivíduo possui. Tais certificados variam de acordo com o sistema de ensino8 de cada país.
- 2. analfabeto, s.m. e adj. — analfabetismo, s.m.
- 3. alfabetizado, s.m. e adj. — alfabetização, s.f.
Pronunciação
|
