The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - edição 1969)
Diferenças entre edições de "MORTALIDADE"
De Demopædia
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
||
| (Há 4 edições intermédias do mesmo utilizador que não estão a ser apresentadas) | |||
| Linha 3: | Linha 3: | ||
{{NewLineT|S=401|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=401|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=MORTALIDADE}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=MORTALIDADE}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=وفيات | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=وفيات}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=موتان | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=موتان}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=úmrtnost}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=úmrtnost}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Sterblichkeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Sterblichkeit}}{{ | ||
| Linha 18: | Linha 18: | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=MORTALIDADE}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=MORTALIDADE}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=TAXA de mortalidade}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=TAXA de mortalidade}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=معدل الوفيات | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=معدل الوفيات}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=míra úmrtnosti}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=míra úmrtnosti}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=koeficient úmrtnosti}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=koeficient úmrtnosti}}{{ | ||
| Linha 36: | Linha 36: | ||
{{NewLineT|S=401|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=401|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ÓBITO}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ÓBITO}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=موت | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=موت}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=úmrtí}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=úmrtí}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Sterbefall}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Sterbefall}}{{ | ||
| Linha 51: | Linha 51: | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=BRUTA taxa de mortalidade}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=BRUTA taxa de mortalidade}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=TAXA de mortalidade geral}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=TAXA de mortalidade geral}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=معدل الوفيات العام | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=معدل الوفيات العام}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=معدل الوفيات الأولى | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=معدل الوفيات الأولى}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=معدل الوفيات الخام | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=معدل الوفيات الخام}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=míra celkové úmrtnosti}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=míra celkové úmrtnosti}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=roční obecná míra celkové úmrtnosti}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=roční obecná míra celkové úmrtnosti}}{{ | ||
| Linha 74: | Linha 74: | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=NÚMERO médio de habitantes}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=NÚMERO médio de habitantes}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=POPULAÇÃO média}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=POPULAÇÃO média}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=متوسط عدد السكان | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=متوسط عدد السكان}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=střední stav obyvatelstva}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=střední stav obyvatelstva}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=mittlere Bevölkerung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=mittlere Bevölkerung}}{{ | ||
| Linha 87: | Linha 87: | ||
{{NewLineT|S=401|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=401|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=TAXA de mortalidade por sexo e grupos de idade}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=TAXA de mortalidade por sexo e grupos de idade}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=معدل وفيات الأعمار حسب الجنس | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=معدل وفيات الأعمار حسب الجنس}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=specifická míra úmrtnost podle pohlaví a věku}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=specifická míra úmrtnosti}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Sterbeziffer nach dem Geschlecht und nach Altersgruppen}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Sterbeziffer nach dem Geschlecht und nach Altersgruppen}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=sex-age-specific death rate}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=sex-age-specific death rate}}{{ | ||
