Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - edição 1969)

ÓBITO esperado  

Tradução
Seção	Português 403	Árabe 403	Checo 403	Alemão 403	Inglês 403	Espanhol 403	Finlandês 403	Francês 403	Italiano 403	Polaco 403	Russo 403
403-1	TAXA ajustada de mortalidade —TAXA padronizada de mortalidade	معدلات قياسية—معدلات منمطة	standardisovaná míra úmrtnosti	standardisierte Sterbeziffer —Standardindizes der Sterblichkeit	standardized mortality rate —adjusted mortality rate	tasas comparativas de mortalidad	kuolleisuusluku vakioitu —puhdistettu kuolleisuusluku —kuolleisuusluku puhdistettu —iän suhteen puhdistettu kuolleisuusluku	taux comparatif de mortalité	misura comparativa di mortalità —quoziente standardizzato di mortalità —quoziente normalizzato di mortalità	współczynniki umieralności —współczynnik zgonów	Стандартизованный коэффициент смертности
403-2	POPULAÇÃO padrão	مجتمع نمطي—مجتمع معياري	standard —standardní obyvatelstvo	Standardbevölkerung	standard population	población típica	standardiväestö	population-type	popolazione tipo	ludność standardowa	Население принятое за стандарт
403-3	DIRETO método de padronização	طريقة المجتمع النمطي—طريقة التنميط المباشر	metoda přímé standardisace	direkte Standardisierungsmethode der Sterblichkeit —Methode der Standardbevölkerung	direct method of standardization	método de la población típica	suoran vakioinnin menetelmä —standardiväestömenetelmä	méthode de la population-type	metodo della popolazione tipo	metoda ludności standardowej (obliczanie współczynników zgonów)	Прямой метод стандартизации
403-4	INDIRETO método de padronização	طريقة التنميط غير المباشر	metoda nepřímé standardisace	indirekte Standardisierungsmethode der Sterblichkeit —Methode der erwartungsmäßigen Sterbefälle —Methode der Standardsferblichkeit	indirect method of standardization	método de las tasas típicas	epäsuoran vakioinnin menetelmä —standardikuolleisuusmenetelmä	méthode des taux-types	metodo della mortalità tipo —metodo dei coefficienti tipo	metoda stopy standardowej	Косвенный метод стандартизации
403-5	ÍNDICE comparativo de mortalidade	أدلة قياسية للوفيات	srovnávací index úmrtnosti	Vergleichssterbeindizes	comparative mortality index	índices comparativos de mortalidad	kuolleisuuden vertailuindeksi	indice comparatif de mortalité	indici comparativi di mortalità	porównywalne wskaźniki umieralności	Сравнительный показатель смертности
403-6	TAXA de mortalidade padrão	معدلات الوفيات النمطية	úmrtnost standardního obyvatelstva	altersspezifische Standardsterbeziffer	standard mortality rate	mortalidad típica —tasas típicas de mortalidad	ikäryhmittäinen standardi-kuolleisuusluku	mortalité-type —taux-type de mortalité	quoziente di mortalità tipo —coefficiente tipo di mortalità	umieralność standardowa —standardowy współczynnik zgonu	Коэффициент смертности стандарта
403-7	ÓBITO observado	وفيات المشاهدة	pozorovaný počet zemřelých	beobachtete Sterbefälle	observed deaths	defunciones observadas	kuolemantapausten todettu määrä	décès observé	numero osservato di morti	zaobserwowane zgony	Действительное количество умерших
403-8	ÓBITO esperado —ÓBITO calculado	وفيات المتوقعة—وفيات النظرية	hypothetický počet zemřelých —teoretický počet zemřelých	erwartungsmäßige Sterbefälle	expected deaths	defunciones hipotéticas —defunciones calculadas —defunciones teóricas	kuolemantapausten odotettu määrä	décès hypothétiques —décès calculés —décès théoriques	numero di morti calcolato —numero di morti teorico —numero di morti previsto	hipotetyczna liczba zgonów —zgony obliczone —liczba zgonów hipotetyczna	Ожидаемое количество умерших

As taxas brutas de mortalidade (401-4) dependem da composição da população — particularmente da composição por idade (325-6) — bem como do nível de mortalidade. Para a comparação entre diferentes populações, calculam-se as taxas ajustadas de mortalidade¹ ou taxas padronizadas de mortalidade¹, a fim de eliminar o efeito das divergências de estrutura (144,4). A idade é a característica segundo a qual as taxas de mortalidade são mais freqüentemente ajustadas, em relação a uma população padrão² com determinada estrutura. Quando se dispõe de taxas específicas (134-6) da população estudada, é possível utilizar o método direto de padronização³ que consiste na aplicação dessas taxas aos grupos correspondentes da população padrão. O método indireto de padronização⁴ pode ser usado na confecção de índices comparativos de mortalidade⁵, os quais são empregados para os mesmos fins que os coeficientes padronizados de mortalidade e calculados aplicando-se as taxas-padrão de mortalidade⁶ aos diferentes grupos da população estudada e reduzindo-as a uma única expressão representativa do número esperado de óbitos. O valor do índice é obtido pela comparação entre os óbitos observados⁷ na população e os óbitos esperados⁸ ou óbitos calculados⁸ pelas taxas-padrão.

• 1. padronizar, v.t. — padronizada, adj. — padronização, s.f., o processo de padronizar.
• 5. Multiplicando-se uma taxa bruta de mortalidade (401-4) por um índice comparativo de mortalidade, obtém-se uma taxa de mortalidade indiretamente padronizada.

More...

Pronunciação

TAXA ajustada de mortalidade TAXA ajustada de mortalidade   TAXA padronizada de mortalidade TAXA padronizada de mortalidade   POPULAÇÃO padrão POPULAÇÃO padrão   DIRETO método de padronização DIRETO método de padronização   INDIRETO método de padronização INDIRETO método de padronização   ÍNDICE comparativo de mortalidade ÍNDICE comparativo de mortalidade   TAXA de mortalidade padrão TAXA de mortalidade padrão   ÓBITO observado ÓBITO observado   ÓBITO esperado ÓBITO esperado   ÓBITO calculado ÓBITO calculado