The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - edição 1969)
Diferenças entre edições de "DUPLA nacionalidade"
De Demopædia
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
||
| Linha 129: | Linha 129: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | [[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | ||
| − | [[Category:Distribuição e composição da população | + | [[Category:Distribuição e composição da população]] |
| + | [[Category:33]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revisão das 07h57min de 8 de novembro de 2009
| Tradução | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 331 |
Árabe 331 |
Alemão 331 |
Inglês 331 |
Espanhol 331 |
Finlandês 331 |
Francês 331 |
Italiano 331 |
Polaco 331 |
Russo 331 |
| 331-1 | NATURALIZAÇÃO | تجنس (تجنس) | Einbürgerung —Naturalisierung —Naturalisation |
naturalization | naturalización | kansalaistamisella | naturalisation | naturalizzazione | naturalizacja | Натурализация |
| 331-2 | NATURALIZADO | متجنسون (تجنس) | einbürgern —naturalisieren |
naturalized citizen —naturalized person |
naturalizado | kansalaistettu | naturalisé | naturalizzato | obywatel naturalizowany | Гражданин по происхождению —Натурализованный гражданин |
| 331-3 | CERTIFICADO de naturalização —DECRETO de naturalização |
شهادات التجنس (تجنس) | Einbürgerungsurkunde | certificate of naturalization | decreto de nacionalización | kansalaistämistodistus | décret de naturalisation | decreto di naturalizzazione | akt nadania naturalizacjl | Свидетельство метрическое о натурализации |
| 331-4 | ANULAR | سحب شهادات التجنس (سحب) | Widerruf der Einbürgerung | revoke | revocación —anulación de la nacionalidad |
kansalaisuudesta vapauttaminen —kansalaisuuden peruuttaminen |
retrait de nationalité | revoca della cittadinanza | cofnięcie naturalizacji | Лишение гражданства |
| 331-5 | PERDA da nacionalidade | فقد الجنسية (فقد) | Verlust der Staatsangehörigkeit —Entlassung aus der Staatsangehörigkeit —Ausbürgerung |
loss of nationality | pérdida de la nacionalidad | kansalaisuuden menettäminen | perte de nationalité | perdita della cittadinanza | utrata obywatelstwa | Утрата гражданства |
| 331-6 | DUPLA nacionalidade | ازدواج الجنسية (جنسية) | doppelte Staatsangehörigkeit —doppelte Staatsbürgerschaft —doppeltes Bürgerrecht |
dual nationality | doble nacionalidad | kaksinkertainen kansalaisuus | double nationalité | doppia nazionalità | podwójne obywatelstwo | Двойное гражданство |
| 331-7 | ESTRANGEIRO residente | غرباء المقيمون (غريب) | (im) Gastland wohnhafter Ausländer | resident alien | extranjeros residentes | vakinaisesti maassa asuva ulkomaalainen | étranger résidant | straniero residente | obcokrajowcy zamieszkali | Постоянные резиденты |
| 331-8 | ESTRANGEIRO em trânsito —TURISTA —VIAJANTE |
غرباء الزائرون (زائر) | vorübergehend anwesender Ausländer | alien visitors —visa, alien |
extranjeros transeúntes | tilapäisesti maassa oleva ulkomaalainen | étranger de passage | straniero di passaggio | obcokrajowcy przyjezdni | Временно проживающие |
A naturalização1 confere a qualidade de cidadão ao estrangeiro que se torna cidadão naturalizado2. Em alguns países, os certificados de naturalização3 ou decretos de naturalização3 podem ser anulados4 e as pessoas naturalizadas sofrem a perda da nacionalidade5. Alguns indivíduos possuem dupla nacionalidade6. Costuma-se fazer distinção entre estrangeiros residentes7, isto é, com moradia permanente no país, e estrangeiros em trânsito8 ou turistas8 que nele se encontram em caráter temporário ou transitório, na qualidade de viajantes8.
More...
Pronunciação
|
