The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - edição 1969)
Diferenças entre edições de "RETARDAMENTO matrimonial"
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
||
| Linha 148: | Linha 148: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | [[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | ||
| − | [[Category:Aspectos econômicos e sociais da demografia | + | [[Category:Aspectos econômicos e sociais da demografia]] |
| + | [[Category:90]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revisão das 08h30min de 8 de novembro de 2009
| Tradução | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 905 |
Árabe 905 |
Alemão 905 |
Inglês 905 |
Espanhol 905 |
Finlandês 905 |
Francês 905 |
Italiano 905 |
Polaco 905 |
Russo 905 |
| 905-1 | PRESSÃO demográfica —PRESSÃO da população |
ضغط السكان (ضغط) | Bevölkerungsdruck | population pressure | presión de la población —presión demográfica |
väestönpaine | pression démographique | pressione demografica | nacisk demograficzny | Давление избытка населения —Демографическое давление |
| 905-2 | MATHUSIANA, teoria da população | نظرية السكان لمالتس (سكان) | malthusische Bevölkerungstheorie | Malthusian population theory | teoría maltusiana de la población | Malthusin väestöteoria | théorie malthusienne de la population | teoria malthusiana della popolazione | ludnościowa teoria Malthusa | Мальтузианская теория народонаселения |
| 905-3 | MEIOS de subsistência | ضروريات الحياة (حي) | Unterhaltsmittel —Subsistenzmittel |
means of subsistence | medios de subsistencia | toimeentulomahdollisuus | moyens de subsistance | mezzi di sussistenza | środki utrzymania | Средства существования |
| 905-4 | EQUILÍBRIO demográfico —EQUILÍBRIO populacional |
توازن السكان (وزن)—توازن السكان (سكان) | Bevölkerungsgleichgewicht | population equilibrium | equilibrio de la población —equilibrio demográfico |
väestöllinen tasapaino | équilibre démographique | equilibrio demografico | równowaga demograficzna | Демографическое равновесие |
| 905-5 | MÍNIMO vital | مستوى الكفاف (كفاف) | physiologisches Existenzminimum | subsistence level | mínimo vital | fysiologinen toimeentulominimi | minimum physiologique | limite di sussistenza | minimum fizjologiczne | Минимальный уровень жизни |
| 905-6 | OBSTÁCULOS positivos —OBSTÁCULOS repressivos —OBSTÁCULOS malthusianos |
تحديد الايجابي (حد)—تحديد بطريقة مالتس (حد) | repressive Hemmungen | positive check —Malthusian check |
obstáculos represivos —obstáculos maltusianos |
hävittävä este —este positiivinen |
obstacle répressif —obstacle malthusien |
ostacolo repressivo —freno repressivo |
przeszkody (powiększania się ludności) represyjne | Разрушительные препятствия |
| 905-7 | OBSTÁCULOS preventivos | تحديد الوقائي (وقاية) | präventive Hemmungen | preventive check | obstáculos preventivos | ennakolta ehkäisevä este —preventiivinen este |
obstacle préventif | ostacolo preventivo —preventivo freno — |
przeszkody (powiększania się ludności) prewencyjne | Предупреждение беременности |
| 905-8 | CONSTRANGIMENTO moral | وازع الأخلاقي (وازع) | moralische Enthaltung | moral restraint | freno moral | moraalinen pidättyvyys | contrainte morale | freno morale | moralna wstrzemięźliwość | Нравственное обуздание |
| 905-9 | RETARDAMENTO matrimonial —RETARDAMENTO da idade matrimonial |
تأجيل الزواج (الزواج) | Verlängerung der Ehelosigkeit —Hinauszögerung der Eheschließung |
postponement of marriage | prolongación de la soltería | avioitumisen lykkääntyminen | prolongation du célibat | ritardo delle nozze —differimento delle nozze |
opóźnianie związków małżeńskich | Поздние браки |
O termo pressão demográfica1 ou pressão da população1 tem várias significações. De acordo com a teoria malthusiana da população2 (104-1), assim chamada devido a seu autor, há, inevitàvelmente, pressão da população sobre os meios de subsistência3. Qualquer alteração no volume dos meios disponíveis de subsistência acarreta o crescimento da população (701-1) até ser novamente alcançado o equilíbrio demográfico4 ou equilíbrio populacional4, isto é, o nível de vida mínimo para subsistência ou mínimo vital5. O equilíbrio é mantido pela eliminação dos excedentes populacionais, através de obstáculos positivos6 ou obstáculos repressivos6, também conhecidos como obstáculos malthusianos6 (fome, epidemia e guerra), ou dos obstáculos preventivos7 de constrangimento moral8, constituídos do retardamento matrimonial9 ou retardamento da idade matrimonial9, associado à abstinência sexual.
More...
|
