The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - edição 1969)
Diferenças entre edições de "PROBABILIDADE de"
De Demopædia
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
||
| (Há 2 edições intermédias do mesmo utilizador que não estão a ser apresentadas) | |||
| Linha 3: | Linha 3: | ||
{{NewLineT|S=134|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=134|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=PROBABILIDADE de}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=PROBABILIDADE de}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=احتمال | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=احتمال}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=pravděpodobnost}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=probability}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=empirische Wahrscheinlichkeit}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=probability}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=empiirinen todennäköisyys}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=probabilidad}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=empiirinen todennäköisyys}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=probabilità}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=probabilité}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=probabilità}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Вероятность}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=prawdopodobieństwo}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Вероятность}} | ||
{{NewLineT|S=134|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=134|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=RISCO}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=RISCO}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=فرصة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=فرصة}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=خطر | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=خطر}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=možnost výskytu}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=naděje výskytu}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Risiko}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Aussicht}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Aussicht}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Chance}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Chance}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=chance}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=chance}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=risk}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=risk}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=riesgo}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=todennäköisyys}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=todennäköisyys}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=riski}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=riski}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=vaara}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=vaara}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=alttius}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=alttius}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=risque}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=rischio}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=rischio}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=ryzyko}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Возможность (данного явления)}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Возможность (данного явления)}} |
{{NewLineT|S=134|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=134|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=EXPOSTO ao risco}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=EXPOSTO ao risco}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=تعرض المفردات للمخاطرة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=تعرض المفردات للمخاطرة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=vystaviti naději}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=exposed to risk}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=(dem) Risiko ausgesetzt}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=exposed to risk}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=altis riskille}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=expuestos al riesgo}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=altis riskille}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=esposto al rischio}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=exposé au risque}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=esposto al rischio}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Потенциальная подверженность}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=eksponowane na ryzyko}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Потенциальная подверженность}} | ||
{{NewLineT|S=134|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=134|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=HOMOGÊNEO}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=HOMOGÊNEO}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=تجانس | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=تجانس}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=homogenita}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Gleichartigkeit}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Homogenität}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Homogenität}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=homogeneous}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=homogeneous}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=homogeneidad}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=tasa-aineksinen}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tasa-aineksinen}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=homogeeninen}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=homogeeninen}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=homogénéité}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=omogeneità}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=omogeneità}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=jednorodność}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=homogeniczność}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=homogeniczność}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Однородная совокупность}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Однородная совокупность}} |
{{NewLineT|S=134|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=134|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=HETEROGÊNEO}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=HETEROGÊNEO}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=متفاوت | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=متفاوت}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=heterogenní}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Ungleichartigkeit}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Heterogenität}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Heterogenität}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=heterogeneous}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=heterogeneous}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=heterogéneo}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=seka-aineksinen}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=seka-aineksinen}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=hétérogène}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=eterogeneo}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=eterogeneo}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=niejednorodne (grupy)}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=heterogeniczne (grupy)}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=heterogeniczne (grupy)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Разнородная совокупность}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Разнородная совокупность}} |