| Linha 99: | Linha 100: | ||
{{NewLineT|S=401|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=401|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=TAXA de mortalidade por idade}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=TAXA de mortalidade por idade}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=معدل وفيات الأعمار | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=معدل وفيات الأعمار}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=míra. specifická ... úmrtnosti}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=míra. specifická ... úmrtnosti}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Sterbeziffer nach dem Alter}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Sterbeziffer nach dem Alter}}{{ | ||
| Linha 130: | Linha 131: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[pt-I:MORTALIDADE]] [[ar-I: | + | [[pt-I:MORTALIDADE]] [[ar-I:معدل الوفيات]] [[cs-I:míra úmrtnosti]] [[de-I:Sterbeziffer]] [[en-I:mortality]] [[es-I:tasa de mortalidad]] [[fi-I:kuolleisuus]] [[fr-I:taux de mortalité]] [[it-I:mortalità]] [[pl-I:współczynnik zgonów]] [[ru-I:Коэффициент смертности]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Edição atual desde as 15h12min de 11 de fevereiro de 2010
| Tradução | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 401 |
Árabe 401 |
Checo 401 |
Alemão 401 |
Inglês 401 |
Espanhol 401 |
Finlandês 401 |
Francês 401 |
Italiano 401 |
Polaco 401 |
Russo 401 |
| 401-1 | MORTALIDADE | وفيات—موتان | úmrtnost | Sterblichkeit —Mortalität |
mortality | mortalidad | kuolevuus | mortalité | mortalità | umieralność | Смертность |
| 401-2 | MORTALIDADE —TAXA de mortalidade |
معدل الوفيات | míra úmrtnosti —koeficient úmrtnosti —úmrtnost |
Sterbeziffer | mortality —rate, mortality —death rate |
tasa de mortalidad | kuolleisuus —kuolleisuusluku |
taux de mortalité | mortalità —quoziente di mortalità |
współczynnik zgonów | Коэффициент смертности |
| 401-3 | ÓBITO | موت | úmrtí | Sterbefall | death | fallecimiento —defunción |
kuolemantapaus | décès | morte —decesso |
zgony | Плотность смертей |
| 401-4 | BRUTA taxa de mortalidade —TAXA de mortalidade geral |
معدل الوفيات العام—معدل الوفيات الأولى—معدل الوفيات الخام | míra celkové úmrtnosti —roční obecná míra celkové úmrtnosti |
rohe Sterbeziffer —rohe Jahresziffer der allgemeinen Sterblichkeit —Gesamtsterblichkeit |
crude death rate —general death rate |
tasa bruta de mortalidad —tasa bruta anual de mortalidad general |
yleinen kuolleisuusluku | taux brut de mortalité —taux brut annuel de mortalité générale |
quoziente generico di mortalità —quoziente di mortalità generale |
surowa stopa zgonów —roczna surowa stopa zgonów |
Общий коэффициент смертности |
| 401-5 | NÚMERO médio de habitantes —POPULAÇÃO média |
متوسط عدد السكان | střední stav obyvatelstva | mittlere Bevölkerung | mean population —average population |
número medio de personas | keskiväkiluku | effectif moyen | popolazione media | średnia liczebność (populacji) | Среднее население |
| 401-6 | TAXA de mortalidade por sexo e grupos de idade | معدل وفيات الأعمار حسب الجنس | specifická míra úmrtnost podle pohlaví a věku —specifická míra úmrtnosti |
Sterbeziffer nach dem Geschlecht und nach Altersgruppen | sex-age-specific death rate | tasa de mortalidad por sexo y por grupos de edades | sukupuoli- ja ikäryhmittäinen kuolleisuusluku | taux de mortalité par sexe et par groupe d’âges | quoziente di mortalità specifico per sesso ed età | współczynnik zgonów według płci i grup wieku | Коэффициент смертности по возрастно-половым группам |
| 401-7 | TAXA de mortalidade por idade | معدل وفيات الأعمار | míra. specifická ... úmrtnosti | Sterbeziffer nach dem Alter —altersspezifische Sterbeziffer |
age-specific death rate | tasa de mortalidad por edades | ikäryhmittäinen kuolleisuusluku | taux de mortalité par âge | quoziente di mortalità specifico per età | współczynnik zgonów według wieku | Повозрастные коэффициенты смертности |
No estudo da mortalidade1, examina-se o efeito da morte sobre a população. Eventualmente, a palavra mortalidade2 é usada como sinônimo de taxa de mortalidade2, a qual mede a freqüência dos óbitos3 e, não havendo qualificação discriminada, significa a taxa bruta de mortalidade4 ou taxa de mortalidade geral4 (veja-se o conceito de taxa bruta em 135-8). Esta é, geralmente, uma taxa anual e consiste no coeficiente do número de óbitos verificados durante o ano em uma população, para o número médio de habitantes5 ou população média5 no mesmo período. Se a mortalidade é calculada para uma subpopulação (101-5), utilizam-se taxas de mortalidade específicas (V. 134-6), das quais as mais comuns são as taxas de mortalidade por sexo e grupos de idade6. As taxas de mortalidade por idade7, sem distinção de sexo, são também usadas.
More...
Pronunciação
|
