The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - edição 1969)
Diferenças entre edições de "PARTO prematuro"
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
||
| Linha 117: | Linha 117: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | [[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | ||
| − | [[Category:Fecundidade | + | [[Category:Fecundidade]] |
| + | [[Category:60]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revisão das 08h18min de 8 de novembro de 2009
| Tradução | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 605 |
Árabe 605 |
Alemão 605 |
Inglês 605 |
Espanhol 605 |
Finlandês 605 |
Francês 605 |
Italiano 605 |
Polaco 605 |
Russo 605 |
| 605-1 | A TÊRMO | إتمام (تمام) | rechtzeitige Geburt | at term | alumbramientos a término | täysiaikainen synnytys | accouchement à terme | parto a termine | porody donoszone | Срочными родами —Родами в срок |
| 605-2 | PARTO prematuro | اخداج (خداج) | verfrühte Geburt —Frühgeburt |
premature delivery —premature confinement —premature birth |
alumbramientos prematuros | ennenaikainen synnytys —keskossynnytys |
accouchement prématuré —accouchement avant terme |
parto prematuro —parto avanti termine |
porody przedwczesne | Преждевременные роды |
| 605-3 | NASCIMENTO a têrmo | تميم (تمام) | rechtzeitig geborenes Kind | birth at term —full-term birth |
nacidos a término | täysiaikaisesti syntynyt | né à terme | nato a termine | dzieci donoszone | Ребенок родившийся в срок |
| 605-4 | PREMATURO —CRIANÇA prematura |
خديج (خداج) | frühgeborenes Kind —Frühgeborenes |
premature baby | prematuros | ennenaikaisesti syntynyt —keskonen |
prématuré —né avant terme |
prematuro —nato avanti termine |
wcześniaki —dzieci urodzone przedwcześnie |
Недоносок —Недоношенный ребенок —Преждевременно родившийся ребенок |
| 605-5 | PREMATURIDADE | خداج (خداج) | Vorzeitigkeit der Geburt | prematurity | prematuridad | keskosuus | prématurité | prematurità | wcześniactwo | Недонашивание |
| 605-6 | PÊSO ponderai | وزن عند الولادة (وزن) | Mindestgewicht bei der Geburt | birth, weight | peso al nacer | syntymäpaino | poids à la naissance | peso alla nascita | waga w chwili urodzenia | Вес при рождении |
| 605-7 | PÊSO ao nascer | ناقص التكوين (ناقص) | lebensschwaches Kind | immature | débil | heikkoeloinen | débile | immaturo | debil | Недоразвившийся ребенок —Хилый ребенок |
Quando a expulsão do feto se dá após o período normal de gestação de cerca de nove meses, diz-se que o parto ocorre a têrmo1 e, se antes desse período normal (mas depois de seis meses de gravidez), denomina-se parto prematuro2, cujo produto da concepção é chamado prematuro4 ou criança prematura4. Os nascimentos não prematuros são denominados nascimentos a termo3. A palavra prematuridade5 é algumas vezes empregada com referência aos fenômenos relacionados com partos prematuros. Atualmente, classificam-se os nascimentos pelo estágio de desenvolvimento do feto, isto é, pelo pêso ponderal, independente da duração da gravidez, considerando-se a criança nascida viva, com pêso ao nascer6 igual ou inferior a 2.500 gramas, como prematura. A expressâõ debilidade congênita, para designar o estado da criança débil7 ou estado anormal de debilidade do recém-nascido, é cada vez menos empregada.
More...
|
