The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - edição 1969)
Diferenças entre edições de "TAXA média anual"
De Demopædia
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
||
| Linha 4: | Linha 4: | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=PERÍODO de observação}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=PERÍODO de observação}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=فترة المشاهدة (فترة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=فترة المشاهدة (فترة)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=pozorovaný období}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Beobachtungsperiode}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Beobachtungszeitraum}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Beobachtungszeitraum}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=period | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=period of observation}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=período de observación}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=havaintokausi}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=havaintokausi}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=periodi havainto-}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=periodi havainto-}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=période d’observation}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=periodo di osservazione}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=periodo di osservazione}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=okres obserwacji}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Период наблюдения}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Период наблюдения}} |
{{NewLineT|S=137|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=137|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=TAXA anual}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=TAXA anual}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=معدل السنوي (سنة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=معدل السنوي (سنة)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=roční ukazatel}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=annual rate}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Jahresziffer}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=annual rate}}{{ |
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=tasas anuales}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=coeficientes anuales}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=coeficientes anuales}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=vuosiluku}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=vuosiluku}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=vuosittainen luku}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=vuosittainen luku}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=taux annuel}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=quoziente annuale}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=quoziente annuale}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=quoziente annuo}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=quoziente annuo}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=współczynniki roczne}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Годовые показатели}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Годовые показатели}} |
{{NewLineT|S=137|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=137|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=TAXA média anual}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=TAXA média anual}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=معدل السنوي المتوسط (سنة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=معدل السنوي المتوسط (سنة)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=průměrný roční ukazatel}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=mean annual rate}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=durchschnittliche Jahresziffer}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=mean annual rate}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=vuosikeskiarvo}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=tasa anual media}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=vuosikeskiarvo}}{{ |
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=taux moyen annuel}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=taux annuel moyen}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=taux annuel moyen}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=quoziente medio annuale}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=quoziente medio annuale}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=quoziente medio annuo}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=quoziente medio annuo}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=współczynniki średnioroczne}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=roczne współczynniki średnie}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=roczne współczynniki średnie}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Средний годовой показатель}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Средний годовой показатель}} |
{{NewLineT|S=137|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=137|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=CONVERTIDAS para uma base anual}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=CONVERTIDAS para uma base anual}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=تحويل المعدلات إلى أساس السنة (سنة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=تحويل المعدلات إلى أساس السنة (سنة)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=převádět na roční}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=converted to an annual basis}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=(auf 1) Jahr umrechnen}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=converted to an annual basis}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=muuntaa vuosiluvuksi}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=tasas referidas al año}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=muuntaa vuosiluvuksi}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=riportato a valori annuali}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=ramener à l’année}}{{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=riportato a valori annuali}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=convertito in quoziente annuale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=convertito in quoziente annuale}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=stosunek roczny}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Показатели приведенные к одному году}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Показатели приведенные к одному году}} |
{{NewLineT|S=137|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=137|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=TAXA instantânea}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=TAXA instantânea}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=معدلات اللحظة (لحظة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=معدلات اللحظة (لحظة)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=okamžikový ukazatel}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Augenblicksziffer}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Grenzwertziffer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Grenzwertziffer}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Intensität}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Intensität}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=instantaneous rate}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=instantaneous rate}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=tasa instantánea}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=coeficiente instantáneo}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=coeficiente instantáneo}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=intensiteettiluku}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=intensiteettiluku}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=taux instantané}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=quoziente istantaneo}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=quoziente istantaneo}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=tasso istantaneo}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=tasso istantaneo}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=współczynnik chwilowy}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Моментные показатели}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Моментные показатели}}| |
| − | Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Linha 84: | Linha 89: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[pt-I:TAXA média anual]] [[ar-I:معدل السنوي المتوسط (سنة)]] [[de-I:durchschnittliche Jahresziffer]] [[en-I:mean annual rate]] [[es-I:tasa anual media]] [[fi-I:vuosikeskiarvo]] [[fr-I:taux moyen annuel]] [[it-I:quoziente medio annuale]] [[pl-I:współczynniki średnioroczne]] [[ru-I:Средний годовой показатель]] | + | [[pt-I:TAXA média anual]] [[ar-I:معدل السنوي المتوسط (سنة)]] [[cs-I:průměrný roční ukazatel]] [[de-I:durchschnittliche Jahresziffer]] [[en-I:mean annual rate]] [[es-I:tasa anual media]] [[fi-I:vuosikeskiarvo]] [[fr-I:taux moyen annuel]] [[it-I:quoziente medio annuale]] [[pl-I:współczynniki średnioroczne]] [[ru-I:Средний годовой показатель]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:TAXA media anual}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | [[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | ||
Revisão das 05h51min de 3 de fevereiro de 2010
| Tradução | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 137 |
Árabe 137 |
Checo 137 |
Alemão 137 |
Inglês 137 |
Espanhol 137 |
Finlandês 137 |
Francês 137 |
Italiano 137 |
Polaco 137 |
Russo 137 |
| 137-1 | PERÍODO de observação | فترة المشاهدة (فترة) | pozorovaný období | Beobachtungsperiode —Beobachtungszeitraum |
period of observation | período de observación | havaintokausi —periodi havainto- |
période d’observation | periodo di osservazione | okres obserwacji | Период наблюдения |
| 137-2 | TAXA anual | معدل السنوي (سنة) | roční ukazatel | Jahresziffer | annual rate | tasas anuales —coeficientes anuales |
vuosiluku —vuosittainen luku |
taux annuel | quoziente annuale —quoziente annuo |
współczynniki roczne | Годовые показатели |
| 137-3 | TAXA média anual | معدل السنوي المتوسط (سنة) | průměrný roční ukazatel | durchschnittliche Jahresziffer | mean annual rate | tasa anual media | vuosikeskiarvo | taux moyen annuel —taux annuel moyen |
quoziente medio annuale —quoziente medio annuo |
współczynniki średnioroczne —roczne współczynniki średnie |
Средний годовой показатель |
| 137-4 | CONVERTIDAS para uma base anual | تحويل المعدلات إلى أساس السنة (سنة) | převádět na roční | (auf 1) Jahr umrechnen | converted to an annual basis | tasas referidas al año | muuntaa vuosiluvuksi | ramener à l’année | riportato a valori annuali —convertito in quoziente annuale |
stosunek roczny | Показатели приведенные к одному году |
| 137-5 | TAXA instantânea | معدلات اللحظة (لحظة) | okamžikový ukazatel | Augenblicksziffer —Grenzwertziffer —Intensität |
instantaneous rate | tasa instantánea —coeficiente instantáneo |
intensiteettiluku | taux instantané | quoziente istantaneo —tasso istantaneo |
współczynnik chwilowy | Моментные показатели |
Os índices (136-1) demográficos se referem, em geral, a um determinado período de observação1, principalmente na maioria das taxas (133-4) ou coeficientes. Uma taxa anual2 compreende o período de doze meses e aquela relativa à média dos dados coletados durante vários anos consecutivos é uma taxa média anual3. As taxas calculadas para períodos diferentes de um ano são convertidas para uma base anual4 mediante a multiplicação por um fator apropriado. As taxas instantâneas5 se referem a um período de tempo infinitesinial e são exemplos a taxa instantânea de mortalidade (432-4) e a taxa instantânea de crescimento da população (701-1).
More...
Pronunciação
|
