The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - edição 1969)
Diferenças entre edições de "PESSOAL de direção"
De Demopædia
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
||
| (Há 2 edições intermédias do mesmo utilizador que não estão a ser apresentadas) | |||
| Linha 3: | Linha 3: | ||
{{NewLineT|S=355|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=355|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=PESSOAL de direção}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=PESSOAL de direção}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=هيئة الإدارة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=هيئة الإدارة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=vedoucí pracovník}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=managerial staff}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Leitender Angestellter}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=managerial staff}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=johtaja}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=cuadros principales}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=johtaja}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=dirigente}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=cadre supérieur}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=dirigente}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Управленческие кадры}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=personel kierowniczy}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Управленческие кадры}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Старший руководящий персонал}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Старший руководящий персонал}} | ||
{{NewLineT|S=355|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=355|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=PESSOAL executivo}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=PESSOAL executivo}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=هيئة التنفيذ | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=هيئة التنفيذ}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=střední odborné kádry}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=executive staff}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Angestellter in gehobener Stellung}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=executive staff}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=suorittava toimihenkilö}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=cuadros secundarios}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=suorittava toimihenkilö}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=funzionari ed impiegati}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=cadre subalterne}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=funzionari ed impiegati}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Средний руководящий персонал}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=personel wykonawczy}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Средний руководящий персонал}} | ||
{{NewLineT|S=355|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=355|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=SUPERVISOR}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=SUPERVISOR}}{{ | ||
| Linha 30: | Linha 32: | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=MESTRE}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=MESTRE}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=5|Te=CONTRAMESTRE}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=5|Te=CONTRAMESTRE}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مشرفون | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مشرفون}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ملاحظون | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ملاحظون}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=dílovedoucí}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=supervisor}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=mistr}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Angestellter in einfacher Stellung}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=supervisor}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=foreman}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=foreman}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=capataces}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=työnjohtaja}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=työnjohtaja}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=agent de maîtrise}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=categoria intermedia}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=categoria intermedia}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=categoria speciale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=categoria speciale}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=majstrowie}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=brygadziści}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=brygadziści}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Низший технический персонал}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Низший технический персонал}}| |
| − | Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Linha 60: | Linha 64: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[pt-I:PESSOAL de direção]] [[ar-I:هيئة الإدارة | + | [[pt-I:PESSOAL de direção]] [[ar-I:هيئة الإدارة]] [[cs-I:vedoucí pracovník]] [[de-I:Leitender Angestellter]] [[en-I:managerial staff]] [[es-I:cuadros principales]] [[fi-I:johtaja]] [[fr-I:cadre supérieur]] [[it-I:dirigente]] [[pl-I:personel kierowniczy]] [[ru-I:Управленческие кадры]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:PESSOAL de direcao}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | [[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | ||
| − | [[Category:Distribuição e composição da população | + | [[Category:Distribuição e composição da população]] |
| + | [[Category:35]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Edição atual desde as 15h10min de 11 de fevereiro de 2010
| Tradução | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 355 |
Árabe 355 |
Checo 355 |
Alemão 355 |
Inglês 355 |
Espanhol 355 |
Finlandês 355 |
Francês 355 |
Italiano 355 |
Polaco 355 |
Russo 355 |
| 355-1 | PESSOAL de direção | هيئة الإدارة | vedoucí pracovník | Leitender Angestellter | managerial staff | cuadros principales | johtaja | cadre supérieur | dirigente | personel kierowniczy | Управленческие кадры —Старший руководящий персонал |
| 355-2 | PESSOAL executivo | هيئة التنفيذ | střední odborné kádry | Angestellter in gehobener Stellung | executive staff | cuadros secundarios | suorittava toimihenkilö | cadre subalterne | funzionari ed impiegati | personel wykonawczy | Средний руководящий персонал |
| 355-3 | SUPERVISOR —ADMINISTRADOR —CAMPO CAPATAZ —MESTRE —CONTRAMESTRE |
مشرفون—ملاحظون | dílovedoucí —mistr |
Angestellter in einfacher Stellung | supervisor —foreman |
capataces | työnjohtaja | agent de maîtrise | categoria intermedia —categoria speciale |
majstrowie —brygadziści |
Низший технический персонал |
Dentre os empregados (353-3), distinguem-se, em alguns casos, o pessoal de direção1, o pessoal executivo2 e os supervisores3 (V. 204-3) ou administradores3, capatazes3, mestres3, contramestres3 etc.
More...
Pronunciação
|
