The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - edição 1969)
Diferenças entre edições de "EXOGAMIA"
De Demopædia
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
||
| Linha 4: | Linha 4: | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ENDOGAMIA}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ENDOGAMIA}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=زواج الداخلي (الزواج)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=زواج الداخلي (الزواج)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=endogamie}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Endogamie}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=endogamy}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=endogamia}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=endogamia}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=endogamia}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=endogamie}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=endogamia}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Эндогамия}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=endogamia}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Эндогамия}} | ||
{{NewLineT|S=506|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=506|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ISOLADO}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ISOLADO}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=محيط المنعزل (عزل)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=محيط المنعزل (عزل)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=isolát}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=isolate | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Isolat}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=isolate}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=isolaatti}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=grupo aislado}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=isolaatti}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=isolato}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=isolat}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=isolato}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Замкнутая среда}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=izolat}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Замкнутая среда}} | ||
{{NewLineT|S=506|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=506|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=EXOGAMIA}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=EXOGAMIA}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=زواج الخارجي (خروج)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=زواج الخارجي (خروج)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=exogamie}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=exogamy}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Exogamie}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=exogamy}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=eksogamia}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=exogamia}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=eksogamia}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=esogamia}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=exogamie}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=esogamia}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Экзогамия}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=egzogamia}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Экзогамия}} | ||
{{NewLineT|S=506|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=506|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=CASAMENTO misto}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=CASAMENTO misto}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=زواج المختلط (خلط)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=زواج المختلط (خلط)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=smíšená manželství}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=mixed marriage}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Mischehe}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=mixed marriage}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=seka-avioliitto}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=matrimonios mixtos}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=seka-avioliitto}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=matrimonio misto}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=mariage mixte}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=matrimonio misto}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Смешанный брак}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=małżeństwo mieszane}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Смешанный брак}} | ||
{{NewLineT|S=506|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=506|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=HOMOGAMIA}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=HOMOGAMIA}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=زواج المتكافئ (الزواج)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=زواج المتكافئ (الزواج)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=homogamie}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Homogamie}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=homogamy}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=homogamia}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=homogamia}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=omogamia}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=homogamie}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=omogamia}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Гомогамия}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=homogamia}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Гомогамия}} | ||
{{NewLineT|S=506|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=506|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=HETEROGAMIA}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=HETEROGAMIA}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=زواج المتفاوت (تفاوت)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=زواج المتفاوت (تفاوت)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=heterogamie}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Heterogamie}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=heterogamy}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=heterogamia}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=heterogamia}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=eterogamia}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=hétérogamie}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=eterogamia}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Гетерогамия}}| | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=heterogamia}}{{ |
| − | Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=de| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Гетерогамия}}| |
| + | Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=ru}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Linha 83: | Linha 89: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[pt-I:EXOGAMIA]] [[ar-I:زواج الخارجي (خروج)]] [[de-I:Exogamie]] [[en-I:exogamy]] [[es-I:exogamia]] [[fi-I:eksogamia]] [[fr-I:exogamie]] [[it-I:esogamia]] [[pl-I:egzogamia]] [[ru-I:Экзогамия]] | + | [[pt-I:EXOGAMIA]] [[ar-I:زواج الخارجي (خروج)]] [[cs-I:exogamie]] [[de-I:Exogamie]] [[en-I:exogamy]] [[es-I:exogamia]] [[fi-I:eksogamia]] [[fr-I:exogamie]] [[it-I:esogamia]] [[pl-I:egzogamia]] [[ru-I:Экзогамия]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Edição atual desde as 06h56min de 3 de fevereiro de 2010
| Tradução | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 506 |
Árabe 506 |
Checo 506 |
Alemão 506 |
Inglês 506 |
Espanhol 506 |
Finlandês 506 |
Francês 506 |
Italiano 506 |
Polaco 506 |
Russo 506 |
| 506-1 | ENDOGAMIA | زواج الداخلي (الزواج) | endogamie | Endogamie | endogamy | endogamia | endogamia | endogamie | endogamia | endogamia | Эндогамия |
| 506-2 | ISOLADO | محيط المنعزل (عزل) | isolát | Isolat | isolate | grupo aislado | isolaatti | isolat | isolato | izolat | Замкнутая среда |
| 506-3 | EXOGAMIA | زواج الخارجي (خروج) | exogamie | Exogamie | exogamy | exogamia | eksogamia | exogamie | esogamia | egzogamia | Экзогамия |
| 506-4 | CASAMENTO misto | زواج المختلط (خلط) | smíšená manželství | Mischehe | mixed marriage | matrimonios mixtos | seka-avioliitto | mariage mixte | matrimonio misto | małżeństwo mieszane | Смешанный брак |
| 506-5 | HOMOGAMIA | زواج المتكافئ (الزواج) | homogamie | Homogamie | homogamy | homogamia | homogamia | homogamie | omogamia | homogamia | Гомогамия |
| 506-6 | HETEROGAMIA | زواج المتفاوت (تفاوت) | heterogamie | Heterogamie | heterogamy | heterogamia | heterogamia | hétérogamie | eterogamia | heterogamia | Гетерогамия |
Endogamia1 é o regime segundo o qual o indivíduo se casa exclusivamente com membros de sua própria tribo ou classe, para conservação de raça ou nobreza e que implica um sistema de castas. O termo é usado, também, para classificar a tendência na escolha do cônjuge entre componentes do mesmo grupo social, religioso ou geográfico que constitui um isolado2, em geral de tamanho limitado. O regime ou tendência opostos constituem a exogamia3. Casamentos mistos4 são os que se realizam entre pessoas de diferentes nacionalidades, raças, religiões etc. Quando os cônjuges possuem características sociais, físicas ou mentais comuns, dá-se a homogamia5 e, no caso contrário, a heterogamia6.
- 1. endogamia, s.f. — endógamo, adj.
- 3. exogamia, s.f. — exógamo, adj.
- 5. homogamia, s.f. — homógamo, adj.
- 6. heterogamia, s.f. — heterógamo, adj. — heterogâmico, adj.
Pronunciação
|
