The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience

Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - edição 1969)

Diferenças entre edições de "APÁTRIDA"

De Demopædia
Ir para: navegação, pesquisa
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico)
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico)
Linha 7: Linha 7:
 
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=رعايا (رعاية)}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=رعايا (رعاية)}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=مواطنو هذه الدولة (موطن)}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=مواطنو هذه الدولة (موطن)}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Staatsangehöriger}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=občan}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=státní příslušník}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Staatsangehöriger}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Staatsbürger}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Staatsbürger}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Untertan}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Untertan}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=subject}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=subject}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=citizen}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=citizen}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=national}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=national}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ciudadanos}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=ciudadanos}}{{
 
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=súbditos}}{{
 
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=súbditos}}{{
 
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=nacional}}{{
 
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=nacional}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=kansalainen}}{{
+
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=kansalainen}}{{
 
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=alamainen}}{{
 
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=alamainen}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=citoyen}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=citoyen}}{{
 
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=sujet}}{{
 
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=sujet}}{{
 
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=national}}{{
 
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=national}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=cittadino}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=cittadino}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=obywatele}}{{
+
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=obywatele}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Гражданин}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Гражданин}}{{
 
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Подданный}}
 
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Подданный}}
 
{{NewLineT|S=330|N=2}} {{
 
{{NewLineT|S=330|N=2}} {{
Linha 30: Linha 32:
 
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=غرباء (غريب)}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=غرباء (غريب)}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=أجانب (أجنبي)}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=أجانب (أجنبي)}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Ausländer}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=cizinec}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=alien}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Ausländer}}{{
 +
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=alien}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=foreigner}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=foreigner}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=extranjeros}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=extranjeros}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=ulkomaalainen}}{{
+
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ulkomaalainen}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=étranger}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=étranger}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=straniero}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=straniero}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=obcokrajowcy}}{{
+
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=obcokrajowcy}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Иностранец}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Иностранец}}
 
{{NewLineT|S=330|N=3}} {{
 
{{NewLineT|S=330|N=3}} {{
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=APÁTRIDA}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=APÁTRIDA}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=عديمو الجنسية (عدم)}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=عديمو الجنسية (عدم)}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Staatenloser}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=bezdomovec}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=stateless}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Staatenloser}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=apátridas}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=stateless}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=valtioton}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=apátridas}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=apatride. ff. adj.}}{{
+
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=valtioton}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=apolido}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=apatride}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=obywatelstwa nieposiadający}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=apolido}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Апатриды}}
+
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=obywatelstwa nieposiadający}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Апатриды}}
 
{{NewLineT|S=330|N=4}} {{
 
{{NewLineT|S=330|N=4}} {{
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=CIDADANIA}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=CIDADANIA}}{{
Linha 55: Linha 59:
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=NACIONALIDADE política}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=NACIONALIDADE política}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=جنسية (جنسية)}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=جنسية (جنسية)}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=مواطنة (موطن)}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=جنسية السياسية (جنسية)}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=جنسية السياسية (جنسية)}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=مواطنة (موطن)}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=státníobčanství}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Staatsbürgerschaft}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Staatsbürgerschaft}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Staatsangehörigkeit}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Staatsangehörigkeit}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=nationality}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=nationality}}{{
 +
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=nationality, political}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=citizenship}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=citizenship}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=nationality, political}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=nacionalidad}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=nacionalidad}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=nacionalidad}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=nacionalidad política}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=nacionalidad política}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=política. nacionalidad ...}}{{
+
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=kansalaisuus}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=kansalaisuus}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=citoyenneté}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=citoyenneté}}{{
 
 
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=nationalité}}{{
 
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=nationalité}}{{
 
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=politique. nationalité ...}}{{
 
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=politique. nationalité ...}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=cittadinanza}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=cittadinanza}}{{
 
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=nazionalità}}{{
 
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=nazionalità}}{{
 
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=politica, nazionalità —}}{{
 
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=politica, nazionalità —}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=narodowość}}{{
+
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=narodowość}}{{
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=polityczna narodowość}}{{
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=polityczna narodowość}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Гражданство}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Гражданство}}
 
{{NewLineT|S=330|N=5}} {{
 
{{NewLineT|S=330|N=5}} {{
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=NACIONALIDADE étnica}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=NACIONALIDADE étnica}}{{
Linha 80: Linha 85:
 
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=قومية العنصرية (قوم)}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=قومية العنصرية (قوم)}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=قومية العرقية (عرق)}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=قومية العرقية (عرق)}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Nationalität}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=národnost}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Nationalität}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Volkszugehörigkeit}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Volkszugehörigkeit}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=ethnic nationality}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ethnic nationality}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=nacionalidad étnica}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=nacionalidad étnica}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=kansallisuus}}{{
+
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=kansallisuus}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=nationalité ethnique}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=nationalité ethnique}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=nazionalità etnica}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=nazionalità etnica}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=narodowość etniczna}}{{
+
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=narodowość etniczna}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Национальность}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Национальность}}
 
{{NewLineT|S=330|N=6}} {{
 
{{NewLineT|S=330|N=6}} {{
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ESTADO plurinacional}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ESTADO plurinacional}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=حكومات متعددة القوميات (حكم)}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=حكومات متعددة القوميات (حكم)}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=mehrvölkischer Staat}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=národnostně smíšený stát}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=stát. národnostní ...}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=mehrvölkischer Staat}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=multinationaler Staat}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=multinationaler Staat}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Nationalitätenstaat}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Nationalitätenstaat}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=multi-national state}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=multi-national state}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=plurinacionales}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=plurinacionales}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=monikansallisuusvaltio}}{{
+
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=monikansallisuusvaltio}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=État multinational}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=État multinational}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=Stato plurinazionale}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Stato plurinazionale}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Многонациональное государство}}|
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Многонациональное государство}}|
Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=ru}}
+
Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=ru}}
  
 
{{Gallery
 
{{Gallery
Linha 123: Linha 131:
  
 
<noinclude>
 
<noinclude>
[[pt-I:APÁTRIDA]] [[ar-I:عديمو الجنسية (عدم)]] [[de-I:Staatenloser]] [[en-I:stateless]] [[es-I:apátridas]] [[fi-I:valtioton]] [[fr-I:apatride. ff. adj.]] [[it-I:apolido]] [[pl-I:obywatelstwa nieposiadający]] [[ru-I:Апатриды]]  
+
[[pt-I:APÁTRIDA]] [[ar-I:عديمو الجنسية (عدم)]] [[cs-I:bezdomovec]] [[de-I:Staatenloser]] [[en-I:stateless]] [[es-I:apátridas]] [[fi-I:valtioton]] [[fr-I:apatride]] [[it-I:apolido]] [[pl-I:obywatelstwa nieposiadający]] [[ru-I:Апатриды]]  
 
</noinclude>
 
</noinclude>
 +
{{DEFAULTSORT:APATRIDA}}
 
<noinclude>
 
<noinclude>
 
[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]]
 
[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]]

Revisão das 05h26min de 3 de fevereiro de 2010

APÁTRIDA  


Os habitantes de um país se compõem de súditos1, cidadãos1 ou nacionais1 do Estado, que gozam de certos direitos políticos, de estrangeiros2 ou alienígenas2, que são cidadãos de outro país, e de apátridas3, que não possuem cidadania4. A palavra nacionalidade4 é empregada como sinônimo de cidadania, mas, em se tratando de estados plurinacionais6, há que distinguir entre nacionalidade política4 e nacionalidade étnica5.
More...