Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - edição 1969)

SUBLOCATÁRIO

Tradução
Seção	Português 121	Árabe 121	Checo 121	Alemão 121	Inglês 121	Espanhol 121	Finlandês 121	Francês 121	Italiano 121	Polaco 121	Russo 121
121-1	PROPRIETÁRIO —LOCADOR —SENHORIO	مالك السكن—صاحب الملك	vlastník	Eigentümer	owner —landlord	propietario	omistaja —vuokranantaja	propriétaire	proprietà	właściciel (mieszkania)	Владелец (жилого помещения)
121-2	LOCATÁRIO —INQUILINO	مستأجر المسكن	nájemník	Mieter	tenant	inquilino —arrendatario	päävuokralainen	locataire	locazione —affitto	lokator	Наниматель (жилого помещения) —Съемщик (жилого помещения)
121-3	SUBLOCATÁRIO	مستأجر من الباطن	podnájemník	Untermieter	sub-tenant	subarrendatario	toisen asteen vuokralainen	sous-locataire	sublocazione —subaffitto	sublokator	Поднаниматель (жилого помещения) —Субарендатор (жилого помещения)
121-4	OUTRA condição	مغتصب المسكن	neoprávněný držitel	Okkupant	squatter	ocupante sin título		occupant sans titre	occupante senza titolo	lokator dziki	Незаконные жильцы —Самовольные пользователи

O ocupante de uma habitação pode ser proprietário¹, locatário² ou inquilino², ou sublocatário³. O proprietário do imóvel alugado é o locador¹ ou senhorio¹. Os ocupantes de domicílios que não são próprios nem alugados se classificam, no Brasil, sob a rubrica outra condição⁴.
More...