The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - edição 1969)
Diferenças entre edições de "AUXILIO"
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
||
| Linha 128: | Linha 128: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | [[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | ||
| − | [[Category:Aspectos econômicos e sociais da demografia | + | [[Category:Aspectos econômicos e sociais da demografia]] |
| + | [[Category:93]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revisão das 08h31min de 8 de novembro de 2009
| Tradução | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 931 |
Árabe 931 |
Alemão 931 |
Inglês 931 |
Espanhol 931 |
Finlandês 931 |
Francês 931 |
Italiano 931 |
Polaco 931 |
Russo 931 |
| 931-1 | AUXILIO —BENEFÍCIO |
إعانات الدورية (دور) | Zulage —Beihilfe |
allowance —benefit |
subsidio | jatkuva avustus | allocation | sussidio | zasiłki | Пособия |
| 931-2 | PRÊMIOS | منح (منحة) | Zuwendung —Prämie |
grant | premios —primas |
kerta-avustus | prime | premio | premie | Единовременные денежные выплаты |
| 931-3 | AUXILIO família —SALÁRIO família |
علاوة العائلية (علو)—علاوة الأولاد (علو) | Kinderzulage —Kinderbeihilfe —Kindergeld |
family allowance —children's allowance |
subsidios familiares | lapsiavustus —lapsilisä —perheavustus —perhelisä |
allocation familiale | assegno familiare | rodzinne zasiłki | Семейные пособия —Пособия многосемейным |
| 931-4 | DEDUÇÃO fiscal —ABATIMENTO do imposto |
إعفاءات الضريبية (عفو) | Steuernachlaß —Steuerermäßigung |
tax rebate | desgravaciones fiscales —rebajas fiscales |
veronvähennys | dégrèvement fiscal | sgravio fiscale | ulgi podatkowe | Снижение налоговых ставок |
| 931-5 | AUXILIO maternidade —AUXILIO natalidade |
منح الأمومة (أم)—منح الولادة (منحة) | Geburtsbeihilfe —Wochenhilfe —Stillgeld |
maternity grant —birth grant |
premios de natalidad | äitiysavustus | prime à la naissance | premio alla nascita | zapomogi porodowe | Пособия на рождение ребенка |
| 931-6 | AUXILIO pré-natal | إعانات الحمل (إعانة) | Schwangerschaftsbeihilfe | pre-natal allowance | subsidios prenatales | odotusajan avustus | allocation prénatale | sussidio prenatale | zapomogi przedporodowe | Пособия по беременности и родам |
| 931-7 | EMPRÉSTIMO para casamento —AUXILIO casamento |
سلف الأزواج (سلف) | Eheschließungsdarlehen —Ehestandsdarlehen |
marriage loan | préstamos de nupcialidad | kodinperustamislaina | prêt au mariage | prestito matrimoniale | pożyczki małżeńskie | Ссуды новобрачным |
Em vários países concedem-se auxílios1, benefícios1 ou prêmios2 aos pais. Via de regra, o auxílio é uma subvenção periódica, enquanto que o prêmio é pago de uma só vez. O auxílio-família3 ou salário-família3 compreende determinada quantia paga regularmente ao pais, segundo o número de filhos. Muitas legislações tributárias prevêm deduções fiscais4 ou abatimentos do imposto4 relativos aos dependentes. Dentre outros benefícios oriundos de política natalista, citam-se o auxílio-maternidade5 ou auxílio-natalidade5, pago ao nascer um filho, e o auxílio pré-natal6, concedido às futuras mães durante a gravidez. Algumas sociedades concedem empréstimos para casamento7 ou auxílio-casamento7 aos recém-casados, a fim de ajudá-los a constituir família (110-3).
More...
|
