The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - edição 1969)
Diferenças entre edições de "ANOVULAR"
De Demopædia
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
||
| Linha 3: | Linha 3: | ||
{{NewLineT|S=622|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=622|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ESTERILIDADE total}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ESTERILIDADE total}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=عقم التام | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=عقم التام}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=primární sterilita}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=primární sterilita}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=vollständige Unfruchtbarkeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=vollständige Unfruchtbarkeit}}{{ | ||
| Linha 16: | Linha 16: | ||
{{NewLineT|S=622|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=622|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ESTERILIDADE parcial}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ESTERILIDADE parcial}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عقم المتأخر | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عقم المتأخر}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=اصفاء | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=اصفاء}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=sekundární sterilita}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=sekundární sterilita}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Teil Unfruchtbarkeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Teil Unfruchtbarkeit}}{{ | ||
| Linha 30: | Linha 30: | ||
{{NewLineT|S=622|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=622|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ESTERILIDADE temporária}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ESTERILIDADE temporária}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=عقم الوقتي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=عقم الوقتي}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=dočasná sterilita}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=dočasná sterilita}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=zeitweilige Unfruchtbarkeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=zeitweilige Unfruchtbarkeit}}{{ | ||
| Linha 42: | Linha 42: | ||
{{NewLineT|S=622|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=622|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=PERÍODO estéril}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=PERÍODO estéril}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مراحل العقم | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مراحل العقم}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=neplodné období}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=zeitweilige Empfängnisunfähigkeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=zeitweilige Empfängnisunfähigkeit}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=sterile period}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=sterile period}}{{ | ||
| Linha 59: | Linha 59: | ||
{{NewLineT|S=622|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=622|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=CICLO menstrual}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=CICLO menstrual}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=دورة الطمث | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=دورة الطمث}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=menstruační cyklus}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=menstruační cyklus}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Monatszyklus}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Monatszyklus}}{{ | ||
| Linha 72: | Linha 72: | ||
{{NewLineT|S=622|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=622|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=OVULAÇÃO}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=OVULAÇÃO}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=بيض | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=بيض}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ovulace}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ovulace}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Eiausstoß}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Eiausstoß}}{{ | ||
Edição atual desde as 15h21min de 11 de fevereiro de 2010
| Tradução | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 622 |
Árabe 622 |
Checo 622 |
Alemão 622 |
Inglês 622 |
Espanhol 622 |
Finlandês 622 |
Francês 622 |
Italiano 622 |
Polaco 622 |
Russo 622 |
| 622-1 | ESTERILIDADE total | عقم التام | primární sterilita | vollständige Unfruchtbarkeit | primary sterility | esterilidad total | täydellinen hedelmättömyys | stérilité totale | sterilità assoluta —sterilità primaria |
całkowita bezpłodność | Первичные данные |
| 622-2 | ESTERILIDADE parcial | عقم المتأخر—اصفاء | sekundární sterilita | Teil Unfruchtbarkeit | secondary sterility | esterilidad parcial | hedelmättömyys osittainen | stérilité partielle | sterilità relativa —sterilità secondaria |
bezpłodność częściowa | Вторичное бесплодие |
| 622-3 | ESTERILIDADE temporária | عقم الوقتي | dočasná sterilita | zeitweilige Unfruchtbarkeit | temporary sterility | esterilidad temporal | tilapäinen hedelmättömyys | stérilité temporaire | sterilità temporanea | bezpłodność przejściowa | Временное бесплодие |
| 622-4 | PERÍODO estéril | مراحل العقم | neplodné období | zeitweilige Empfängnisunfähigkeit | sterile period | períodos de infecundidad —períodos de esterilidad |
hedelmöitymiskyvyttömyyden kausi —hedelmättömyyden kausi |
période d’infécondabilité —période de stérilité |
periodo sterile —periodo infecondo —periodo di non fecondità |
okres bezpłodności | Период неспособности женщины к зачатию |
| 622-5 | CICLO menstrual | دورة الطمث | menstruační cyklus | Monatszyklus | menstrual cycle | ciclo menstrual | kuukautiskierros | cycle menstruel | periodo mestruale —ciclo mestruale |
cykl miesiączkowy | Менструальный цикл |
| 622-6 | OVULAÇÃO | بيض | ovulace | Eiausstoß —Ovulation |
ovulation | ovulación | munasolun irtautuminen —ovulaatio |
ovulation —ponte ovulaire |
ovulazione | owulacja | Овуляция |
| 622-7 | ANOVULAR | تأتي دورات العقم | anovulační cyklus | Monatsperioden ohne Eiausstoß | anovular cycle | ciclos anovulares | ilman ovulaatiota tapahtuvat kuukautiset | cycle anovulaire | ciclo anovulare | cykl bezjajowy | Менструальный цикл при отсутствии овуляции |
Um casal estéril é incapaz de procriar. A esterilidade pode ser devida a um dos cônjuges ou a uma incompatibilidade biológica entre os dois, sendo cada um ou ambos capazes de procriar com outra pessoa. Distingue-se a esterilidade total1, ou incapacidade completa de procriação, da esterilidade parcial2, que aparece depois do nascimento de um ou mais filhos. A esterilidade pode ser permanente, mas há, também, períodos de esterilidade temporárias3. As mulheres têm períodos estéreis4 em cada ciclo menstrual5 (V. 620-3), uma vez que, geralmente, a concepção só é possível nos poucos dias em torno da ovulação6. A mulher é estéril durante o ciclo anovular7 (isto é, no qual a ovulação não ocorre) e também desde o sobreparto até o restabelecimento da ovulação que, via de regra, se dá após o puerpério (603-6).
More...
Pronunciação
|
