The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - edição 1969)
Diferenças entre edições de "TAXA de natalidade"
De Demopædia
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
||
| Linha 6: | Linha 6: | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=TAXA bruta de natalidade}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=TAXA bruta de natalidade}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=COEFICIENTE central de natalidade}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=COEFICIENTE central de natalidade}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=معدل المواليد | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=معدل المواليد}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=معدل المواليد الأولى | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=معدل المواليد الأولى}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=معدل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=معدل الزواج}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=míra | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=míra porodnosti}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=porodnost}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=porodnost}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=natalita}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=natalita}}{{ | ||
| Linha 30: | Linha 30: | ||
{{NewLineT|S=630|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=630|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=TAXA de natalidade efetiva}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=TAXA de natalidade efetiva}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=معدل السنوي للمواليد الأحياء | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=معدل السنوي للمواليد الأحياء}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=míra živorodnosti}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=míra živorodnosti}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=živorodnost}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=živorodnost}}{{ | ||
| Linha 46: | Linha 46: | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=TAXA de natalidade total}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=TAXA de natalidade total}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=COEFICIENTE total de natalidade}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=COEFICIENTE total de natalidade}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=معدل المواليد الكلي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=معدل المواليد الكلي}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=míra celkové porodnosti}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=míra celkové porodnosti}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=obecná míra celkové porodnosti}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=obecná míra celkové porodnosti}}{{ | ||
| Linha 59: | Linha 59: | ||
{{NewLineT|S=630|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=630|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=TAXA de natalidade legítima}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=TAXA de natalidade legítima}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=معدل المواليد الشرعية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=معدل المواليد الشرعية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=míra manželské porodnosti}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=míra manželské porodnosti}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Häufigkeitsziffer der eheliche Geborenen}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Häufigkeitsziffer der eheliche Geborenen}}{{ | ||
| Linha 72: | Linha 72: | ||
{{NewLineT|S=630|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=630|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=TAXA de natalidade ilegítima}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=TAXA de natalidade ilegítima}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=معدل المواليد غير الشرعية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=معدل المواليد غير الشرعية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=míra nemanželské porodnosti}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=míra nemanželské porodnosti}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=míra mimomanželské porodnosti}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=míra mimomanželské porodnosti}}{{ | ||
| Linha 86: | Linha 86: | ||
{{NewLineT|S=630|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=630|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=RAZÃO de natalidade legítima}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=RAZÃO de natalidade legítima}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=نسبة غير الشرعية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=نسبة غير الشرعية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=podíl nemanželských dětí}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=podíl nemanželských dětí}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=mimomanželský. podíl ... dětí}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Anteil der unehelich Geborenen}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Anteil der unehelich Geborenen}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=illegitimacy ratio}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=illegitimacy ratio}}{{ | ||
| Linha 100: | Linha 100: | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=TAXA ajustada de natalidade}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=TAXA ajustada de natalidade}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=TAXA padronizada de natalidade}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=TAXA padronizada de natalidade}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=معدلات مواليد منمطة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=معدلات مواليد منمطة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=standardisovaný míra porodnosti}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=standardisovaný míra porodnosti}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=standardisierte Geborenenziffer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=standardisierte Geborenenziffer}}{{ | ||
| Linha 116: | Linha 116: | ||
{{NewLineT|S=630|N=8}} {{ | {{NewLineT|S=630|N=8}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=RAZÃO de mulheres/crianças}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=RAZÃO de mulheres/crianças}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=معدل أطفال المرأة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=معدل أطفال المرأة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=index plodnosti}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=index plodnosti}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=Kinder-Frauenziffer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=Kinder-Frauenziffer}}{{ | ||
