The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - edição 1969)
Diferenças entre edições de "OCUPAÇÃO"
De Demopædia
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
||
| Linha 5: | Linha 5: | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تصنيف المهني (مهنة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تصنيف المهني (مهنة)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=تصنيف الحرفي (حرفة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=تصنيف الحرفي (حرفة)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=složení podle povolání}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=profesionální struktura}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=berufliche Gliederung}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Berufsgliederung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Berufsgliederung}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=occupational classification}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=occupational classification}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=distribución profesional}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=ammattiryhmitys}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ammattiryhmitys}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=répartition professionnelle}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=classificazione professionale}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=classificazione professionale}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=composizione professionale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=composizione professionale}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=struktura zawodowa}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Классификация по занятиям}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Классификация по занятиям}} |
{{NewLineT|S=352|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=352|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=OCUPAÇÃO}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=OCUPAÇÃO}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مهنة (مهنة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مهنة (مهنة)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=povolám}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=occupation}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=profesa}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=subjektivní povolání}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=zaměstnání}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=individueller Beruf}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=occupation}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=profesión individual}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=profesión}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=profesión}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=ocupación}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=ocupación}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=ammatti}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ammatti}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=profession}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=profession individuelle}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=attività individuale}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=attività individuale}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=professione, arte o mestiere}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=professione, arte o mestiere}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=zawód}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Занятие}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Занятие}} |
{{NewLineT|S=352|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=352|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=GRUPO ocupacional}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=GRUPO ocupacional}}{{ | ||
| Linha 36: | Linha 42: | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=فئة المهنية (مهنة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=فئة المهنية (مهنة)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=فئة الحرفية (فئة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=فئة الحرفية (فئة)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=skupina povolání}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=occupational group}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=profesionální skupina}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Berufsgruppe}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=occupational group}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=occupational class}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=occupational class}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=grupo profesional}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=ammattiryhmä}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ammattiryhmä}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=groupe professionnel}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=classe di professioni, arti o mestieri}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=classe di professioni, arti o mestieri}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=gruppo di professioni, arti o mestieri}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=gruppo di professioni, arti o mestieri}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=grupa zawodowa}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Профессиональная группа}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Профессиональная группа}}| |
| − | Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Linha 60: | Linha 68: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[pt-I:OCUPAÇÃO]] [[ar-I:مهنة (مهنة)]] [[de-I:individueller Beruf]] [[en-I:occupation]] [[es-I:profesión individual]] [[fi-I:ammatti]] [[fr-I:profession | + | [[pt-I:OCUPAÇÃO]] [[ar-I:مهنة (مهنة)]] [[cs-I:povolám]] [[de-I:individueller Beruf]] [[en-I:occupation]] [[es-I:profesión individual]] [[fi-I:ammatti]] [[fr-I:profession]] [[it-I:attività individuale]] [[pl-I:zawód]] [[ru-I:Занятие]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:OCUPACAO}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | [[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | ||
Revisão das 06h36min de 3 de fevereiro de 2010
| Tradução | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 352 |
Árabe 352 |
Checo 352 |
Alemão 352 |
Inglês 352 |
Espanhol 352 |
Finlandês 352 |
Francês 352 |
Italiano 352 |
Polaco 352 |
Russo 352 |
| 352-1 | CLASSIFICAÇÃO ocupacional | تصنيف المهني (مهنة)—تصنيف الحرفي (حرفة) | složení podle povolání —profesionální struktura |
berufliche Gliederung —Berufsgliederung |
occupational classification | distribución profesional | ammattiryhmitys | répartition professionnelle | classificazione professionale —composizione professionale |
struktura zawodowa | Классификация по занятиям |
| 352-2 | OCUPAÇÃO | مهنة (مهنة) | povolám —profesa —subjektivní povolání —zaměstnání |
individueller Beruf | occupation | profesión individual —profesión —ocupación |
ammatti | profession —profession individuelle |
attività individuale —professione, arte o mestiere |
zawód | Занятие |
| 352-3 | GRUPO ocupacional —CLASSE ocupacional |
مجموعة المهنية (مهنة)—فئة المهنية (مهنة)—فئة الحرفية (فئة) | skupina povolání —profesionální skupina |
Berufsgruppe | occupational group —occupational class |
grupo profesional | ammattiryhmä | groupe professionnel | classe di professioni, arti o mestieri —gruppo di professioni, arti o mestieri |
grupa zawodowa | Профессиональная группа |
A classificação ocupacional1 da população economicamente ativa (350-1) distribui seus componentes segundo a ocupação2. Um grupo ocupacional3 ou classe ocupacional3 pode conter várias ocupações afins ou da mesma categoria social (353-1*).
More...
Pronunciação
|
