The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - edição 1969)
Diferenças entre edições de "TAXA de mortinatalidade"
De Demopædia
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
||
| (Há uma edição intermédia do mesmo utilizador que não está a ser apresentada) | |||
| Linha 4: | Linha 4: | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=TAXA de mortalidade infantil}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=TAXA de mortalidade infantil}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=معدل وفيات الرضع (رضيع)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=معدل وفيات الرضع (رضيع)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=míra kojenecké úmrtnosti}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=infant rate}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=kojenecká úmrtnost}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Säuglingssterblichkeit}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=imeväiskuolleisuusluku}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=infant rate}}{{ |
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=tasa de mortalidad infantil}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=imeväiskuolleisuusluku}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=imeväiskuolleisuus}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=imeväiskuolleisuus}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=taux de mortalité infantile}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=quoziente di mortalità infantile}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=quoziente di mortalità infantile}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=współczynnik zgonów niemowląt}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Коэффициент детской смертности}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Коэффициент детской смертности}} |
{{NewLineT|S=411|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=411|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ÓBITO idade infantil}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ÓBITO idade infantil}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=وفيات الرضع (رضيع)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=وفيات الرضع (رضيع)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=وفيات الذين أعمارهم اقل من عام ( | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=وفيات الذين أعمارهم اقل من عام (اقل)}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=úmrtí kojenců}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=unter einem Jahr Gestorbene}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=gestorbene Säuglinge}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=gestorbene Säuglinge}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=infant deaths}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=infant deaths}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=defunciones de menores de un año}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=ensimmäisellä ikävuodellaan kuollut}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ensimmäisellä ikävuodellaan kuollut}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=décès de moins d’un an}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=decesso nel primo anno di età}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=decesso nel primo anno di età}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=zgony poniżej jednego roku życia}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Число умерших детей в возрасте до 1 года}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Число умерших детей в возрасте до 1 года}} |
{{NewLineT|S=411|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=411|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=FATOR de separação}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=FATOR de separação}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=حصص التوزيع (حصة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=حصص التوزيع (حصة)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=dělící koeficient}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=separation factor}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Aufteilungskoeffizient}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=separation factor}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=jakamiskerroin}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=coeficientes de separación}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=jakamiskerroin}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=coefficiente di ripartizione}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=coefficient de répartition}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=coefficiente di ripartizione}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Коэффициент распределения}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=współczynniki podziału (roizdzielające zgony)}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Коэффициент распределения}} | ||
{{NewLineT|S=411|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=411|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=TAXA de mortinatalidade}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=TAXA de mortinatalidade}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=معدل المواليد الأموات (موت)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=معدل المواليد الأموات (موت)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=míra mrtvorozenosti}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Totgeborenenanteil}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Totgeborenenquote}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Totgeborenenquote}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=stillbirth rate}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=stillbirth rate}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=tasas de mortinatalidad}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=osuus kuolleena syntyneiden}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=osuus kuolleena syntyneiden}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=taux de mortinatalité}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=quoziente di natimortalità}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=quoziente di natimortalità}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=urodzeń martwych stopa}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Коэффициент мертворождаемости}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Коэффициент мертворождаемости}} |
