The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - edição 1969)
Diferenças entre edições de "MORTALIDADE materna"
De Demopædia
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
||
| Linha 4: | Linha 4: | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=DEFORMAÇÃO congênita}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=DEFORMAÇÃO congênita}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تشوه الخلقي (تشوه)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تشوه الخلقي (تشوه)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=vrozená vývojová vada}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Fehlbildung | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=angeborene Mißbildung}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=congenital malformation}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=angeborene Fehlbildung}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=congenital malformation}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=synnynnäinen epämuodostuma}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=deformaciones congénitas}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=synnynnäinen epämuodostuma}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=malformazione congenita}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=malformation congénitale}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=malformazione congenita}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Врожденная слабость}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=wady wrodzone}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Врожденная слабость}} | ||
{{NewLineT|S=424|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=424|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=MOLÉSTIA de recém-nascido}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=MOLÉSTIA de recém-nascido}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أمراض المواليد (مرض)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أمراض المواليد (مرض)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nemoc raného věku}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=diseases of the new born}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Krankheiten der Neugeborenen}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=diseases of the new born}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=vastasyntyneiden sairaus}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=enfermedades de recién nacidos}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=vastasyntyneiden sairaus}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=malattia dei neonati}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=maladie de nouveau-né}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=malattia dei neonati}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Болезни новорожденных}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=choroby noworodków}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Болезни новорожденных}} | ||
{{NewLineT|S=424|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=424|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=PUERPÉRIO}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=PUERPÉRIO}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=نفاس (نفاس)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=نفاس (نفاس)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=šestinedělí}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=puerperium}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Krankheiten der Schwangerschaft, bei Entbindung und im Wochenbett}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=puerperium}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=lying-in period}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=lying-in period}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=estado puerperal}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=lapsivuodeaika}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=lapsivuodeaika}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=état puerpéral}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=stato puerperale}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=stato puerperale}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=okres połogowy}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Послеродовой период}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Послеродовой период}} |
{{NewLineT|S=424|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=424|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=MORTALIDADE materna}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=MORTALIDADE materna}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=وفيات الأمومة (أم)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=وفيات الأمومة (أم)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=وفيات النفاس ( | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=وفيات النفاس (نفاس)}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=mateřský úmrtnost}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=maternal mortality}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Müttersterblichkeit}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=maternal mortality}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=puerperal mortality}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=puerperal mortality}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=mortalidad derivada de la maternidad}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=äitiyskuolevuus}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=äitiyskuolevuus}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=mortalité liée à la maternité}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=mortalità materna}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=mortalità materna}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=umieralność związana z macierzyństwem}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Материнская смертность}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Материнская смертность}} |
{{NewLineT|S=424|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=424|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=SENILIDADE}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=SENILIDADE}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=شيخوخة (شيخ)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=شيخوخة (شيخ)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=stařecká sešlost}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Altersschwäche}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Senilität}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Senilität}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=senility}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=senility}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=senilidad}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=vanhuudenheikkous}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=vanhuudenheikkous}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=sénilité}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=senilità}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=senilità}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=starczość}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Старческая дряхлость}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Старческая дряхлость}}| |
| − | Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Linha 76: | Linha 81: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[pt-I:MORTALIDADE materna]] [[ar-I:وفيات الأمومة (أم)]] [[de-I:Müttersterblichkeit]] [[en-I:maternal mortality]] [[es-I:mortalidad derivada de la maternidad]] [[fi-I:äitiyskuolevuus]] [[fr-I:mortalité liée à la maternité]] [[it-I:mortalità materna]] [[pl-I:umieralność związana z macierzyństwem]] [[ru-I:Материнская смертность]] | + | [[pt-I:MORTALIDADE materna]] [[ar-I:وفيات الأمومة (أم)]] [[cs-I:mateřský úmrtnost]] [[de-I:Müttersterblichkeit]] [[en-I:maternal mortality]] [[es-I:mortalidad derivada de la maternidad]] [[fi-I:äitiyskuolevuus]] [[fr-I:mortalité liée à la maternité]] [[it-I:mortalità materna]] [[pl-I:umieralność związana z macierzyństwem]] [[ru-I:Материнская смертность]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Edição atual desde as 06h48min de 3 de fevereiro de 2010
| Tradução | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 424 |
Árabe 424 |
Checo 424 |
Alemão 424 |
Inglês 424 |
Espanhol 424 |
Finlandês 424 |
Francês 424 |
Italiano 424 |
Polaco 424 |
Russo 424 |
| 424-1 | DEFORMAÇÃO congênita | تشوه الخلقي (تشوه) | vrozená vývojová vada | angeborene Mißbildung —angeborene Fehlbildung |
congenital malformation | deformaciones congénitas | synnynnäinen epämuodostuma | malformation congénitale | malformazione congenita | wady wrodzone | Врожденная слабость |
| 424-2 | MOLÉSTIA de recém-nascido | أمراض المواليد (مرض) | nemoc raného věku | Krankheiten der Neugeborenen | diseases of the new born | enfermedades de recién nacidos | vastasyntyneiden sairaus | maladie de nouveau-né | malattia dei neonati | choroby noworodków | Болезни новорожденных |
| 424-3 | PUERPÉRIO | نفاس (نفاس) | šestinedělí | Krankheiten der Schwangerschaft, bei Entbindung und im Wochenbett | puerperium —lying-in period |
estado puerperal | lapsivuodeaika | état puerpéral | stato puerperale | okres połogowy | Послеродовой период |
| 424-4 | MORTALIDADE materna | وفيات الأمومة (أم)—وفيات النفاس (نفاس) | mateřský úmrtnost | Müttersterblichkeit | maternal mortality —puerperal mortality |
mortalidad derivada de la maternidad | äitiyskuolevuus | mortalité liée à la maternité | mortalità materna | umieralność związana z macierzyństwem | Материнская смертность |
| 424-5 | SENILIDADE | شيخوخة (شيخ) | stařecká sešlost | Altersschwäche —Senilität |
senility | senilidad | vanhuudenheikkous | sénilité | senilità | starczość | Старческая дряхлость |
Dentre as causas de óbito de especial interesse para o demógrafo, podem-se citar as deformações congênitas1, as moléstias de recém-nascidos2 e as doenças relacionadas com a gravidez, o parto e o puerpério3 (603-6). Os óbitos decorrentes destas últimas constituem a mortalidade materna4, a qual pode ser estudada em relação à população, como no cálculo das taxas de mortalidade segundo as causas (421-7), ou em relação ao total de concepções ou de nascimentos, analogamente às taxas de letalidade (425-7). A proporção de óbitos devidos à senilidade5 ou a causas mal definidas constitui um índice da qualidade das estatísticas de causas de morte.
- 3. puerpério, s.m. — puerperal, adj. '
- 5. senilidade, s.f. — senil, adj.
Pronunciação
|
