Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - edição 1969)

CIRCUNSCRIÇÃO

Tradução
Seção	Português 306	Árabe 306	Checo 306	Alemão 306	Inglês 306	Espanhol 306	Finlandês 306	Francês 306	Italiano 306	Polaco 306	Russo 306
306-1	AGLOMERADO —AGLOMERAÇÃO —CONGLOMERADO de população —CONGLOMERADO humano —CENTRO populacional	تجميعات—تجمعات—مجموعات—جماعات	sídlo —lokalita	Agglomeration —zusammenhängend besiedelte Fläche —Ort —Ortschaft —Siedlung —Wohnplatz	conglomeration —aggregation —population cluster —aggregate population	aglomeracion de población —localidad	taajama —paikkakunta	agglomération —localité	agglomerato	aglomeracja —miejscowość	Населенный пункт —Населенное место
306-2	POVOADO —ALDEIA —LUGAREJO	نجع	samota —víska	Flecken —Häusergruppe —Rotte —Bauernschaft —Weiler	hamlet	caserío	taloryhmä	hameau	piccolo villaggio rurale	osada	Деревня
306-3	VILA	قرية	venkovské sídlo —ves —vesnice	Dorf —ländliche Siedlung	village	aldea —aglomeraciones rurales —lugar	kylä	village —agglomération rurale	paese —villaggio —borgo —borgata	wieś —aglomeracje wiejskie	Сельский населенный пункт —Село
306-4	CIDADE	مدينة	městské sídlo —město	Stadt —städtische Siedlung	town —city	ciudad —aglomeraciones urbanas	kaupunki —kauppala	ville —agglomération urbaine	città	miasto —aglomeracje miejskie	Городской населенный пункт —Поселок городского типа —Город
306-5	CAPITAL federal —DISTRITO federal	عاصمة	hlavní město	Hauptstadt	capital	capital de la nación	pääkaupunki	capitale	capitale	stolica	Столица
306-6	CAPITAL	عاصمة المقاطعة	správní středisko	Hauptort —Vorort	county town —county seat	cabeza —capital —cabeza de partido —capital de provincia —núcleo principal	läänin pääkaupunki	chef-lieu	capoluogo	miasta wojewódzkie —miasta powiatowe	Административный центр
306-7	CIRCUNSCRIÇÃO —DISTRITO —BAIRRO —REGIÃO —ZONA	أقسام—أحياء—أقسام انتخابية	městský obvod —městská čtvrť —městská část	Verwaltungsbezirk	district —quarter —ward	barrios —distrito —circunscripción —sección	kaupunginosa —kortteli	quartier —arrondissement —canton —section	quartiere —sestiere —rione	podobszary —dzielnica —komisariat MO	Район —Участок

Dentro de um território (301-2), adotam-se certos termos para designar as diferentes espécies de aglomerados¹ ou aglomerações¹, também denominados conglomerados de população¹, conglomerados humanos¹ ou centros populacionais¹. Nas áreas rurais os núcleos populacionais<.b>¹ constituem um <b>povoado², aldeia² ou lugarejo². Os agrupamentos urbanos das sedes de distrito (303-3), em geral de pequenas proporções, são vilas³ e os das sedes de município (303-2) são cidades⁴. A sede do governo de um país é a capital federal⁵ ou distrito federal⁵ e o município sede de um governo estadual é a capital⁶ do estado ou território. As grandes cidades são divididas, para fins administrativos, em circunscrições⁷, distritos⁷, bairros⁷ ou regiões⁷ e, para fins eleitorais, em zonas⁷ ou seções⁷. </b>