The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - edição 1969)
Diferenças entre edições de "RITO"
De Demopædia
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
||
| (Há 2 edições intermédias do mesmo utilizador que não estão a ser apresentadas) | |||
| Linha 4: | Linha 4: | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ESTATÍSTICAS religiosas}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ESTATÍSTICAS religiosas}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=ESTATÍSTICAS dos cultos}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=ESTATÍSTICAS dos cultos}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=إحصاءات الدينية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=إحصاءات الدينية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=konfesní statistika}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=kultová statistika}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Religionsstatistik}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Statistik der Religionszugehörigkeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Statistik der Religionszugehörigkeit}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=religious statistics}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=religious statistics}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=estadísticas religiosas}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=estadísticas culturales}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=estadísticas culturales}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=uskontotilasto}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=uskontotilasto}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=statistique confessionnelle}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=statistique cultuelle}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=statistique cultuelle}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=statistiche delle confessioni religiose}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=statistiche delle confessioni religiose}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=statystyka wyznaniowa}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Статистика вероисповеданий}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Статистика вероисповеданий}} |
{{NewLineT|S=341|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=341|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=RELIGIÃO}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=RELIGIÃO}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أديان | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أديان}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=ملل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=ملل}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=církev}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=religion}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=náboženská společnost}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Religionsbekenntnis}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=uskonto}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=religion}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=religiones}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=religione}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=uskonto}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=religiosa | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=religion}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=religione}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Религия}} | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=confessione religiosa}}{{ |
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=religia}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Религия}} | ||
{{NewLineT|S=341|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=341|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=CULTOS}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=CULTOS}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=طوائف | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=طوائف}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=فرق | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=فرق}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=konfese}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=vyznání}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Glaubensgemeinschaft}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Konfession}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Konfession}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=denomination}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=denomination}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=cultos}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=uskontokunta}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=uskontokunta}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=kirkko}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=kirkko}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=yhdyskunta uskonnollinen}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=yhdyskunta uskonnollinen}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=culte}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=culto}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=culto}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=odłam}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Культ}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Культ}} |
{{NewLineT|S=341|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=341|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=RITO}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=RITO}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=شعائر | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=شعائر}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ritus}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=rite}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Ritus}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=rite}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=uskonsuunta}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=rito}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=uskonsuunta}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=rito}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=rite}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=rito}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Обряд}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Обряд}} | ||
{{NewLineT|S=341|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=341|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=SEITA}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=SEITA}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=مذاهب | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=مذاهب}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=نحل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=نحل}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=sekta}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Sekte}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=sect}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=sectas}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=lahko}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=secte}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=setta}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=sekta}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Секта}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Секта}} |
{{NewLineT|S=341|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=341|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=SEM religião}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=SEM religião}}{{ | ||
| Linha 73: | Linha 80: | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=LIVRE-PENSADOR}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=LIVRE-PENSADOR}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=ATEU}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=ATEU}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=ملحدون | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=ملحدون}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=زنادقة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=زنادقة}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=كفار | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=كفار}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=bezkonfesní}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=náboženská příslušnosti}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=bezvěrec}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=atheista}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Konfessionsloser}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Dissident}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Dissident}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Freidenker}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Freidenker}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=Atheist}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=Atheist}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=agnostic}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=agnostic}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=freethinker}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=freethinker}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=atheist}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=atheist}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=ateos}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=librepensadores}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=librepensadores}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=kirkkoon kuulumaton}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=kirkkoon kuulumaton}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=libre penseur}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=athée}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=athée}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=senza religione}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=senza religione}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=agnostico}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=agnostico}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=ateo}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=ateo}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6| | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=niewierzący}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=bezwyznaniowy}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Без вероисповедания}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=ateista}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Без вероисповедания}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Атеист}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Атеист}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Свободомыслящие}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Свободомыслящие}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=Агностик}}| | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=Агностик}}| | ||
| − | Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Linha 117: | Linha 129: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[pt-I:RITO]] [[ar-I:شعائر | + | [[pt-I:RITO]] [[ar-I:شعائر]] [[cs-I:ritus]] [[de-I:Ritus]] [[en-I:rite]] [[es-I:rito]] [[fi-I:uskonsuunta]] [[fr-I:rite]] [[it-I:rito]] [[ru-I:Обряд]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | [[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | ||
| − | [[Category:Distribuição e composição da população | + | [[Category:Distribuição e composição da população]] |
| + | [[Category:34]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Edição atual desde as 15h07min de 11 de fevereiro de 2010
| Tradução | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 341 |
Árabe 341 |
Checo 341 |
Alemão 341 |
Inglês 341 |
Espanhol 341 |
Finlandês 341 |
Francês 341 |
Italiano 341 |
Polaco 341 |
Russo 341 |
| 341-1 | ESTATÍSTICAS religiosas —ESTATÍSTICAS dos cultos |
إحصاءات الدينية | konfesní statistika —kultová statistika |
Religionsstatistik —Statistik der Religionszugehörigkeit |
religious statistics | estadísticas religiosas —estadísticas culturales |
uskontotilasto | statistique confessionnelle —statistique cultuelle |
statistiche delle confessioni religiose | statystyka wyznaniowa | Статистика вероисповеданий |
| 341-2 | RELIGIÃO | أديان—ملل | církev —náboženská společnost |
Religionsbekenntnis | religion | religiones | uskonto | religion | religione —confessione religiosa |
religia | Религия |
| 341-3 | CULTOS | طوائف—فرق | konfese —vyznání |
Glaubensgemeinschaft —Konfession |
denomination | cultos | uskontokunta —kirkko —yhdyskunta uskonnollinen |
culte | culto | odłam | Культ |
| 341-4 | RITO | شعائر | ritus | Ritus | rite | rito | uskonsuunta | rite | rito | Обряд | |
| 341-5 | SEITA | مذاهب—نحل | sekta | Sekte | sect | sectas | lahko | secte | setta | sekta | Секта |
| 341-6 | SEM religião —AGNÓSTICO —LIVRE-PENSADOR —ATEU |
ملحدون—زنادقة—كفار | bezkonfesní —náboženská příslušnosti —bezvěrec —atheista |
Konfessionsloser —Dissident —Freidenker —Atheist |
agnostic —freethinker —atheist |
ateos —librepensadores |
kirkkoon kuulumaton | libre penseur —athée |
senza religione —agnostico —ateo |
niewierzący —bezwyznaniowy —ateista |
Без вероисповедания —Атеист —Свободомыслящие —Агностик |
As estatísticas religiosas1 ou estatísticas dos cultos1 permitem a distribuição da população segundo a religião professada ou o culto praticado. Dentro das religiões2 mais importantes classificam-se os principais cultos3 e, algumas vezes, os diversos ritos4 e seitas5. Os indivíduos sem religião6 são chamados agnósticos6, livre-pensadores6 ou ateus6.
- 4. rito, s.m., usado também no sentido de cerimônia religiosa.
Pronunciação
|
