Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - edição 1969)

Revisão das 07h11min de 3 de fevereiro de 2010

ANTICONCEPCIONISMO

Tradução
Seção	Português 624	Árabe 624	Checo 624	Alemão 624	Inglês 624	Espanhol 624	Finlandês 624	Francês 624	Italiano 624	Polaco 624	Russo 624
624-1	ANTICONCEPCIONISMO —MEDIDAS contraceptivas	منع الحمل (منع)	antikoncepce —kontracepce	Empfängnisverhütung —Kontrazeption	contraception	contracepción	hedelmöitymisen ehkäisy —kontraseptio	contraception	contraccettività	ciąży zapobieganie	Применение противозачаточных мер
624-2	RELAÇÃO sexual —COITO	جماع (جماع)	pohlavní styk —soulož —koitus	Geschlechtsverkehr —Beischlaf —Koitus —Kohabitation	sexual intercourse —coitus	relaciones sexuales —coito	sukupuoliyhdyntä —koitus	rapport sexuel —coït	rapporto sessuale —coito	stosunek płciowy —coitus	Половой акт —Совокупление
624-3	MÉTODO anticoncepcional —MÉTODO de contrôle da natalidade —MÉTODO de limitação de filhos	وسائل منع الحمل (منع)	antikoncepční metoda	empfängnisverhütende Methoden	contraceptive method —birth control method	métodos contraceptivos —métodos anticonceptivos	hedelmöitymisen ehkäisymenetelmä —kontraseptinen menetelmä	méthode contraceptive —méthode anticonceptionnelle	metodo anticoncezionale —pratica anticoncezionale	metoda antykoncepcyjna —metoda regulowania urodzeń	Способы предупреждения зачатия
624-4	ABSTINÊNCIA —CONTINÊNCIA	لابالة (أبالة)	abstinence —zdrženlivost	Enthaltsamkeit —Abstinenz	abstinence	abstinencia	pidättyminen —abstinenssi	abstinence	astensione completa	wstępny krewny wstrzemięźliwość	Воздержание

Entende-se por anticoncepcionismo¹ as medidas contraceptivas¹ adotadas com o fito de evitar que as relações sexuais² ou o coito² resultem em concepção. A esterilização e a abstinência, permanente ou periódica, são em geral excluídas. O método anticoncepcional³ é, algumas vezes, chamado método de controle da natalidade³ ou método de limitação de filhos³. Esta última expressão, todavia, é também usada em sentido mais amplo, incluindo o aborto provocado (604-2), a esterilização (621-2*) e a abstinência⁴ ou continência⁴, isto é, a abstenção de relações sexuais, que não são, comumente, considerados como métodos anticoncepcionais. Determinada abstinência periódica (625-6) é classificada como método de limitação de filhos, quando empregada no sentido amplo, e aceita por alguns demógrafos como método anticoncepcional.
More...

