The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - edição 1969)
Diferenças entre edições de "ANTICONCEPCIONISMO"
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
||
| Linha 93: | Linha 93: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | [[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | ||
| − | [[Category:Fecundidade | + | [[Category:Fecundidade]] |
| + | [[Category:62]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revisão das 08h21min de 8 de novembro de 2009
| Tradução | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 624 |
Árabe 624 |
Alemão 624 |
Inglês 624 |
Espanhol 624 |
Finlandês 624 |
Francês 624 |
Italiano 624 |
Polaco 624 |
Russo 624 |
| 624-1 | ANTICONCEPCIONISMO —MEDIDAS contraceptivas |
منع الحمل (منع) | Empfängnisverhütung, Fruchtbarkeit —Kontrazeption |
contraception | contracepción | hedelmöitymisen ehkäisy —kontraseptio |
contraception | contraccettività | ciąży zapobieganie | Применение противозачаточных мер |
| 624-2 | RELAÇÃO sexual —COITO |
جماع (جماع) | Geschlechtsverkehr —Beischlaf —Koitus —Kohabitation |
sexual intercourse —coitus |
relaciones sexuales —coito |
sukupuoliyhdyntä —koitus |
rapport sexuel —coït |
rapporto sessuale —coito |
stosunek płciowy —coitus |
Половой акт —Совокупление |
| 624-3 | MÉTODO anticoncepcional —MÉTODO de contrôle da natalidade —MÉTODO de limitação de filhos |
وسائل منع الحمل (منع) | empfängnisverhütende Methoden | contraceptive method —birth control method |
métodos contraceptivos —métodos anticonceptivos |
hedelmöitymisen ehkäisymenetelmä —kontraseptinen menetelmä |
méthode contraceptive —méthode anticonceptionnelle |
metodo anticoncezionale —pratica anticoncezionale |
metoda antykoncepcyjna —metoda regulowania urodzeń |
Способы предупреждения зачатия |
| 624-4 | ABSTINÊNCIA —CONTINÊNCIA |
لابالة (أبالة) | Enthaltsamkeit —Abstinenz |
abstinence | abstinencia | pidättyminen —abstinenssi |
abstinence | astensione completa | wstępny krewny wstrzemięźliwość | Воздержание |
Entende-se por anticoncepcionismo1 as medidas contraceptivas1 adotadas com o fito de evitar que as relações sexuais2 ou o coito2 resultem em concepção. A esterilização e a abstinência, permanente ou periódica, são em geral excluídas. O método anticoncepcional3 é, algumas vezes, chamado método de controle da natalidade3 ou método de limitação de filhos3. Esta última expressão, todavia, é também usada em sentido mais amplo, incluindo o aborto provocado (604-2), a esterilização (621-2*) e a abstinência4 ou continência4, isto é, a abstenção de relações sexuais, que não são, comumente, considerados como métodos anticoncepcionais. Determinada abstinência periódica (625-6) é classificada como método de limitação de filhos, quando empregada no sentido amplo, e aceita por alguns demógrafos como método anticoncepcional.
More...
|
