The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience

Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - edição 1969)

Diferenças entre edições de "PROLE"

De Demopædia
Ir para: navegação, pesquisa
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico)
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico)
 
(Há uma edição intermédia do mesmo utilizador que não está a ser apresentada)
Linha 3: Linha 3:
 
{{NewLineT|S=114|N=1}} {{
 
{{NewLineT|S=114|N=1}} {{
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=DESCENDÊNCIA}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=DESCENDÊNCIA}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=نسل (نسل)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=نسل}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Deszendent}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=potomek}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Deszendent}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Abkömmling}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Abkömmling}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Nachfahr}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Nachfahr}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=descent}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=descent}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=descendencia}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=descendencia}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=jälkeläistö}}{{
+
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=jälkeläistö}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=descendance}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=descendance}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=discendenza}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=discendenza}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=potomstwo}}{{
+
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=potomstwo}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Происхождение}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Происхождение}}
 
{{NewLineT|S=114|N=2}} {{
 
{{NewLineT|S=114|N=2}} {{
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ASCENDENTE}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ASCENDENTE}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=سلف (سلف)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=سلف}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Aszendent}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=předek}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Aszendent}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Stammvater}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Stammvater}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Stammutter}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Stammutter}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=Vorfahr}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=Vorfahr}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=progenitor}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=progenitor}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=ancestor}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=ancestor}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ascendiente}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=ascendiente}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=esivanhemmat}}{{
+
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=esivanhemmat}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ascendant}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=ascendant}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=ascendente}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ascendente}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=przodek}}{{
+
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=przodek}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Предок}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Предок}}
 
{{NewLineT|S=114|N=3}} {{
 
{{NewLineT|S=114|N=3}} {{
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=PARENTE}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=PARENTE}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أقرباء الدم (دم)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أقرباء الدم}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=أقرباء الدم (قرابة)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=أقرباء الدم}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Verwandter}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=příbuzenství}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Verwandter}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Blutsverwandter}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Blutsverwandter}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=blood, relative}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=blood relative}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=genetic relatives}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=genetic relatives}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=kin}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=kin}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=parientes}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=parientes}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=suku}}{{
+
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=suku}}{{
 
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=verisukulainen}}{{
 
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=verisukulainen}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=parent}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=parent}}{{
 
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=apparenté}}{{
 
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=apparenté}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=parente}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=parente}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=krewni}}{{
+
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=krewni}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Родственники}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Родственники}}
 
{{NewLineT|S=114|N=4}} {{
 
{{NewLineT|S=114|N=4}} {{
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=GRAU de parentesco}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=GRAU de parentesco}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=درجة القربى (قرابة)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=درجة القرابة}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=درجة القرابة (قرابة)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=درجة القربى}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Grad der Blutsverwandtschaft}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=stupeň příbuzenství}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=degree of relationship}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Grad der Blutsverwandtschaft}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=grado de parentesco}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=degree of relationship}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=sukulaisuuden aste}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=grado de parentesco}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=degré de parenté}}{{
+
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=sukulaisuuden aste}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=grado di parentela}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=degré de parenté}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=osoby spokrewnione}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=grado di parentela}}{{
 +
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=osoby spokrewnione}}{{
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=stopień pokrewieństwa}}{{
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=stopień pokrewieństwa}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Степень (родства)}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Степень (родства)}}
 
{{NewLineT|S=114|N=5}} {{
 
{{NewLineT|S=114|N=5}} {{
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=FILIAÇÃO}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=FILIAÇÃO}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=بنوة (بنوة)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=بنوة}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Zeugungsschritt}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=filiace}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=filial relation}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=synovství}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=filiación}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Zeugungsschritt}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=polveutuma}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=filial relation}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=filiation}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=filiación}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=filiazione}}{{
+
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=polveutuma}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=synostwo}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=filiation}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Происхождение детей от данных родителей}}
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=filiazione}}{{
 +
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=synostwo}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Происхождение детей от данных родителей}}
 
{{NewLineT|S=114|N=6}} {{
 
{{NewLineT|S=114|N=6}} {{
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=PATERNIDADE}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=PATERNIDADE}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=MATERNIDADE}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=MATERNIDADE}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=أبوة و الأمومة (أب)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=أبوة و الأمومة}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Vaterschaft}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=otcovství}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=mateřství}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=rodičovství}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Vaterschaft}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Vater-Kind-Beziehung}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Vater-Kind-Beziehung}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Mutterschaft}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Mutterschaft}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=Mutter-Kind-Beziehung}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=Mutter-Kind-Beziehung}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=parenthood}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=parenthood}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=maternidad}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=maternidad}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=vanhemmuus}}{{
+
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=vanhemmuus}}{{
 
