The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - edição 1969)
GÊMEOS dizigóticos
Tradução | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Seção | Português 606 |
Árabe 606 |
Checo 606 |
Alemão 606 |
Inglês 606 |
Espanhol 606 |
Finlandês 606 |
Francês 606 |
Italiano 606 |
Polaco 606 |
Russo 606 |
606-1 | PARTO simples | ولادة فردية (فرد) | jednoduchý porod —jednočetný porod |
einfache Geburt | single birth —single delivery |
alumbramiento sencillo | yksisikiöinen synnytys | accouchement simple | parto semplice | poród pojedynczy | Одноплодные роды —Простые роды |
606-2 | PARTO gemelar —PARTO múltiplo |
ولادة توأمية (توأم)—ولادة متعددة (متعدد) | vícečetný porod —vícenásobný porod —porod vícerčat |
Zwillingsgeburt —Mehrlingsgeburt |
plural birth —multiple birth —multiple delivery |
alumbramiento múltiple | monisikiöinen synnytys | accouchement gémellaire —accouchement multiple |
parto plurimo —parto multiplo |
poród wieloraki | Многоплодные роды —Многодетные роды |
606-3 | GÊMEOS | توائم (توأم) | dvojčata | Zwillinge —Drillinge —Vierlinge —Fünflinge |
twin | gemelo | kaksoset —kolmoset —neloset |
jumeau | gemello | bliźniaki | Близнецы |
606-4 | GÊMEOS monozigóticos —GÊMEOS uniovulares —GÊMEOS idênticos —GÊMEOS verdadeiros |
توائم وحيدة المحية (توأم)—أعيان (أعيان) | jednovaječná dvojčata | Eineiige Zwillinge | monozygotic twins —uniovular twins —identical twins |
gemelos univitelinos —verdaderos gemelos |
identtiset kaksoset —samamunaiset kaksoset |
jumeau univitellin —jumeau identique —vrai jumeau |
gemello monovulare —gemello monocoriale —gemello omologo |
bliźniaki jednojajowe —bliźniaki identyczne |
Однояйцовые близнецы |
606-5 | GÊMEOS dizigóticos —GÊMEOS biovulares —GÊMEOS falsos —GÊMEOS fraternos |
توائم مزدوجة المحية (توأم)—توائم مختلفة المحية (خلف) | dvojvaječná dvojčata | Zweieiige Zwillinge | dizygotic twins —biovular twins —fraternal twins —non-identical twins |
gemelos bivitelinos —falsos gemelos |
epäidenttiset kaksoset —erimunaiset kaksoset |
jumeau bivitellin —jumeau fraternel —faux jumeau |
gemello biovulare —gemello bicoriale —gemello eterologo |
bliźniaki dwujajowe —bliźniaki nieidentyczne |
Двуяйцовые близнецы |
Denomina-se parto simples1, quando nasce uma só criança, e parto gemelar2 ou parto múltiplo2, quando ocorre o nascimento de duas ou mais crianças, as quais são chamadas gêmeos3. Distinguem-se os gêmeos monozigóticos4 ou gêmeos uniovulares4, também denominados gêmeos idênticos4 ou gêmeos verdadeiros4, dos gêmeos dizigóticos5 ou gêmeos biovulares5, vulgarmente designados por gêmeos falsos5 ou gêmeos fraternos5. Os primeiros resultam de um só ôvo, fecundado por um só espermatozoide e a divisão do embrião é posterior à fecundação; são sempre do mesmo sexo e possuem patrimônio genético idêntico. Os outros decorrem da fecundação simultânea ou não de dois ou mais ovos e podem ser de sexos diferentes.
- 3. As crianças nascidas de um só parto são classificadas, segundo o número, em trigêmeos, quadrigêmeos ou quádruplos, quíntuplos etc.
|