Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - edição 1969)

Revisão das 02h53min de 20 de outubro de 2009

HOMEM

Tradução
Seção	Português 321	Árabe 321	Alemão 321	Inglês 321	Espanhol 321	Finlandês 321	Francês 321	Italiano 321	Polaco 321	Russo 321
321-1	HOMEM —INDIVÍDUO do sexo masculino	ذكور (ذكر)—رجال (رجل)	Mann —Person männlichen Geschlechts	male —man	varón —individuo del sexo masculino	mies —miespuolinen henkilö	homme —individu du sexe masculin	maschio —uomo	mężczyzna —osoby płci męskiej	Лица мужского пола —Мужчина
321-2	MULHER —INDIVÍDUO do sexo feminino	إناث (امن)—نساء (نساء)	Frau —Weib —Person weiblichen Geschlechts	female —woman	mujer —individuo del sexo femenino	naispuolinen henkilö	femme —individu du sexe féminin	femmina —individuo di sesso femminile —donna	kobieta —osoby płci żeńskiej	Лица женского пола —Женщина
321-3	MENINO	أولاد (ولد)	Knabe —Kind männlichen Geschlechts	boy	niño	poika —nainen	garçon, s. m. —enfant du sexe masculin	ragazzo	chłopiec —dziecko płci męskiej	Мальчик
321-4	MENINA	بنات (بنوة)	Mädchen —Kind weiblichen Geschlechts	girl	niña	tyttö	fille —enfant du sexe féminin	ragazza	dziewczyna —dziecko płci żeńskiej	Девочка
321-5	HOMEM —SER humano	إنسان (إنسان)	Mensch —menschliches Wesen	man —human being	hombre —ser humano	ihminen	homme —être humain	uomo —umana, essere —	człowiek	Человек

Os termos homens¹ e mulheres², empregados em Demografia como sinônimos de indivíduos do sexo masculino¹ e indivíduos do sexo feminino², designam as pessoas de cada sexo em todas as idades, inclusive meninos³ e meninas⁴. A palavra homem⁵ tem, ainda, o sentido genérico de ser humano⁵ e o vocábulo "mulher" é usado, também, como feminino de marido (501-7) .
More...