| Linha 149: | Linha 149: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[pt-I:TAXA de natalidade]] [[ar-I:معدل المواليد | + | [[pt-I:TAXA de natalidade]] [[ar-I:معدل المواليد]] [[cs-I:míra porodnosti]] [[de-I:Geborenenziffer]] [[en-I:birth rate]] [[es-I:tasa de natalidad]] [[fi-I:syntyneisyys]] [[fr-I:taux de natalité]] [[it-I:quoziente generico di natalità]] [[pl-I:współczynnik rodności]] [[ru-I:Коэффициент рождаемости]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Edição atual desde as 15h23min de 11 de fevereiro de 2010
| Tradução | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 630 |
Árabe 630 |
Checo 630 |
Alemão 630 |
Inglês 630 |
Espanhol 630 |
Finlandês 630 |
Francês 630 |
Italiano 630 |
Polaco 630 |
Russo 630 |
| 630-1 | TAXA de natalidade —COEFICIENTE de natalidade —TAXA bruta de natalidade —COEFICIENTE central de natalidade |
معدل المواليد—معدل المواليد الأولى—معدل الزواج | míra porodnosti —porodnost —natalita —obecná míra porodnosti |
Geborenenziffer | birth rate —crude birth rate —central birth rate |
tasa de natalidad —coeficiente de natalidad |
syntyneisyys —syntyneisyysluku |
taux de natalité | quoziente generico di natalità —quoziente di natalità generale —quoziente di natalità |
współczynnik rodności —surowy współczynnik urodzeń |
Коэффициент рождаемости |
| 630-2 | TAXA de natalidade efetiva | معدل السنوي للمواليد الأحياء | míra živorodnosti —živorodnost |
rohe Häufigkeitsziffer der Lebendgeborenen | live birth rate | tasa bruta de natalidad —tasa bruta anual de natalidad efectiva |
yleinen syntyneisyysluku | taux brut de natalité —taux brut annuel de natalité effective |
nati vivi su popolazione media | współczynnik urodzeń żywych | Брутто-коэффициент рождаемости |
| 630-3 | TAXA de natalidade total —COEFICIENTE total de natalidade |
معدل المواليد الكلي | míra celkové porodnosti —obecná míra celkové porodnosti |
allgemeine Geborenenziffer | total birth rate | tasa de natalidad total | kokonaissyntyneisyys | taux de natalité totale | nati in totale su popolazione media | współczynnik całkowity urodzeń | Коэффициент общей рождаемости |
| 630-4 | TAXA de natalidade legítima | معدل المواليد الشرعية | míra manželské porodnosti | Häufigkeitsziffer der eheliche Geborenen —eheliche Geborenenziffer |
legitimate birth rate | tasa de natalidad legítima | aviollinen syntyneisyys | taux de natalité légitime | quoziente di natalità legittima | współczynnik urodzeń małżeńskich | Коэффициент рождаемости законнорожденных |
| 630-5 | TAXA de natalidade ilegítima | معدل المواليد غير الشرعية | míra nemanželské porodnosti —míra mimomanželské porodnosti |
Häufigkeitsziffer der unehelich Geborenen —uneheliche Geborenenziffer |
illegitimate birth rate | tasa de natalidad ilegítima | avioton syntyneisyys | taux de natalité illégitime | quoziente di natalità illegittima | współczynnik urodzeń pozamałżeńskich | Коэффициент рождаемости незаконнорожденных |
| 630-6 | RAZÃO de natalidade legítima | نسبة غير الشرعية | podíl nemanželských dětí —mimomanželský. podíl ... dětí |
Anteil der unehelich Geborenen | illegitimacy ratio | proporción de nacidos ilegítimos | aviottomien syntymisten osuus | proportion des naissances illégitimes | proporzione dei nati illegittimi | proporcja urodzeń pozamałżeńskich | Процент незаконных рождений |
| 630-7 | TAXA ajustada de natalidade —TAXA padronizada de natalidade |
معدلات مواليد منمطة | standardisovaný míra porodnosti | standardisierte Geborenenziffer —Vergleichsziffer der Geborenen-häufigkeit |
standardized birth rate | tasas comparativas de natalidad | syntyneisyysluku vakioitu —puhdistettu syntyneisyysluku |
taux comparatif de natalité | misura comparativa di natalità —quoziente standardizzato di natalità —quoziente normalizzato di natalità |
standaryzowane współczynniki urodzeń | Стандартизованный коэффициент рождаемости |
| 630-8 | RAZÃO de mulheres/crianças | معدل أطفال المرأة | index plodnosti | Kinder-Frauenziffer | child-woman ratio | relación niños-mujeres | lasten ja naisten lukumääräinen suhde | rapport enfants-femmes | rapporto bambini-donne | stosunek liczby dzieci do liczby kobiet | Отношение числа детей к численности рождающего контингента |
Várias são as medidas usadas para calcular a freqüência dos nascimentos. A mais simples é a taxa de natalidade1 ou coeficiente de natalidade1 que é a relação entre o número de nascimentos e o número de pessoas já existentes. Usa-se, com mais precisão, designar por taxa bruta de natalidade1 o coeficiente oriundo da fração cujo numerador é o total de nascimentos ocorridos em dado período e o denominador, o total de anos-pessoa vividos pela população durante o mesmo período. A última expressão é, em geral, aproximada pelo tamanho da população no ponto médio do período, multiplicado pelo número de anos do período. As taxas são, comumente, expressas por 1.000. Como os demais coeficientes em que a população no ponto médio do período é colocada no denominador da fração, êste é, algumas vêzes, chamado coeficiente central de natalidade1. Quando o têrmo "taxa de natalidade" é empregado sem maiores esclarecimentos, significa a taxa de natalidade efetiva2 e só o número de nascidos vivos (601-4) aparece no denominador. Obtém-se a taxa de natalidade total3 ou coeficiente total de natalidade3, quando no denominador figura o total de nascimento (601-7). Podem-se calcular as taxas de natalidade legítima4 e as taxas de natalidade ilegítima5, colocando-se no denominador o número de nascimentos legítimos e ilegítimos, respectivamente. A razão de natalidade ilegítima6, ou o número de nascimentos ilegítimos por 1.000 nascimentos, é calculada com freqüência. Essas taxas e razões se baseiam, em geral, na natalidade efetiva. Na comparação da fecundidade de diferentes populações, empregam-se muitas vezes taxas ajustadas de natalidade7 ou taxas padronizadas de natalidade7, a fim de eliminar os efeitos de certas diferenças na estrutura de cada população (geralmente no sexo e na idade). Na falta de dados fidedignos dos nascimentos, usa-se a razão mulheres-crianças8 ou a relação do número de crianças de 0 a 4 anos por 1.000 mulheres em idade de procriar, isto é, de 15 ou 20 anos a 44 ou 49 anos, como índice de fecundidade.
- 3. A razão de mortinatalidade é calculada dividindo-se o número de natimortos pelo número de nascidos vivos (veja-se 411-4 para as taxas de mortinatalidade).
Pronunciação
|
