The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - edição 1969)
Diferenças entre edições de "RAZÃO"
De Demopædia
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
||
| Linha 3: | Linha 3: | ||
{{NewLineT|S=133|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=133|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=RAZÃO}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=RAZÃO}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=نسبة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=نسبة}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=poměrné číslo}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=relativní číslo}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=relativní číslo}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Verhältniszahl}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Verhältniszahl}}{{ | ||
| Linha 18: | Linha 18: | ||
{{NewLineT|S=133|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=133|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=PROPORÇÃO}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=PROPORÇÃO}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=تناسب | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=تناسب}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=poměrné číslo struktury}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Gliederungszahl}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Gliederungszahl}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Anteil}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Anteil}}{{ | ||
| Linha 32: | Linha 32: | ||
{{NewLineT|S=133|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=133|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=PERCENTAGEM}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=PERCENTAGEM}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=نسبة المئوية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=نسبة المئوية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=procento}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=procento}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Prozentzahl}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Prozentzahl}}{{ | ||
| Linha 48: | Linha 48: | ||
{{NewLineT|S=133|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=133|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=TAXA}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=TAXA}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=معدل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=معدل}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=míra}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=míra}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Häufigkeitsziffer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Häufigkeitsziffer}}{{ | ||
| Linha 68: | Linha 68: | ||
{{NewLineT|S=133|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=133|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=FREQÜÊNCIA relativa}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=FREQÜÊNCIA relativa}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تكرار النسبي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تكرار النسبي}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=relativní výskyt}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=relativní výskyt}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=relativní četnost}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=relativní četnost}}{{ | ||
| Linha 101: | Linha 101: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[pt-I:RAZÃO]] [[ar-I:نسبة | + | [[pt-I:RAZÃO]] [[ar-I:نسبة]] [[cs-I:poměrné číslo]] [[de-I:Verhältniszahl]] [[en-I:ratio]] [[es-I:relación]] [[fi-I:suhdeluku]] [[fr-I:rapport]] [[it-I:rapporto]] [[pl-I:stosunek]] [[ru-I:Относительные величины]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:RAZAO}} | {{DEFAULTSORT:RAZAO}} | ||
Edição atual desde as 14h41min de 11 de fevereiro de 2010
| Tradução | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 133 |
Árabe 133 |
Checo 133 |
Alemão 133 |
Inglês 133 |
Espanhol 133 |
Finlandês 133 |
Francês 133 |
Italiano 133 |
Polaco 133 |
Russo 133 |
| 133-1 | RAZÃO | نسبة | poměrné číslo —relativní číslo |
Verhältniszahl | ratio | relación | suhdeluku —suhde |
rapport | rapporto —quoziente |
stosunek | Относительные величины |
| 133-2 | PROPORÇÃO | تناسب | poměrné číslo struktury | Gliederungszahl —Anteil —Quote |
proportion | proporción | osuus | proportion | proporzione | proporcja | Пропорция |
| 133-3 | PERCENTAGEM | نسبة المئوية | procento | Prozentzahl —Prozentsatz —Hundertsatz —H-Satz |
percentage | porcentaje | prosenttiluku —sadannes(luku) |
pourcentage | percentuale | procent | Процент |
| 133-4 | TAXA | معدل | míra | Häufigkeitsziffer —Häufigkeitskoeffizient —Rate |
rate | tasa —coeficiente |
-luku —suhdeluku |
taux | quoziente —saggio —tasso —coefficiente |
stopa —współczynnik |
Коэффициент |
| 133-5 | FREQÜÊNCIA relativa | تكرار النسبي | relativní výskyt —relativní četnost —relativní frekvence |
relative Häufigkeit —relative Frequenz |
relative frequency | frecuencia relativa | suhteellinen lukuisuus —suhteellinen frekvenssi —useus —tiheys |
fréquence —relative. fréquence ... |
rapporto di frequenza | częstość —względna częstość |
Относительная частота |
Denomina-se razão1 o quociente que indica a relação de grandeza entre dois números e proporção2 a relação que exprime comparação entre a intensidade de uma parte e o todo. Percentagem3 é a proporção em cada 100. O têrmo taxa4, adotado de início para designar a freqüência relativa5 (V. 144-3) da ocorrência de um determinado evento em dada população ou subpopulação, tem hoje várias acepções e é usado constantemente como sinônimo de razão ou coeficiente. Seus vários empregos conservam em comum apenas a idéia de razão.
- 2. proporção, s.f. — proporcional, adj.
- 4. As taxas são expressas, em geral, por 1.000 e, não havendo especificação, são assim subentendidas. Todavia, algumas apresentam os resultados por 10.000, 100-000 ou 1.000-000, como as taxas de mortalidade segundo as causas (V. 421-7). Em certos casos, são dadas por habitante ou por pessoa. A palavra "taxa" é, às vêzes, omitida, podendo-se encontrar a expressão "uma mortalidade de 10 por 1.000", o que não é recomendável.
Pronunciação
|
