The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - edição 1969)
Diferenças entre edições de "ENFERMIDADE"
De Demopædia
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
||
| (Há uma edição intermédia do mesmo utilizador que não está a ser apresentada) | |||
| Linha 4: | Linha 4: | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ENFERMO}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ENFERMO}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=INCAPAZ}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=INCAPAZ}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=عجزة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=عجزة}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=ذوو العاهات | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=ذوو العاهات}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=osoba s tělesnými a duševními vadami}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=osoba s tělesnými a duševními vadami}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Gebrechlicher}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Gebrechlicher}}{{ | ||
| Linha 21: | Linha 21: | ||
{{NewLineT|S=360|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=360|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ENFERMIDADE}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ENFERMIDADE}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عجز | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عجز}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=عاهة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=عاهة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=vada}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=vada}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Gebrechen}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Gebrechen}}{{ | ||
| Linha 37: | Linha 37: | ||
{{NewLineT|S=360|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=360|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ENFERMIDADE física}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ENFERMIDADE física}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=عجز البدني | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=عجز البدني}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=tělesně vadný}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=tělesně vadný}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=körperliches Gebrechen}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=körperliches Gebrechen}}{{ | ||
| Linha 50: | Linha 50: | ||
{{NewLineT|S=360|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=360|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ENFERMIDADE mental}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ENFERMIDADE mental}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=عجز العقلي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=عجز العقلي}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=duševně vadný}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=duševně vadný}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=geistiges Gebrechen}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=geistiges Gebrechen}}{{ | ||
| Linha 76: | Linha 76: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[pt-I:ENFERMIDADE]] [[ar-I:عجز | + | [[pt-I:ENFERMIDADE]] [[ar-I:عجز]] [[cs-I:vada]] [[de-I:Gebrechen]] [[en-I:infirmity]] [[es-I:invalidez]] [[fi-I:vajaakykyisyys]] [[fr-I:infirmité]] [[it-I:minorazione]] [[pl-I:rodzaj kalectwa]] [[ru-I:Инвалидность]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Edição atual desde as 15h11min de 11 de fevereiro de 2010
| Tradução | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 360 |
Árabe 360 |
Checo 360 |
Alemão 360 |
Inglês 360 |
Espanhol 360 |
Finlandês 360 |
Francês 360 |
Italiano 360 |
Polaco 360 |
Russo 360 |
| 360-1 | ENFERMO —INCAPAZ |
عجزة—ذوو العاهات | osoba s tělesnými a duševními vadami | Gebrechlicher | infirm —handicapped |
inválidos | vajaakykyinen —vammainen —invalidi |
infirme | minorato —infermo |
kalecy | Инвалид |
| 360-2 | ENFERMIDADE | عجز—عاهة | vada | Gebrechen | infirmity | invalidez | vajaakykyisyys —vammaisuus —invaliditeetti |
infirmité | minorazione —infermità |
rodzaj kalectwa | Инвалидность |
| 360-3 | ENFERMIDADE física | عجز البدني | tělesně vadný | körperliches Gebrechen | physical infirmity | defectos físicos | ruumiillinen vajaakykyisyys | infirmité physique | minorazione fisica —infermità fisica |
kalectwo fizyczne | Физические недостатки |
| 360-4 | ENFERMIDADE mental | عجز العقلي | duševně vadný | geistiges Gebrechen | mental infirmity | incapacidades mentales | henkinen vajaakykyisyys | infirmité mentale | minorazione mentale —infermità mentale |
kalectwo umysłowe | Психические недостатки |
Pronunciação
|
