The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - edição 1969)
Diferenças entre edições de "CASAL não contraceptivo"
De Demopædia
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
||
| (Há uma edição intermédia do mesmo utilizador que não está a ser apresentada) | |||
| Linha 3: | Linha 3: | ||
{{NewLineT|S=637|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=637|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=CASAL não contraceptivo}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=CASAL não contraceptivo}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=قرناء غير المحددين للنسل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=قرناء غير المحددين للنسل}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=pár nepraktikující antikoncepci}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=non- | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Fruchtbarkeit der Paare ohne Empfängnisverhütung}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=non-contracepting couples}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=syntyvyyttä säännöstelemätön pari}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=parejas no contraceptivas}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=syntyvyyttä säännöstelemätön pari}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=coppie che non fanno ricorso a pratiche anticoncezionali}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=couple non contracepteur}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=coppie che non fanno ricorso a pratiche anticoncezionali}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Супружеские не применяющие противозачаточных мер}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=płodność naturalna}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Супружеские не применяющие противозачаточных мер}} | ||
{{NewLineT|S=637|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=637|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=FECUNDIDADE dos casais não contraceptivos}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=FECUNDIDADE dos casais não contraceptivos}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=خصب الطبيعي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=خصب الطبيعي}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=přirozená plodnost}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=fertility | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=natürliche Fruchtbarkeit}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=fertility of non-contracepting couples}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=luonnollinen hedelmällisyys}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=fecundidad natural}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=luonnollinen hedelmällisyys}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=fecondità naturale}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=fécondité naturelle}}{{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=fecondità naturale}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=fertilità naturale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=fertilità naturale}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=małżeństwa nie ograniczające liczby potomstwa}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Естественная плодовитость}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Естественная плодовитость}} |
{{NewLineT|S=637|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=637|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=FERTILIDADE}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=FERTILIDADE}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=تناسلية الزوجات | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=تناسلية الزوجات}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=تناسلية الزوجات | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=تناسلية الزوجات}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=pravděpodobnost početí}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=fecundability}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Empfängniswahrscheinlichkeit}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=fecundability}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=hedelmöitymistodenäköisyys}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=fecundabilidad}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=hedelmöitymistodenäköisyys}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=fecondabilità}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=fécondabilité}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=fecondabilità}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Способность к зачатию}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=prawdopodobieństwo zapłodnienia}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Способность к зачатию}} | ||
{{NewLineT|S=637|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=637|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=HISTÓRICO ginecológico}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=HISTÓRICO ginecológico}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=FICHA ginecológica}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=FICHA ginecológica}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=بطاقات الحمل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=بطاقات الحمل}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=záznam o těhotenství}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=gynäkologischer Kalender}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Menstruationskalender}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Menstruationskalender}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=pregnancy history}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=pregnancy history}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=pregnancy record}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=pregnancy record}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=fichas ginecológicas}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=gynekologinen kortisto}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=gynekologinen kortisto}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=fiche gynécologique}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=cartella clinica ginecologica}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=cartella clinica ginecologica}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=cartella clinica ostetrica}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=cartella clinica ostetrica}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=karty ginekologiczne}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Гинекологические записи}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Гинекологические записи}} |
