The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - edição 1969)
Diferenças entre edições de "RESERVA"
De Demopædia
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
||
| (Há uma edição intermédia do mesmo utilizador que não está a ser apresentada) | |||
| Linha 3: | Linha 3: | ||
{{NewLineT|S=304|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=304|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=SEDENTÁRIA}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=SEDENTÁRIA}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مقيمون | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مقيمون}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=مستقرون | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=مستقرون}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=usedlý}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=settled}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=seßhaft}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=settled}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=sedentary}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=sedentary}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=sedentaria}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=paikallaan asuva}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=paikallaan asuva}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=sédentaire}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=sedentario}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sedentario}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=ludność osiadła}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Население оседлое}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Население оседлое}} |
{{NewLineT|S=304|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=304|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=NÔMADA}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=NÔMADA}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=رحل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=رحل}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=kočovný}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=nomádský}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=nomadisch}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nomadic}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=nómada}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nomadinen}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=nomade}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Кочевое население}} | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nomade}}{{ |
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=ludność koczownicza}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Кочевое население}} | ||
{{NewLineT|S=304|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=304|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=SEMI-NÔMADA}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=SEMI-NÔMADA}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=شبه رحل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=شبه رحل}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=polokočovný}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=semi-nomadic}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=halbnomadisch}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=semi-nomadic}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=puolinomadinen}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=semi-nómada}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=puolinomadinen}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=seminomade}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=semi-nomade}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=seminomade}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Полукочевое население}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=ludność na wpół koczownicza}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Полукочевое население}} | ||
{{NewLineT|S=304|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=304|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=RESERVA}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=RESERVA}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=منطقة البدائيين | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=منطقة البدائيين}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=reservace}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=native reserve}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Reservation}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=native reserve}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=reservation}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=reservation}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=reservas}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=reservaatio}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=reservaatio}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=réserve}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=riserva}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=riserva}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=rezerwaty (dla ludów pierwotnych)}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Резервация}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Резервация}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Резерват}}| | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Резерват}}| | ||
| − | Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Linha 63: | Linha 68: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[pt-I:RESERVA]] [[ar-I:منطقة البدائيين | + | [[pt-I:RESERVA]] [[ar-I:منطقة البدائيين]] [[cs-I:reservace]] [[de-I:Reservation]] [[en-I:native reserve]] [[es-I:reservas]] [[fi-I:reservaatio]] [[fr-I:réserve]] [[it-I:riserva]] [[pl-I:rezerwaty (dla ludów pierwotnych)]] [[ru-I:Резервация]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Edição atual desde as 15h01min de 11 de fevereiro de 2010
| Tradução | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 304 |
Árabe 304 |
Checo 304 |
Alemão 304 |
Inglês 304 |
Espanhol 304 |
Finlandês 304 |
Francês 304 |
Italiano 304 |
Polaco 304 |
Russo 304 |
| 304-1 | SEDENTÁRIA | مقيمون—مستقرون | usedlý | seßhaft | settled —sedentary |
sedentaria | paikallaan asuva | sédentaire | sedentario | ludność osiadła | Население оседлое |
| 304-2 | NÔMADA | رحل | kočovný —nomádský |
nomadisch | nomadic | nómada | nomadinen | nomade | nomade | ludność koczownicza | Кочевое население |
| 304-3 | SEMI-NÔMADA | شبه رحل | polokočovný | halbnomadisch | semi-nomadic | semi-nómada | puolinomadinen | semi-nomade | seminomade | ludność na wpół koczownicza | Полукочевое население |
| 304-4 | RESERVA | منطقة البدائيين | reservace | Reservation | native reserve —reservation |
reservas | reservaatio | réserve | riserva | rezerwaty (dla ludów pierwotnych) | Резервация —Резерват |
A população pode ser sedentária1, se vive em habitações fixas, ou nômade2, quando se desloca continuamente de um lugar para outro. A população nômade em processo de transformação em sedentária é chamada semi-nômade3. Em alguns países, certos grupos étnicos primitivos têm um território delimitado e exclusivo que recebe a denominação de reserva4.
- 2. nômade, s.m. e adj. 2 gên.
Pronunciação
|
