The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - edição 1969)
Diferenças entre edições de "LEVANTAMENTO completo"
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
(Sem diferenças)
|
Revisão das 02h45min de 20 de outubro de 2009
| Tradução | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 202 |
Árabe 202 |
Alemão 202 |
Inglês 202 |
Espanhol 202 |
Finlandês 202 |
Francês 202 |
Italiano 202 |
Polaco 202 |
Russo 202 |
| 202-1 | RECENSEAMENTO da população —CENSO da população —CENSO demográfico |
تعدادات السكان (سكان) | Volkszählung | population census | censos de la población —recuentos de la población |
väestölaskenta —vaestönlaskenta |
recensement de la population —dénombrement de la population |
censimento della popolazione | spisy ludności | Перепись населения |
| 202-2 | RECENSEAMENTO geral | تعداد العام (عام) | allgemeine Volkszählung | general census | censo general | yleinen väestönlaskenta | recensement général | censimento generale | spis powszechny | Всеобщая перепись |
| 202-3 | RECENSEAMENTO parcial | تعداد الجزئي (جزء) | Teilvolkszählung | partial census | censo parcial | osittainen vaestönlaskenta | recensement partiel | censimento parziale —censimento speciale |
spis częściowy | Специальная перепись —Частичная перепись |
| 202-4 | LEVANTAMENTO completo —EXAUSTIVO, levantamento |
شمول تام (تمام) | vollständige Erhebung | complete coverage | operaciones exhaustivas | täydellinen peittävyys | exhaustif | completezza | operacja wyczerpująca | Сплошной учет |
| 202-5 | LEVANTAMENTO por amostragem | بحث بالعينة (بحث) | Stichprobenerhebung | sample survey | encuestas por sondeo —encuestas por muestreo —sobrevisiones muéstrales |
otantatutkimus —pistokoetutkimus |
enquête par sondage —enquête sur échantillon |
indagine campionaria —inchiesta campionaria —inchiesta per sondaggio |
dochodzenia reprezentacyjne —ruch ludności ogólny |
Выборочное обследование |
| 202-6 | CENSO experimental —PROVA experimental —COMPROVAÇÃO prévia —LEVANTAMENTO pilôto —PESQUISA pilôto |
بحث استطلاعي (بحث)—بحث رائد (بحث) | Probeerhebung —Vorerhebung |
pre-test —pilot survey |
censos de ensayo —censos preliminares —encuestas pilotos |
esitutkimus —koetutkimus |
recensement d’essai —recensement préliminaire —enquête pilote |
censimento pilota —indagine pilota —inchiesta pilota |
spisy próbne | Обследование предварительное —Пробное обследование |
Os recenseamentos de população1 ou censos de população1, também denominados censos demográficos1, têm por finalidade obter informações sobre o estado da população (201-5) em um determinado instante. O recenseamento simultâneo de todos os habitantes de um país recebe o nome de recenseamento geral2. As operações censitárias podem se limitar, porém, a uma categoria específica de habitantes ou fração do território: tem-se, então, um recenseamento parcial3. Em ambos os casos, entretanto, a palavra "recenseamento" significa o levantamento completo4 ou levantamento exaustivo4 da população, isto é, recolhem-se dados sobre cada um dos indivíduos que constituem a população estudada. Não se deve, pois, confundir os recenseamentos parciais com os levantamentos por amostragem5 (V. § 160). Os censos ou levantamentos são, em alguns casos, precedidos de censo experimental6, prova experimental6 ou comprovação prévia6 e levantamento pilôto6 ou pesquisa pilôto6 em que são testados os instrumentos de coleta e os métodos adotados.
1, recenseamento, s.m. — recensear, v.t. — censo, s.m. — censitário, adj. Período intercensitário é aquêle compreendido entre dois recenseamentos.
- 4. completo, adj. — completabilidade, s.f. (neol.) exaustivo, adj. — exaustívidade, s.f. (neol.)
- 5. A expressão censo por amostragem pode ser empregada para designar um levantamento por amostragem cuja amostra é muito grande.
|