{{NewLineT|S=134|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=134|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=COEFICIENTE específico}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=COEFICIENTE específico}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=TAXA específica}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=TAXA específica}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=معدلات الخاصة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=معدلات الخاصة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=specifický ukazatel}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=diferenční ukazatel}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=besondere Häufigkeitsziffer}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=spezifische Häufigkeitsziffer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=spezifische Häufigkeitsziffer}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=specific rate}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=specific rate}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=tasas específicas}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=suhdeluku erikois-}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=suhdeluku erikois-}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=erikoissuhdeluku}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=erikoissuhdeluku}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=taux spécifique}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=quoziente specifico}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=quoziente specifico}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=współczynniki szczegółowe}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Специальный коэффициент}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Специальный коэффициент}} |
{{NewLineT|S=134|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=134|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=COEFICIENTE total}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=COEFICIENTE total}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=COEFICIENTE geral}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=COEFICIENTE geral}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=معدلات العامة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=معدلات العامة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=ukazatel. obecný ...}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=general rate}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=ukazatel. celkový ...}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=allgemeine Häufigkeitsziffer}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=general rate}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=tasas generales}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=tasas globales}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=tasas globales}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=yleinen (suhde)luku}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=yleinen (suhde)luku}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=taux général}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=quoziente generico}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=quoziente generico}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=współczynnik ogólny}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Общие коэффициенты}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Общие коэффициенты}}| |
| − | Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Linha 114: | Linha 124: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[pt-I:PROBABILIDADE de]] [[ar-I:احتمال | + | [[pt-I:PROBABILIDADE de]] [[ar-I:احتمال]] [[cs-I:pravděpodobnost]] [[de-I:empirische Wahrscheinlichkeit]] [[en-I:probability]] [[es-I:probabilidad]] [[fi-I:empiirinen todennäköisyys]] [[fr-I:probabilité]] [[it-I:probabilità]] [[pl-I:prawdopodobieństwo]] [[ru-I:Вероятность]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | [[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | ||
| − | [[Category:Conceitos gerais | + | [[Category:Conceitos gerais]] |
| + | [[Category:13]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Edição atual desde as 14h41min de 11 de fevereiro de 2010
| Tradução | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 134 |
Árabe 134 |
Checo 134 |
Alemão 134 |
Inglês 134 |
Espanhol 134 |
Finlandês 134 |
Francês 134 |
Italiano 134 |
Polaco 134 |
Russo 134 |
| 134-1 | PROBABILIDADE de | احتمال | pravděpodobnost | empirische Wahrscheinlichkeit | probability | probabilidad | empiirinen todennäköisyys | probabilité | probabilità | prawdopodobieństwo | Вероятность |
| 134-2 | RISCO | فرصة—خطر | možnost výskytu —naděje výskytu |
Risiko —Aussicht —Chance |
chance —risk |
riesgo | todennäköisyys —riski —vaara —alttius |
risque | rischio | ryzyko | Возможность (данного явления) |
| 134-3 | EXPOSTO ao risco | تعرض المفردات للمخاطرة | vystaviti naději | (dem) Risiko ausgesetzt | exposed to risk | expuestos al riesgo | altis riskille | exposé au risque | esposto al rischio | eksponowane na ryzyko | Потенциальная подверженность |
| 134-4 | HOMOGÊNEO | تجانس | homogenita | Gleichartigkeit —Homogenität |
homogeneous | homogeneidad | tasa-aineksinen —homogeeninen |
homogénéité | omogeneità | jednorodność —homogeniczność |
Однородная совокупность |
| 134-5 | HETEROGÊNEO | متفاوت | heterogenní | Ungleichartigkeit —Heterogenität |
heterogeneous | heterogéneo | seka-aineksinen | hétérogène | eterogeneo | niejednorodne (grupy) —heterogeniczne (grupy) |
Разнородная совокупность |
| 134-6 | COEFICIENTE específico —TAXA específica |
معدلات الخاصة | specifický ukazatel —diferenční ukazatel |
besondere Häufigkeitsziffer —spezifische Häufigkeitsziffer |
specific rate | tasas específicas | suhdeluku erikois- —erikoissuhdeluku |
taux spécifique | quoziente specifico | współczynniki szczegółowe | Специальный коэффициент |
| 134-7 | COEFICIENTE total —COEFICIENTE geral |
معدلات العامة | ukazatel. obecný ... —ukazatel. celkový ... |
allgemeine Häufigkeitsziffer | general rate | tasas generales —tasas globales |
yleinen (suhde)luku | taux général | quoziente generico | współczynnik ogólny | Общие коэффициенты |
A freqüência relativa (133-5) de um evento é comumente considerada como a probabilidade1 de ocorrência desse evento, o que supõe que todos os indivíduos ou elementos que constituem o conjunto estão expostos ao risco3, isto é, há um risco2 ou possibilidade de o fato em questão lhes acontecer. O têrmo "risco" não significa que o acontecimento seja indesejável, daí usar-se a expressão "risco de casamento". Costuma-se dividir a população em diferentes subgrupos, nos quais o risco do evento é menos variável de pessoa para pessoa de que no total da população; o subgrupo é mais homogêneo4 com relação ao risco que o conjunto da população, relativamente heterogêneo5. Os coeficientes ou taxas calculados para os subgrupos são denominados coeficientes específicos6 ou taxas específicas6, em oposição a coeficientes totais7, também chamados coeficientes gerais7, ou taxas brutas (135-8) que se referem ao total da população.
- 1. probabilidade, s.f. — provável, adj.
- 4. homogêneo, adj. — homogeneidade, s.f.
- 5. heterogêneo, adj. — heterogeneidade, s.f.
Pronunciação
|
