Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - edição 1969)

Revisão das 03h14min de 20 de outubro de 2009

PERÍODO de segurança

Tradução
Seção	Português 625	Árabe 625	Alemão 625	Inglês 625	Espanhol 625	Finlandês 625	Francês 625	Italiano 625	Polaco 625	Russo 625
625-1	MÉTODO artificial —MÉTODO terapêutico	وسائل المادية (مادية)	empfängnisverhütende Methoden mit Hilfsmitteln	appliance method	métodos con adyuvantes	ehkäisyvälinein tai -ainein sovellettava menetelmä	méthode à adjuvant	metodo con applicazioni strumentali	metody antykoncepcyjne ze stosowaniem środków	Способы предупреждения беременности с применением противозачаточных средств
625-2	MÉTODO natural —MÉTODO biológico	وسائل غير المادية (غير)	empfängnisverhütende Methoden ohne Hilfsmittel	non-appliance methods	métodos sin adyuvantes	ilman ehkäisyvälineitä tai -aineita sovellettava menetelmä	méthode sans adjuvant	metodo senza applicazioni strumentali	metody antykoncepcyjne bez stosowania środków	Способы предупреждения беременности без применения противозачаточных средств
625-3	ANTICONCEPCIONAL —DISPOSITIVO anticoncepcional	أدوات واقية (أداة)	kontrazeptive Mittel mechanischer Art	contraceptive —method, birth control	material contraceptivo	ehkäisyväline —kontraseptinen väline	matériel contraceptif	materiale anticoncezionale —mezzo anticoncezionale	materiały antykoncepcyjne	Противозачаточные средства
625-4	ANTICONCEPCIONAL químico —ESPERMATICIDA	أدوية مانعة (منع)—مبيدة النطفة (مبيد)	chemische kontrazeptive Mittel	chemical contraceptive —spermicide	espermicidas	ehkäisyaine —kontraseptinen aine	spermicide	spermicida	środki fizyczne (antykoncepcyjne) —produkty plemnikobójcze	Химические препараты, убивающие сперматозоиды
625-5	MÉTODO reflexológico —COITUS INTERRUPTUS	عزل (عزل)	unterbrochener Beischlaf —coitus interruptus	coitus interruptus —withdrawal	coito interrumpido	keskeytetty yhdyntä —coitus interruptus	coït interrompu —méthode du retrait	coito interrotto	coitus interruptus	Сoitus interruptus —Незавершенное совокупление
625-6	MÉTODO rítmico —ABSTINÊNCIA periódica —MÉTODO Ogino-Knauss	ابالة الدورية (دور)	periodische Enthaltsamkeit	periodic abstinence —rhythm method	continencia periódica	ajoittaisen pidättymisen menetelmä —rytmimenetelmä	méthode de continence périodique	metodo della continenza periodica	periodyczna wstrzemięźliwość —metoda rytmu (antykoncepcyjna)	Периодическое воздержание
625-7	PERÍODO de segurança	مرحلة الأمان (امن)	Perioden geringer Empfängniswahrscheinlichkeit	safe period	períodos de seguridad	varma kausi	période de sécurité	periodo di sicurezza	okres bezpieczny	Нефертильные периоды менструального цикла

Os métodos anticonceptivos costumam ser divididos em métodos artificiais¹ ou métodos terapêuticos¹ e métodos naturais² ou métodos biológicos². Os primeiros utilizam anticoncepcionais³ ou dispositivos anticoncepcionais³ que evitam a união dos gametas (azoospermáticos masculinos e anovulatóríos femininos), ou anticoncepcionais químicos⁴ ou espermaticidas⁴ que matam o espermatozoide. Os processos biológicos são o método reflexológico⁵ ou \"coitus interruptus\"⁵ e o método rítmico⁶ ou abstinência periódica⁶, também conhecido como método Ogino-Knauss⁶, no qual o coito é evitado no período fértil ou próximo da ovulação e praticado durante o período de segurança⁷ do ciclo menstrual (622-5) da mulher, quando se acredita seja ela incapaz de conceber (602-1). No planejamento familiar (623-4), alguns casais empregam o método Ogino-Knauss para assegurar a concepção na época desejada, isto é, mantêm relações sexuais durante o período da ovulação.