Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - edição 1969)

BOLETIM de família  

Tradução
Seção	Português 207	Árabe 207	Alemão 207	Inglês 207	Espanhol 207	Finlandês 207	Francês 207	Italiano 207	Polaco 207	Russo 207
207-1	BOLETIM individual	استمارة فرد (فرد)	Individualzählblatt	individual schedule	boletín individual	henkilölomake	bulletin individuel	scheda individuale	indywidualny wykaz	Листки личные —Индивидуальный листок
207-2	BOLETIM de família	استمارة أسرة (أسرة)	Haushaltsbogen —Haushaltsliste	household, schedule	cedula de familia	ruokakuntalomake	feuille de ménage	foglio di famiglia	arkusz gospodarstwa	Посемейные листы
207-3	CADERNETA do recenseador	استمارة جماعية (جماعة)	namentliche Liste	collective schedule —enumerator's schedule	relación nominal	nimellisluettelo —laskijan lomake	liste nominative	lista nominativa	lista imienna	Листы списочной формы
207-4	LISTA de domicílios coletivos	استمارات المؤسسات (مؤسسة)	Anstaltsliste	institutional schedule	cedula colectiva	laitoslomake —erikseen laskettava väestön lomake	feuille de population comptée à part —feuille récapitulative	foglio di convivenza	arkusze ludności spisywanej oddzielnie —arkusze gospodarstw zbiorowych	Групповой переписной лист

Os principais impressos utilizados nos recenseamentos são: o boletim individual¹, reservado às informações referentes a uma só pessoa, o boletim de família², destinado aos informes relativos a cada membro de uma família (110-3), a caderneta do recenseador³, usada para controlar o trabalho de coleta e resumir dados sobre os domicílios (120-1) e as pessoas recenseadas, e a lista de domicílio coletivo⁴ apropriada às populações de coletividades (310-7).
More...

Pronunciação

BOLETIM individual BOLETIM individual   BOLETIM de família BOLETIM de família   CADERNETA do recenseador CADERNETA do recenseador   LISTA de domicílios coletivos LISTA de domicílios coletivos