Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - edição 1969)

Revisão das 03h24min de 20 de outubro de 2009

CLASSE social

Tradução
Seção	Português 920	Árabe 920	Alemão 920	Inglês 920	Espanhol 920	Finlandês 920	Francês 920	Italiano 920	Polaco 920	Russo 920
920-1	GRUPOS sociais —SOCIAL categoria	طوائف اجتماعية (طائفة)	Gesellschaftsgruppe —soziale Gruppe	social group	grupos sociales —categorías sociales	sosiaaliryhmä	groupe social —catégorie sociale	gruppo sociale —categoria sociale	grupa społeczna	Общественные группы
920-2	GRUPOS sócio-econômicos	طوائف اجتماعية اقتصادية (طائفة)	sozioprofessionelle Gliederung	socio-economic group	grupos socioeconómicos	sosio-ekonominen ryhmä	groupe socio-économique	gruppo socio-economico —categoria socio-economica	zawodowe ; grupy społeczno-zawodowe	Социально-экономические группы
920-3	CLASSE social	طبقة اجتماعية (طبقة)	Gesellschaffsschicht —soziale Schicht	social class	clase social	yhteiskuntaluokka	classe sociale	classe sociale	klasa społeczna	Социальные классы
920-4	ESTRATIFICAÇÃO social	ترتيب الطبقات (طبقة)	Gesellschaftsgliederung —Gesellschaftsstruktur —Sozialstruktur —Gesellschaftsschichtung —soziale Schichtung	social stratification	estratificación social	luokkajako —sosiaalinen kerrostuneisuus	stratification sociale	stratificazione sociale	rozwarstwienie społeczne	Социальное расслоение —Классовый состав населения
920-5	MOBILIDADE social	تنقل اجتماعي (نقل)	soziale Mobilität —vertikale Mobilität —soziale Beweglichkeit	social mobility	movilidad social	sosiaalinen liikkuvuus —sosiaalinen mobiliteetti	mobilité sociale	mobilità sociale —circolazione sociale	mobilność społeczna	Изменение классового состава
920-6			sozialer Aufstieg			ascensión social		sosiaalinen kohoaminen	ascension sociale	ascesa sociale —progresso sociale	awans społeczny	Социальное возвышение
920-7			sozialer Abstieg			regresión social		sosiaalinen vajoaminen	régression sociale	discesa sociale —regresso sociale	regresja społeczna	Социальная деградация
920-8			sozialer Generationsaufstieg —soziale Kapillarität			capilaridad social		sukupolvien välinen kohoaminen —sosiaalinen kapillaariteetti	capillarité sociale	capillarità sociale	włoskowatosc społeczna	Социальная капиллярность

Os aspectos sociais das alterações da população merecem, em geral, menos atenção do que os econômicos ou biológicos. Não obstante, muitos estudiosos dividem a população em grupos sociais¹ ou categorias sociais¹, ou em grupos sócio-econômicos², de acordo com a ocupação, renda, educação e outros índices similares da situação econômica. O termo classe social³ tem uma conotação sociológica apenas aproximada do tipo de agrupamento geralmente adotado em demografia. A distribuição da sociedade segundo tais grupos é chama estratificação social⁴. O movimento entre diferentes grupos sociais constitui a mobilidade social⁵. Cada sociedade apresenta graus distintos de mobilidade social e os demógrafos estudam as relações entre essa mobilidade e determinadas variáveis demográficas.
More...