The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - edição 1969)
Diferenças entre edições de "AUTÓCTONE"
De Demopædia
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
||
| Linha 28: | Linha 28: | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=autóctono}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=autóctono}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=indígena}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=indígena}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=3|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=aborígenes}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=naturales}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=naturales}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=kanta-asukas}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=kanta-asukas}}{{ | ||
| Linha 87: | Linha 87: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | [[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | ||
| − | [[Category:Distribuição e composição da população | + | [[Category:Distribuição e composição da população]] |
| + | [[Category:33]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revisão das 07h58min de 8 de novembro de 2009
| Tradução | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 332 |
Árabe 332 |
Alemão 332 |
Inglês 332 |
Espanhol 332 |
Finlandês 332 |
Francês 332 |
Italiano 332 |
Polaco 332 |
Russo 332 |
| 332-1 | NATURAL —NATIVO |
أهالي (أهل) | Gebürtiger | native | originarios —nativos |
syntyperäinen asukas | originaire —natif |
nativo —originario |
krajowcy | Уроженец |
| 332-2 | AUTÓCTONE —INDÍGENA —ABORÍGENE |
سكان البلد الأصليون (أصل) | Urbewohner —Eingeborener |
autochthonous —indigenous —aboriginal |
autóctono —indígena —aborígenes —naturales |
kanta-asukas | autochtone —indigène —aborigène |
autoctono —indigeno —aborigeno |
autochtoni —tubylcy —ludność miejscowa |
Аборигены —Население туземное —Автохтоны —Население коренное |
| 332-3 | NASCIDO no país | مواطنون بالولادة (موطن) | (im) Inland Geborener | native-born | nacidos en el país | maassa syntynyt | né dans le pays | nato nel paese | osoby urodzone w kraju | Местный уроженец |
| 332-4 | NASCIDO no estrangeiro | مولودون بالخارج (خروج) | (im) Ausland Geborener | foreign-born | nacidos en el extranjero | ulkomailla syntynyt | né à l’étranger | nato all’estero | osoby urodzone za granicą | Лица родившиеся за границей |
Os indivíduos nascidos no país em que habitam são naturais1 ou nativos1 do país. Os que vivem em território habitado pelos seus ancestrais desde tempos remotos são autóctones2, indígenas2 ou aborígenes2. As estatísticas, via de regra, distinguem os nascidos no país3 dos nascidos no estrangeiro4.
More...
Pronunciação
|
