The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - edição 1969)
Diferenças entre edições de "ANULAÇÃO de casamento"
De Demopædia
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
||
| Linha 61: | Linha 61: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | [[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | ||
| − | [[Category:Nupcialidade | + | [[Category:Nupcialidade]] |
| + | [[Category:51]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revisão das 08h15min de 8 de novembro de 2009
| Tradução | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 513 |
Árabe 513 |
Alemão 513 |
Inglês 513 |
Espanhol 513 |
Finlandês 513 |
Francês 513 |
Italiano 513 |
Polaco 513 |
Russo 513 |
| 513-1 | ANULAÇÃO de casamento —NULIDADE do ato matrimonial |
بطلان الزواج (بطل) | Nichtigkeit einer Ehe —Eheaufhebung |
decree of nullity —annulment of marriage |
anulación del matrimonio —nulidad del matrimonio |
avioliiton peruutuminen | annulation de mariage —nullité du mariage |
annullamento del matrimonio —nullità del matrimonio |
unieważnienie małżeństwa | Аннулированные брака —Объявление брака недействительным |
| 513-2 | MATRIMÔNIO válido | صحة الزواج (صحة) | gültiges Eheband | valid marriage | vínculo conyugal válido | pätevä avioliitto | mariage valable | matrimonio valido | ważne małżeństwo | Действительный брак |
| 513-3 | RUPTURA de união —UNIÃO conjugall, rompimento |
انتهاء الزواج (الزواج) | Auflösung der ehelichen Gemeinschaft | dissolved marriage | ruptura de la unión | avioliiton särkyminen | rupture d’union | rottura del matrimonio | małżeństwo rozwiązane | Разрыв брачного союза |
A anulação de casamento1 resulta de processo legal em que se comprova a nulidade do ato matrimonial1, isto é, apesar de ter sido celebrado, não constitui matrimônio válido2. A expressão ruptura de união3 engloba todos os casos de rompimento da união conjugal3, seja por morte, divórcio, desquite, separação ou anulação.
More...
Pronunciação
|
