Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - edição 1969)

RESÍDUO  

Tradução
Seção	Português 805	Árabe 805	Checo 805	Alemão 805	Inglês 805	Espanhol 805	Finlandês 805	Francês 805	Italiano 805	Polaco 805	Russo 805
805-1	LEVANTAMENTO indireto da migração	قياس الهجرة غير المباشر	nepřímé zjišťování migrace	mittelbare Erfassung des Wanderungssaldos	indirect measurement of migration	cómputo indirecto de la migración	muuttoliikkeen välillinen mittaaminen	détermination indirecte de la migration nette	determinazione indiretta della migrazione netta	pośrednie mierzenie migracji	Косвенный метод измерения чистой миграции
805-2	RESÍDUO	طريقة البواقي	migrační saldo	Restbetrag	residual	residuo —saldo	jäännöksenä	résidu	residuo	metoda reszt (mierzenie migracji)	Числа остаточные
805-3	MÉTODO das estatísticas vitais	طريقة الإحصاء الحيوي	metoda přirozeného přírůstku	Methode der natürlichen Bevölkerungsbewegung	vital statistics technique	método del movimiento natural	luonnollisen väestönlisäyksen menetelmä	méthode du mouvement naturel	metodo del movimento naturale	metoda ruchu naturalnego	Метод учета естественного движения населения
805-4	MÉTODO do coeficiente de sobrevivência	طريقة نسب التعمير	metoda koeficientů dožití	Methode der Überlebenswahrscheinlichkeiten	survival ratio technique	método de los coeficientes de super­vivencia	menetelmä eloonjäämiskertounien	méthode des coefficients de survie	metodo dei coefficienti di sopravvivenza	metoda współczynników dożycia (mierzenie migracji)	Измерение миграции с помощью коэффициентов дожития
805-5	TAXA de migração	معدلات الهجرة	míra stěhování	Mobilitätsziffer —Wanderungsziffer	migration rate	tasas de migración	muuttaneisuusluku —muuttaneisuus —suhteellinen muuttoluku	taux de migration	quoziente generico del movimento migratorio	współczynniki migracji	Коэффициент миграции

Na impossibilidade de determinar a migração diretamente, procede-se ao levantamento indireto da migração¹, através de estimativas obtidas pelo método de resíduo², no qual as alterações ocorridas na população entre dois recenseamentos são comparadas às alterações devidas ao crescimento natural e a diferença encontrada é atribuída à migração. O método das estatísticas vitais³ consiste em determinar a diferença entre o movimento geral da população e o crescimento natural (701-7). No método do coeficiente de sobrevivência⁴, as taxas de mortalidade do período intercensitário são aplicadas no envelhecimento (326-5) da população recenseada e na obtenção da população esperada para o final do período. A comparação entre a população observada e a esperada pode ser usada para estimar o saldo migratório por idades. Havendo dados disponíveis da migração total ou líquida e da população média, calculam-se as taxas de migração⁵ que fornecem a incidência das migrações.
More...

Pronunciação

LEVANTAMENTO indireto da migração LEVANTAMENTO indireto da migração   RESÍDUO RESÍDUO   MÉTODO das estatísticas vitais MÉTODO das estatísticas vitais   MÉTODO do coeficiente de sobrevivência MÉTODO do coeficiente de sobrevivência   TAXA de migração TAXA de migração