Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - edição 1969)

FUSÃO

Tradução
Seção	Português 814	Árabe 814	Checo 814	Alemão 814	Inglês 814	Espanhol 814	Finlandês 814	Francês 814	Italiano 814	Polaco 814	Russo 814
814-1	COLÔNIA	جالية	kolonie —osada	Kolonie	colony	colonia	siirtokunta	colonie	colonia	imigrantów kolonia	Колония
814-2	COEXISTÊNCIA	تعايش	soužití —koexistence	Zusammenleben —Nebeneinanderleben —Koexistenz	coexistence	coexistencia	rinnakkainelo	coexistence	coesistenza	współistnienie (imigrantów)	Сосуществование
814-3	FUSÃO	انصهار	splynutí	Verschmelzung	fusion	fusión	yhteensulautuminen —väestofuusio	fusion	fusione	ludności zlanie się	Слияние (населения)
814-4	INTEGRAÇÃO	اندماج	pohlcení	Einverleibung —Integration	integration	integración	väestöintegraatio	intégration	integrazione	wchłonięcie (grup ludności)	Включение в коренное население
814-5	SEGREGAÇÃO	تفرقة	segregace	Bevölkerungstrennung —Segregation	segregation	segregación	väestöllinen eristäytyminen —väestöllinen syrjintä —segregaatio	ségrégation	segregazione —isolamento	segregacja (ludności)	Сегрегация

Quando os imigrantes (802-3*) oriundos do mesmo território não se assimilam ao novo país, antes conservam os costumes do país de origem (H10.3), constituem o que se chama uma colônia¹. Se o lugar de destino já é habitado, surgem problemas de coexistência² entre as diferentes populações, que podem ser solucionados pela fusão³ ou desaparecimento das diferenças entre elas ou pela integração⁴ de uma à outra. A segregação⁵ ocorre em território onde duas ou mais populações vivem, mas permanecem separadas por barreiras impostas pelos costumes ou mesmo por força de lei.

1. colônia, s.f. — colonizar, v.t., estabelecer uma colônia ou promover a colonização de um novo território — colono, s. m., membro de uma colônia.
2. coexistência, s.f. — coexistir, v. int. e rel.
5. segregação, s.f. — segregar, v.t.