{{NewLineT|S=637|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=637|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=TAXA de concepção}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=TAXA de concepção}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=معدل الحمل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=معدل الحمل}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=koeficient otěhotnění}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=durchschnittliche Empfängnishäufigkeitsziffern}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=durchschnittliche Empfängnishäufigkeiten}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=durchschnittliche Empfängnishäufigkeiten}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=conception rate}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=conception rate}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=pregnancy rate}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=pregnancy rate}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=tasas medias de concepción}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=keskimääräinen hedehnöitymis- luku}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=keskimääräinen hedehnöitymis- luku}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=taux moyen de conception}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=frequenza delle gravidanze per ovulazione}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=frequenza delle gravidanze per ovulazione}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=średnie współczynniki poczęć}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Средний коэффициент зачатия}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Средний коэффициент зачатия}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Средний коэффициент беременности}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Средний коэффициент беременности}} | ||
{{NewLineT|S=637|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=637|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=EXPOSIÇÃO ao risco de concepção}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=EXPOSIÇÃO ao risco de concepção}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=تعرض للحمل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=تعرض للحمل}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=vystavený risiku otěhotnění}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=exposure to risk of conception}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=(dem) Konzeptionsrisiko ausgesetzt}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=exposure to risk of conception}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=hedelmöitymisriski}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=exposición al riesgo de concebir}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=hedelmöitymisriski}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=esposizione al rischio del concepimento}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=exposition au risque de conception}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=esposizione al rischio del concepimento}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Период возможного зачатия}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=eksponowanie na ryzyko poczęcia}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Период возможного зачатия}} | ||
{{NewLineT|S=637|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=637|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=MESES de exposição ao risco por concepção}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=MESES de exposição ao risco por concepção}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=متوسط مدة التعرض للحمل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=متوسط مدة التعرض للحمل}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=průměrný doba exposice na jedno těhotenství}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=months of exposure per conception}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=durchschnittliche Dauer der Empfängnismöglichkeit auf eine Empfängnis}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=months of exposure per conception}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=hedelmöitymisen keskimääräinen riskiaika}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=duración media de exposición al riesgo por concepción}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=hedelmöitymisen keskimääräinen riskiaika}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=intervallo medio di esposizione al concepimento}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=durée moyenne d’exposition au risque, par conception}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=intervallo medio di esposizione al concepimento}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Возможного зачатия средняя продолжительность предшествующего беременности периода}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=średni czas eksponowania na ryzyko przypadający na jedno poczęcie}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Возможного зачатия средняя продолжительность предшествующего беременности периода}} | ||
{{NewLineT|S=637|N=8}} {{ | {{NewLineT|S=637|N=8}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=EFICÁCIA da anticoncepção}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=EFICÁCIA da anticoncepção}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=EFICIÊNCIA dos métodos contraceptivos}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=EFICIÊNCIA dos métodos contraceptivos}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|SubN=3|Te=CONTRÔLE de natalidade efetivo}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|SubN=3|Te=CONTRÔLE de natalidade efetivo}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=نجوع ضبط النسل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=نجوع ضبط النسل}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=účinnost antikoncepce}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=efficacy of contraception}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=Wirksamkeit der Empfängnisverhütung}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=efficacy of contraception}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=efficiency of contraception}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=efficiency of contraception}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|SubN=3|Te=contraceptive effectiveness}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|SubN=3|Te=contraceptive effectiveness}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=8 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Te=eficacia de la contracepción}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Te=hedelmöitymisen ehkäisyn tehokkuus}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=hedelmöitymisen ehkäisyn tehokkuus}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=efficacité de la contraception}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=efficacia dei metodi anticoncezionali}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=efficacia dei metodi anticoncezionali}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Te=efektywność metod antykoncepcyjnych}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Эффективность противозачаточных средств}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Эффективность противозачаточных средств}}| |
| − | Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Linha 123: | Linha 131: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[pt-I:CASAL não contraceptivo]] [[ar-I:قرناء غير المحددين للنسل | + | [[pt-I:CASAL não contraceptivo]] [[ar-I:قرناء غير المحددين للنسل]] [[cs-I:pár nepraktikující antikoncepci]] [[de-I:Fruchtbarkeit der Paare ohne Empfängnisverhütung]] [[en-I:non-contracepting couples]] [[es-I:parejas no contraceptivas]] [[fi-I:syntyvyyttä säännöstelemätön pari]] [[fr-I:couple non contracepteur]] [[it-I:coppie che non fanno ricorso a pratiche anticoncezionali]] [[pl-I:płodność naturalna]] [[ru-I:Супружеские не применяющие противозачаточных мер]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:CASAL nao contraceptivo}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | [[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | ||
Edição atual desde as 15h25min de 11 de fevereiro de 2010
| Tradução | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 637 |
Árabe 637 |
Checo 637 |
Alemão 637 |
Inglês 637 |
Espanhol 637 |
Finlandês 637 |
Francês 637 |
Italiano 637 |
Polaco 637 |
Russo 637 |
| 637-1 | CASAL não contraceptivo | قرناء غير المحددين للنسل | pár nepraktikující antikoncepci | Fruchtbarkeit der Paare ohne Empfängnisverhütung | non-contracepting couples | parejas no contraceptivas | syntyvyyttä säännöstelemätön pari | couple non contracepteur | coppie che non fanno ricorso a pratiche anticoncezionali | płodność naturalna | Супружеские не применяющие противозачаточных мер |
| 637-2 | FECUNDIDADE dos casais não contraceptivos | خصب الطبيعي | přirozená plodnost | natürliche Fruchtbarkeit | fertility of non-contracepting couples | fecundidad natural | luonnollinen hedelmällisyys | fécondité naturelle | fecondità naturale —fertilità naturale |
małżeństwa nie ograniczające liczby potomstwa | Естественная плодовитость |
| 637-3 | FERTILIDADE | تناسلية الزوجات—تناسلية الزوجات | pravděpodobnost početí | Empfängniswahrscheinlichkeit | fecundability | fecundabilidad | hedelmöitymistodenäköisyys | fécondabilité | fecondabilità | prawdopodobieństwo zapłodnienia | Способность к зачатию |
| 637-4 | HISTÓRICO ginecológico —FICHA ginecológica |
بطاقات الحمل | záznam o těhotenství | gynäkologischer Kalender —Menstruationskalender |
pregnancy history —pregnancy record |
fichas ginecológicas | gynekologinen kortisto | fiche gynécologique | cartella clinica ginecologica —cartella clinica ostetrica |
karty ginekologiczne | Гинекологические записи |
| 637-5 | TAXA de concepção | معدل الحمل | koeficient otěhotnění | durchschnittliche Empfängnishäufigkeitsziffern —durchschnittliche Empfängnishäufigkeiten |
conception rate —pregnancy rate |
tasas medias de concepción | keskimääräinen hedehnöitymis- luku | taux moyen de conception | frequenza delle gravidanze per ovulazione | średnie współczynniki poczęć | Средний коэффициент зачатия —Средний коэффициент беременности |
| 637-6 | EXPOSIÇÃO ao risco de concepção | تعرض للحمل | vystavený risiku otěhotnění | (dem) Konzeptionsrisiko ausgesetzt | exposure to risk of conception | exposición al riesgo de concebir | hedelmöitymisriski | exposition au risque de conception | esposizione al rischio del concepimento | eksponowanie na ryzyko poczęcia | Период возможного зачатия |
| 637-7 | MESES de exposição ao risco por concepção | متوسط مدة التعرض للحمل | průměrný doba exposice na jedno těhotenství | durchschnittliche Dauer der Empfängnismöglichkeit auf eine Empfängnis | months of exposure per conception | duración media de exposición al riesgo por concepción | hedelmöitymisen keskimääräinen riskiaika | durée moyenne d’exposition au risque, par conception | intervallo medio di esposizione al concepimento | średni czas eksponowania na ryzyko przypadający na jedno poczęcie | Возможного зачатия средняя продолжительность предшествующего беременности периода |
| 637-8 | EFICÁCIA da anticoncepção —EFICIÊNCIA dos métodos contraceptivos —CONTRÔLE de natalidade efetivo |
نجوع ضبط النسل | účinnost antikoncepce | Wirksamkeit der Empfängnisverhütung | efficacy of contraception —efficiency of contraception —contraceptive effectiveness |
eficacia de la contracepción | hedelmöitymisen ehkäisyn tehokkuus | efficacité de la contraception | efficacia dei metodi anticoncezionali | efektywność metod antykoncepcyjnych | Эффективность противозачаточных средств |
Os casais que não adotam medidas anticoncepcionais são denominados casais não contraceptivos1. Estuda-se, por vezes, a fecundidade dos casais não contraceptivos2 e a probabilidade de concepção (602-1) em cada ciclo mens-trual (622-5) constitui a fertilidade3. O histórico ginecológico4 ou ficha gínecológica4 de uma mulher fornece informações detalhadas sobre suas gestações, inclusive as datas do início e término de cada uma. Quando contém dados relativos aos períodos em que não houve risco de concepção (por exemplo, ausência prolongada por parte do marido), pode-se determinar a taxa de concepção5 que indica o número de concepções por unidade de tempo entre as mulheres, durante os períodos de exposição ao risco de concepção6(V. 134-3) As taxas de concepção costumam ser especificadas por idade (631-8) ou duração do casamento (633-2) e podem ser calculadas, separadamente, para os casais que praticam ou não o controle da natalidade e para períodos em que houve ou não adoção de anticoncepcionais. Referem-se, via de regra, a um período de 100 meses de exposição. Os meses de exposição ao risco, por concepção7, obtidos pelo processo inverso ao anterior, fornecem outro índice, resultante da divisão dos meses de exposição pelo número de concepções. A comparação entre as taxas de concepção dos casais que adotam e dos que não adotam medidas contraceptivas, de igual fertilidade, permite avaliar a eficácia da anticoncepção8, a eficiência dos métodos contraceptivos8 ou o contrôle de natalidade efetivo8.
Pronunciação
|
