The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - edição 1969)
Diferenças entre edições de "DIVISÃO territorial"
De Demopædia
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
||
| Linha 4: | Linha 4: | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=DIVISÃO territorial}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=DIVISÃO territorial}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مناطق فرعية (فرع)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مناطق فرعية (فرع)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=územní část}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=sub-area}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=územní jednotka}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=územní oblast}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=osa-alue}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Gebietsteil}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sub-area}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=divisione territoriale}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=divisiones territoriales}}{{ |
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=osa-alue}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=division territoriale}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=divisione territoriale}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=circoscrizione territoriale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=circoscrizione territoriale}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=podobszary}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Территориальное подразделение}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Территориальное подразделение}} |
{{NewLineT|S=302|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=302|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=UNIDADE administrativa}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=UNIDADE administrativa}}{{ | ||
| Linha 21: | Linha 24: | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=أقسام السياسية (قسم)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=أقسام السياسية (قسم)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=5|Te=أقسام السياسية (سياسة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=5|Te=أقسام السياسية (سياسة)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=správní oblast}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=správní jednotka}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Verwaltungseinheit}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=administrative Einheit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=administrative Einheit}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=administrative area}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=administrative area}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=administrative unit}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=administrative unit}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=administrative district}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=administrative district}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=legal division}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=legal division}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=5|Te=political division}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=5|Te=political division}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=divisiones administrativas}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=hallinnollinen alue}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=hallinnollinen alue}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=division administrative}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=unité administrative}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=unité administrative}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=circoscrizione amministrativa}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=circoscrizione amministrativa}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=obszary administracyjne}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Административная единица}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Административная единица}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Административно-территориальное деление}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Административно-территориальное деление}} | ||
{{NewLineT|S=302|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=302|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=REGIÃO}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=REGIÃO}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أقاليم (إقليم)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أقاليم (إقليم)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=kraj}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Gebiet}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Raum}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Raum}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=Region}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=Region}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=region}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=region}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=región}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=erityisalue}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=erityisalue}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=région}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=regione}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=regione}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=region}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Район}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Район}} |
{{NewLineT|S=302|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=302|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ZONA}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ZONA}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مناطق (منطقة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مناطق (منطقة)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=zóna}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=zone}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=pásmo}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Zone}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=vyöhyke}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=zone}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=zona}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=zona}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=vyöhyke}}{{ |
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=zone}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=zona}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=regione statistica}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=regione statistica}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=strefa}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Зона}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Зона}} |