Pronunciação

ANTICONCEPCIONISMO

ANTICONCEPCIONISMO

MEDIDAS contraceptivas

MEDIDAS contraceptivas

RELAÇÃO sexual

RELAÇÃO sexual

COITO

COITO

MÉTODO anticoncepcional

MÉTODO anticoncepcional

MÉTODO de contrôle da natalidade

MÉTODO de contrôle da natalidade

MÉTODO de limitação de filhos

MÉTODO de limitação de filhos

ABSTINÊNCIA

ABSTINÊNCIA

CONTINÊNCIA

CONTINÊNCIA

@@ Linha 5: / Linha 5: @@
 TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=MEDIDAS contraceptivas}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=منع الحمل (منع)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Empfängnisverhütung, Fruchtbarkeit}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=antikoncepce}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=kontracepce}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Empfängnisverhütung}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Kontrazeption}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=contraception}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=contraception}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=contracepción}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=contracepción}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=hedelmöitymisen ehkäisy}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=hedelmöitymisen ehkäisy}}{{
 TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=kontraseptio}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=contraception}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=contraception}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=contraccettività}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=contraccettività}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ciąży zapobieganie}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=ciąży zapobieganie}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Применение противозачаточных мер}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Применение противозачаточных мер}}
 {{NewLineT|S=624|N=2}} {{
 TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=RELAÇÃO sexual}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=COITO}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=جماع (جماع)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Geschlechtsverkehr}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=pohlavní styk}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=soulož}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=koitus}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Geschlechtsverkehr}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Beischlaf}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Koitus}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=Kohabitation}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=sexual intercourse}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=sexual intercourse}}{{
 TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=coitus}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=relaciones sexuales}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=relaciones sexuales}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=coito}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=sukupuoliyhdyntä}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=sukupuoliyhdyntä}}{{
 TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=koitus}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=rapport sexuel}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=rapport sexuel}}{{
 TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=coït}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=rapporto sessuale}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=rapporto sessuale}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=coito}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=stosunek płciowy}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=stosunek płciowy}}{{
 TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=coitus}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Половой акт}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Половой акт}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Совокупление}}
 {{NewLineT|S=624|N=3}} {{
@@ Linha 42: / Linha 47: @@
 TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=MÉTODO de limitação de filhos}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=وسائل منع الحمل (منع)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=empfängnisverhütende Methoden}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=antikoncepční metoda}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=contraceptive method}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=empfängnisverhütende Methoden}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=contraceptive method}}{{
 TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=birth control method}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=métodos contraceptivos}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=métodos contraceptivos}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=métodos anticonceptivos}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=hedelmöitymisen ehkäisymenetelmä}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=hedelmöitymisen ehkäisymenetelmä}}{{
 TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=kontraseptinen menetelmä}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=méthode contraceptive}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=méthode contraceptive}}{{
 TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=méthode anticonceptionnelle}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=metodo anticoncezionale}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=metodo anticoncezionale}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=pratica anticoncezionale}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=metoda antykoncepcyjna}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=metoda antykoncepcyjna}}{{
 TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=metoda regulowania urodzeń}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Способы предупреждения зачатия}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Способы предупреждения зачатия}}
 {{NewLineT|S=624|N=4}} {{
 TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ABSTINÊNCIA}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=CONTINÊNCIA}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=لابالة (أبالة)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Enthaltsamkeit}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=abstinence}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=zdrženlivost}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Enthaltsamkeit}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Abstinenz}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=abstinence}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=abstinence}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=abstinencia}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=abstinencia}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=pidättyminen}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=pidättyminen}}{{
 TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=abstinenssi}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=abstinence}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=abstinence}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=astensione completa}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=astensione completa}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=wstępny krewny wstrzemięźliwość}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=wstępny krewny wstrzemięźliwość}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Воздержание}}|
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Воздержание}}|
-Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=ru}}
+Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=ru}}
 {{Gallery
@@ Linha 89: / Linha 97: @@
 <noinclude>
-[[pt-I:ANTICONCEPCIONISMO]] [[ar-I:منع الحمل (منع)]] [[de-I:Empfängnisverhütung, Fruchtbarkeit]] [[en-I:contraception]] [[es-I:contracepción]] [[fi-I:hedelmöitymisen ehkäisy]] [[fr-I:contraception]] [[it-I:contraccettività]] [[pl-I:ciąży zapobieganie]] [[ru-I:Применение противозачаточных мер]]
+[[pt-I:ANTICONCEPCIONISMO]] [[ar-I:منع الحمل (منع)]] [[cs-I:antikoncepce]] [[de-I:Empfängnisverhütung]] [[en-I:contraception]] [[es-I:contracepción]] [[fi-I:hedelmöitymisen ehkäisy]] [[fr-I:contraception]] [[it-I:contraccettività]] [[pl-I:ciąży zapobieganie]] [[ru-I:Применение противозачаточных мер]]
 </noinclude>
 <noinclude>

Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - edição 1969)

Diferenças entre edições de "ANTICONCEPCIONISMO"

Revisão das 07h11min de 3 de fevereiro de 2010

Menu de navegação

Ferramentas pessoais

Domínios

Variantes

Vistas

Mais

Pesquisa

Navegação

Ferramentas

Noutros idiomas