The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - edição 1969)
Diferenças entre edições de "NIDAÇÃO"
De Demopædia
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
||
| Linha 3: | Linha 3: | ||
{{NewLineT|S=602|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=602|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=CONCEPÇÃO}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=CONCEPÇÃO}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=نسئ | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=نسئ}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=početí}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=početí}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=koncepce}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=koncepce}}{{ | ||
| Linha 19: | Linha 19: | ||
{{NewLineT|S=602|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=602|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=FECUNDAÇÃO}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=FECUNDAÇÃO}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=لقاح | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=لقاح}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=oplodnění}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=oplodnění}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Befruchtung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Befruchtung}}{{ | ||
| Linha 31: | Linha 31: | ||
{{NewLineT|S=602|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=602|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ÓVULO}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ÓVULO}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=بويضة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=بويضة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=vajíčko}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=vajíčko}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Ei}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Ei}}{{ | ||
| Linha 43: | Linha 43: | ||
{{NewLineT|S=602|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=602|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ESPERMATOZOIDE}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ESPERMATOZOIDE}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=حيوان المنوي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=حيوان المنوي}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=spermie}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=spermie}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=spermatozoon}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=spermatozoon}}{{ | ||
| Linha 59: | Linha 59: | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=GRAVIDEZ}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=GRAVIDEZ}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=GESTAÇÃO}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=GESTAÇÃO}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=حبل}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=حمل}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=těhotenství}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=těhotenství}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Schwangerschaft}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Schwangerschaft}}{{ | ||
| Linha 76: | Linha 76: | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=PRODUTO da concepção}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=PRODUTO da concepção}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=ÔVO}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=ÔVO}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=نتاج الحمل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=نتاج الحمل}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=plod}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=plod}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=výsledek početí}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=výsledek početí}}{{ | ||
| Linha 91: | Linha 91: | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=EMBRIÃO}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=EMBRIÃO}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=FETO}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=FETO}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=جنين | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=جنين}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=zárodek}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=zárodek}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=foetus}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=foetus}}{{ | ||
| Linha 115: | Linha 115: | ||
{{NewLineT|S=602|N=8}} {{ | {{NewLineT|S=602|N=8}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=NIDAÇÃO}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=NIDAÇÃO}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=تعشيش | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=تعشيش}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=nidace}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=nidace}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=vrůstání vajíčka}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=vrůstání vajíčka}}{{ | ||
| Linha 129: | Linha 129: | ||
{{NewLineT|S=602|N=9}} {{ | {{NewLineT|S=602|N=9}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=ÚTERO}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=ÚTERO}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=9|Te=رحم | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=9|Te=رحم}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=děloha}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=děloha}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|Te=Gebärmutter}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|Te=Gebärmutter}}{{ | ||
| Linha 162: | Linha 162: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[pt-I:NIDAÇÃO]] [[ar-I:تعشيش | + | [[pt-I:NIDAÇÃO]] [[ar-I:تعشيش]] [[cs-I:nidace]] [[de-I:Nidation]] [[en-I:nidation]] [[es-I:nidación]] [[fi-I:nidaatio]] [[fr-I:nidation]] [[it-I:annidamento]] [[pl-I:wszczepienie się (zapłodnionego jaja)]] [[ru-I:Имплантация]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:NIDACAO}} | {{DEFAULTSORT:NIDACAO}} | ||
Edição atual desde as 15h15min de 11 de fevereiro de 2010
| Tradução | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 602 |
Árabe 602 |
Checo 602 |
Alemão 602 |
Inglês 602 |
Espanhol 602 |
Finlandês 602 |
Francês 602 |
Italiano 602 |
Polaco 602 |
Russo 602 |
| 602-1 | CONCEPÇÃO | نسئ | početí —koncepce |
Empfängnis —Konzeption |
conception | concepción | hedelmöityminen —konseptio |
conception | concepimento —concezione |
poczęcie | Зачатие |
| 602-2 | FECUNDAÇÃO | لقاح | oplodnění | Befruchtung | fertilization | fecundación | hedelmöittäminen | fécondation | fecondazione | zapłodnienie | Оплодотворение |
| 602-3 | ÓVULO | بويضة | vajíčko | Ei | ovum | óvulo | munasolu | ovule | uovo | jajo | Яйцо |
| 602-4 | ESPERMATOZOIDE | حيوان المنوي | spermie —spermatozoon —chámové tělísko |
Spermatozoon | sperm —spermatozoon |
espermatozoide | siittiösolu | spermatozoïde | spermatozoo | plemnik | Сперматозоид |
| 602-5 | GRAVIDEZ —GESTAÇÃO |
حبل—حمل | těhotenství | Schwangerschaft | pregnancy —gestation |
embarazo —gestación |
raskaus | grossesse —gravidité |
gravidanza | ciąża | Беременность |
| 602-6 | PRODUTO da concepção —ÔVO |
نتاج الحمل | plod —výsledek početí |
Ergebnis der Empfängnis —Frucht |
product of conception | producto de la concepción | hedelmöitymisen tulos | produit de conception | prodotto del concepimento | produkt poczęcia | Зародыш |
| 602-7 | EMBRIÃO —FETO |
جنين | zárodek —foetus |
Embryo —Fötus |
embryo —foetus —fetus |
embrión —feto |
alkio 160-3 —embryo —sikiö |
embryon —fœtus —fétus |
embrione —feto |
embrion —płód |
Эмбрион —Утробный плод |
| 602-8 | NIDAÇÃO | تعشيش | nidace —vrůstání vajíčka |
Nidation —Einnistung des Eies |
nidation | nidación | nidaatio | nidation | annidamento | wszczepienie się (zapłodnionego jaja) | Имплантация |
| 602-9 | ÚTERO | رحم | děloha | Gebärmutter | uterus —womb |
útero | kohtu | utérus | utero | macica | Матка |
A concepção1, resultante da fecundação2 de um óvulo3 feminino por um espermatozoide4 masculino, é o início da gravidez5 ou gestação5 que consiste no desenvolvimento do produto da concepção6. Nos dois primeiros meses, esse produto é apenas um ôvo6; no terceiro mês, passa a embrião7 e do quarto mês em diante constitui um feto7. O processo da gestação se inicia pela nidação8, isto é, implantação do óvulo fecundado na parede do útero9.
- 1. concepção, s.f. — conceber, v.t.
- 2. fecundação, s.f. — fecundar, v.t. 5. gravidez, s.f. — grávida, adj.
- 7. embrião, s.m. — embrionário, adj. — embriologia, s.f., a ciência que trata da formação e do desenvolvimento do embrião. feto, s.m. — fetal, adj.
- 9. útero, s.m. — uterino, adj.
Pronunciação
|