{{NewLineT|S=302|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=302|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=REGIÃO natural}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=REGIÃO natural}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=إقليم الطبيعي (إقليم)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=إقليم الطبيعي (إقليم)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=přirozený kraj}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Naturraum}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=natürliches Gebiet}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=natürliches Gebiet}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=natural region}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=natural region}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=región natural}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=país}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=país}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=luonnollinen alue}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=luonnollinen alue}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=région naturelle}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=pays}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=pays}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=regione naturale}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=regione naturale}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=region naturalny}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=kraina}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=kraina}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Географическая зона}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Географическая зона}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Ландшафтная зона}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Ландшафтная зона}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Жизненный округ}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Жизненный округ}}{{ | ||
| Linha 82: | Linha 91: | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=REGIÃO econômica}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=REGIÃO econômica}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=إقليم الاقتصادي (إقليم)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=إقليم الاقتصادي (إقليم)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ekonomický kraj}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=ekonomický oblast}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Wirtschaftsgebiet}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Wirtschaftsraum}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Wirtschaftsraum}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Wirtschaftsregion}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Wirtschaftsregion}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=economic region}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=economic region}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=regiones económicas}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=talousalue}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=talousalue}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=région économique}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=regione economica}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=regione economica}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=region gospodarczy}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Экономический район}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Экономический район}} |
{{NewLineT|S=302|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=302|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=ÁREA natural}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=ÁREA natural}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=منطقة طبيعية (طبيعة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=منطقة طبيعية (طبيعة)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=přirozený oblast}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=natural area}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=natural area}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=luonnollista aluetta}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=área natural}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=luonnollista aluetta}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=area naturale}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=aire naturelle}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=area naturale}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Область географического распределения}}| | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=obszar naturalny}}{{ |
| − | Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=de| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Область географического распределения}}| |
| + | Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=ru}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Linha 121: | Linha 133: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[pt-I:DIVISÃO territorial]] [[ar-I:مناطق فرعية (فرع)]] [[de-I:Gebietsteil]] [[en-I:sub-area]] [[es-I:divisiones territoriales]] [[fi-I:osa-alue]] [[fr-I:division territoriale]] [[it-I:divisione territoriale]] [[pl-I:podobszary]] [[ru-I:Территориальное подразделение]] | + | [[pt-I:DIVISÃO territorial]] [[ar-I:مناطق فرعية (فرع)]] [[cs-I:územní část]] [[de-I:Gebietsteil]] [[en-I:sub-area]] [[es-I:divisiones territoriales]] [[fi-I:osa-alue]] [[fr-I:division territoriale]] [[it-I:divisione territoriale]] [[pl-I:podobszary]] [[ru-I:Территориальное подразделение]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:DIVISAO territorial}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | [[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | ||
Revisão das 06h13min de 3 de fevereiro de 2010
| Tradução | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 302 |
Árabe 302 |
Checo 302 |
Alemão 302 |
Inglês 302 |
Espanhol 302 |
Finlandês 302 |
Francês 302 |
Italiano 302 |
Polaco 302 |
Russo 302 |
| 302-1 | DIVISÃO territorial | مناطق فرعية (فرع) | územní část —územní jednotka —územní oblast |
Gebietsteil | sub-area | divisiones territoriales | osa-alue | division territoriale | divisione territoriale —circoscrizione territoriale |
podobszary | Территориальное подразделение |
| 302-2 | UNIDADE administrativa —DIVISÃO política |
مناطق إدارية (إدارة)—وحدات إدارية (وحدة)—أقسام إدارية (قسم)—أقسام السياسية (قسم)—أقسام السياسية (سياسة) | správní oblast —správní jednotka |
Verwaltungseinheit —administrative Einheit |
administrative area —administrative unit —administrative district —legal division —political division |
divisiones administrativas | hallinnollinen alue | division administrative —unité administrative |
circoscrizione amministrativa | obszary administracyjne | Административная единица —Административно-территориальное деление |
| 302-3 | REGIÃO | أقاليم (إقليم) | kraj | Gebiet —Raum —Region |
region | región | erityisalue | région | regione | region | Район |
| 302-4 | ZONA | مناطق (منطقة) | zóna —pásmo |
Zone | zone | zona | vyöhyke | zone | zona —regione statistica |
strefa | Зона |
| 302-5 | REGIÃO natural | إقليم الطبيعي (إقليم) | přirozený kraj | Naturraum —natürliches Gebiet |
natural region | región natural —país |
luonnollinen alue | région naturelle —pays |
regione naturale | region naturalny —kraina |
Географическая зона —Ландшафтная зона —Жизненный округ —Биотоп |
| 302-6 | REGIÃO econômica | إقليم الاقتصادي (إقليم) | ekonomický kraj —ekonomický oblast |
Wirtschaftsgebiet —Wirtschaftsraum —Wirtschaftsregion |
economic region | regiones económicas | talousalue | région économique | regione economica | region gospodarczy | Экономический район |
| 302-7 | ÁREA natural | منطقة طبيعية (طبيعة) | přirozený oblast | natural area | área natural | luonnollista aluetta | aire naturelle | area naturale | obszar naturalny | Область географического распределения | |
Ao conjunto de divisões e subdivisões do território (301-2) em que vive uma população denomina-se divisão territorial1. Para fins administrativos, o território é dividido em unidades administrativas2 que recebem também a designação de divisões políticas2. Os geógrafos, por outro lado, dividem a área em regiões3 ou zonas4, segundo critérios e tamanhos diversos, tais como regiões polares, zonas climáticas e regiões metropolitanas. Os têrmos região natural5 e região econômica6 são usados pelos geógrafos. A denominação de área natural7 é empregada em ecologia humana (103-5) para definir a área ocupada por uma população com características específicas.
More...
Pronunciação
|