{{NewLineT|S=411|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=411|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=TAXA de mortalidade fetal}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=TAXA de mortalidade fetal}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=معدل وفيات الأجنة (جنين)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=معدل وفيات الأجنة (جنين)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=míra nitroděložní úmrtnosti}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=foetal death rate}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Häufigkeitsziffer der intrauterinen Sterblichkeit}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=foetal death rate}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=sikiökuolleisuusluku}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=tasas de mortalidad intrauterina}}{{ |
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=sikiökuolleisuusluku}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=sikiökuolleisuus}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=sikiökuolleisuus}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=taux de mortalité intra-utérine}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=quoziente di mortalità prenatale}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=quoziente di mortalità prenatale}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=współczynnik umieralności płodów}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Коэффициент внутриутробной смертности}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Коэффициент внутриутробной смертности}}| |
| − | Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Linha 76: | Linha 82: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[pt-I:TAXA de mortinatalidade]] [[ar-I:معدل المواليد الأموات (موت)]] [[de-I:Totgeborenenanteil]] [[en-I:stillbirth rate]] [[es-I:tasas de mortinatalidad]] [[fi-I:osuus kuolleena syntyneiden]] [[fr-I:taux de mortinatalité]] [[it-I:quoziente di natimortalità]] [[pl-I:urodzeń martwych stopa]] [[ru-I:Коэффициент мертворождаемости]] | + | [[pt-I:TAXA de mortinatalidade]] [[ar-I:معدل المواليد الأموات (موت)]] [[cs-I:míra mrtvorozenosti]] [[de-I:Totgeborenenanteil]] [[en-I:stillbirth rate]] [[es-I:tasas de mortinatalidad]] [[fi-I:osuus kuolleena syntyneiden]] [[fr-I:taux de mortinatalité]] [[it-I:quoziente di natimortalità]] [[pl-I:urodzeń martwych stopa]] [[ru-I:Коэффициент мертворождаемости]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | [[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | ||
| − | [[Category:Mortalidade e morbidade | + | [[Category:Mortalidade e morbidade]] |
| + | [[Category:41]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Edição atual desde as 06h45min de 3 de fevereiro de 2010
| Tradução | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 411 |
Árabe 411 |
Checo 411 |
Alemão 411 |
Inglês 411 |
Espanhol 411 |
Finlandês 411 |
Francês 411 |
Italiano 411 |
Polaco 411 |
Russo 411 |
| 411-1 | TAXA de mortalidade infantil | معدل وفيات الرضع (رضيع) | míra kojenecké úmrtnosti —kojenecká úmrtnost |
Säuglingssterblichkeit | infant rate | tasa de mortalidad infantil | imeväiskuolleisuusluku —imeväiskuolleisuus |
taux de mortalité infantile | quoziente di mortalità infantile | współczynnik zgonów niemowląt | Коэффициент детской смертности |
| 411-2 | ÓBITO idade infantil | وفيات الرضع (رضيع)—وفيات الذين أعمارهم اقل من عام (اقل) | úmrtí kojenců | unter einem Jahr Gestorbene —gestorbene Säuglinge |
infant deaths | defunciones de menores de un año | ensimmäisellä ikävuodellaan kuollut | décès de moins d’un an | decesso nel primo anno di età | zgony poniżej jednego roku życia | Число умерших детей в возрасте до 1 года |
| 411-3 | FATOR de separação | حصص التوزيع (حصة) | dělící koeficient | Aufteilungskoeffizient | separation factor | coeficientes de separación | jakamiskerroin | coefficient de répartition | coefficiente di ripartizione | współczynniki podziału (roizdzielające zgony) | Коэффициент распределения |
| 411-4 | TAXA de mortinatalidade | معدل المواليد الأموات (موت) | míra mrtvorozenosti | Totgeborenenanteil —Totgeborenenquote |
stillbirth rate | tasas de mortinatalidad | osuus kuolleena syntyneiden | taux de mortinatalité | quoziente di natimortalità | urodzeń martwych stopa | Коэффициент мертворождаемости |
| 411-5 | TAXA de mortalidade fetal | معدل وفيات الأجنة (جنين) | míra nitroděložní úmrtnosti | Häufigkeitsziffer der intrauterinen Sterblichkeit | foetal death rate | tasas de mortalidad intrauterina | sikiökuolleisuusluku —sikiökuolleisuus |
taux de mortalité intra-utérine | quoziente di mortalità prenatale | współczynnik umieralności płodów | Коэффициент внутриутробной смертности |
A taxa de mortalidade infantil1 de uma dada coletividade, e relativa a determinado intervalo de tempo, é o coeficiente que se obtém dividindo-se o total de óbitos infantis2, isto é, os óbitos de menores de um ano, pelo total de nascidos vivos. Essa taxa é a medida aproximada da probabilidade de morte entre o nascimento e o primeiro ano de vida. Quando os óbitos infantis são classificados por ano de nascimento e de morte, torna-se possível obter uma aproximação melhor daquela probabilidade. Não dispondo de tais informações, emprega-se o fator de separação3 ou proporção sobre o total de óbitos, em determinado ano do calendário, das crianças nascidas no ano anterior, menores de um ano de idade. As taxas de mortinatalidade4 e as taxas de mortalidade fetal5 são calculadas do mesmo modo que as taxas de mortalidade infantil, substituindo-se, apenas, no denominador o total de nascidos vivos pelo total de nascimentos.
- 5. Costuma-se determinar a razão de mortinatalidade para se obter a relação entre o número de natimortos e o número de nascidos vivos.
Pronunciação
|