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=isyys}}{{
 
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=isyys}}{{
 
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=äitiys}}{{
 
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=äitiys}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=paternité}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=paternité}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=soutien économique. principal ...}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=maternité}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=paternità}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=paternità}}{{
 
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=maternità}}{{
 
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=maternità}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ojcostwo}}{{
+
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=ojcostwo}}{{
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=macierzyństwo}}{{
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=macierzyństwo}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Отцовство}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Отцовство}}
 
{{NewLineT|S=114|N=7}} {{
 
{{NewLineT|S=114|N=7}} {{
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=PROLE}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=PROLE}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=PROGÊNIE}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=PROGÊNIE}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=سلالة (سلالة)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=ذرية}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=خلف (خلف)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=نسل}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=بيانات الخام (خام)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=سلالة}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=4|Te=نسل (نسل)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=4|Te=خلف}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Nachkommenschaft}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=potomstvo}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=offspring}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Nachkommenschaft}}{{
 +
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=offspring}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=progeny}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=progeny}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=prole}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=prole}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=jälkeläinen}}{{
+
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=jälkeläinen}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=progéniture}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=progéniture}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=figliolanza}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=figliolanza}}{{
 
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=prole}}{{
 
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=prole}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=progenitura}}{{
+
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=progenitura}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Потомок}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Потомок}}
 
{{NewLineT|S=114|N=8}} {{
 
{{NewLineT|S=114|N=8}} {{
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=AFINIDADE}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=AFINIDADE}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=مصاهرة (انصهار)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=مصاهرة}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=صلة الزواج (صلة)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=صلة الزواج}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Schwägerschaft}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=švagrovství}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=Schwägerschaft}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=Verschwägerung}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=Verschwägerung}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=affinal relationship}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=affinal relationship}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=relationship by marriage}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=relationship by marriage}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=afmidad}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Te=afmidad}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Te=aviosukulaisuus}}{{
+
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=aviosukulaisuus}}{{
 
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=lankous}}{{
 
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=lankous}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=alliance}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=alliance}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=affinità}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=affinità}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=powinowactwo}}{{
+
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Te=powinowactwo}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Свойство}}|
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Свойство}}|
Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=ru}}
+
Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=ru}}
  
 
{{Gallery
 
{{Gallery
Linha 142: Linha 153:
  
 
<noinclude>
 
<noinclude>
[[pt-I:PROLE]] [[ar-I:سلالة (سلالة)]] [[de-I:Nachkommenschaft]] [[en-I:offspring]] [[es-I:prole]] [[fi-I:jälkeläinen]] [[fr-I:progéniture]] [[it-I:figliolanza]] [[pl-I:progenitura]] [[ru-I:Потомок]]  
+
[[pt-I:PROLE]] [[ar-I:ذرية]] [[cs-I:potomstvo]] [[de-I:Nachkommenschaft]] [[en-I:offspring]] [[es-I:prole]] [[fi-I:jälkeläinen]] [[fr-I:progéniture]] [[it-I:figliolanza]] [[pl-I:progenitura]] [[ru-I:Потомок]]  
 
</noinclude>
 
</noinclude>
 
<noinclude>
 
<noinclude>

Edição atual desde as 13h37min de 11 de fevereiro de 2010

PROLE  


As pessoas relacionadas entre si por uma descendência1 comum, através do mesmo ascendente2, são parentes3. O grau de parentesco4 é, em geral, determinado com base no número de vínculos necessários para alcançar um ascendente comum, havendo, porém, vários métodos para seu cálculo. A relação de parentesco que vincula os filhos a seus genitores é a filiação5 (112-6*) e a relação recíproca é a paternidade6 (112-2*) ou maternidade6 (112-4*), isto é, o laço entre o pai ou a mãe e sua prole7 ou progênie7. O parentesco consangüíneo se distingue do parentesco por afinidade8, contraído com a família do marido ou da mulher em virtude de casamento.

  • 1. descendência, s.f. — descendente, s. 2 gên., pessoa que descende de outra.
  • 2. ascendência, s.f. — ascendente, s. 2 gên., pessoa de quem se descende.
  • 3. parente, s.m. e adj. — parentesco, s.m., qualidade de parente.
    O termo parente abrange, na linguagem comum, tanto os parentes em linha reta, como os colaterais e afins.
  • 7. progênie, s.f. — palavra empregada também para designar os descendentes de um ascendente comum.


More...