The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - edição 1969)
Diferenças entre edições de "ATIVIDADE industrial"
De Demopædia
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
||
| Linha 129: | Linha 129: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | [[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | ||
| − | [[Category:Distribuição e composição da população | + | [[Category:Distribuição e composição da população]] |
| + | [[Category:35]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revisão das 08h06min de 8 de novembro de 2009
| Tradução | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 357 |
Árabe 357 |
Alemão 357 |
Inglês 357 |
Espanhol 357 |
Finlandês 357 |
Francês 357 |
Italiano 357 |
Polaco 357 |
Russo 357 |
| 357-1 | RAMO de atividade | صناعة (صناعة) | Wirtschaftszweig | industry | rama de actividad económica —actividad colectiva |
elinkeino | branche d’activité économique —secteur d’activité économique —activité collective |
settore di attività economica —ramo di attività economica |
dział gospodarki —zawód obiektywny |
Хозяйства отрасль |
| 357-2 | ORGANIZAÇÃO —EMPRÊSA —ESTABELECIMENTOS —ENTIDADE |
مؤسسة (مؤسسة) | Betrieb —Branche |
firm —establishment |
establecimiento | yritys —laitos —työpaikka |
établissement | ditta —azienda —unità locale |
zakłady | Предприятие |
| 357-3 | PESSOAL ocupado na agricultura | مشتغلون بالزراعة (زراعة) | landwirtschaftliche Erwerbsperson | agricultural population worker | población activa agrícola | maataloudessa työskentelevä väestö —maatalouden työvoima |
population active agricole | popolazione attiva del settore agricolo | ludność czynna rolniczo | Земледельческое население |
| 357-4 | PESSOAL ocupado em atividades não agrícolas | مشتغلون بغير الزراعة (غير) | nicht-landwirtschaftliche Erwerbsperson | non-agricultural worker | población activa no agrícola | kaupunkielinkeinoissa työskentelevä väestö —kaupunkielinkeinojen työvoima |
population active non agricole | popolazione attiva dei settori non agricoli | ludność czynna pozarolniczo | Население неземледельческое |
| 357-5 | FUNCIONÁRIO público —SERVIDOR civil |
مستخدمو الحكومة (حكم)—موظفو الحكومة (حكم) | Beamte und Angestellte des öffentlichen Dienstes | official —civil servant —government employee |
funcionarios | virkamies | fonctionnaire ou assimilé | dipendente della pubblica amministrazione | pracownicy administracji centralnej —funkcjonariusze państwowi |
Государственные служащие |
| 357-6 | MILITAR —MEMBRO das fôrças armadas |
أفراد القوات المسلحة (فرد)—عسكريون (عسكري) | Militärperson —Soldat |
military personnel —member of the armed forces |
militares | sotilashenkilöstä | militaire | membro delle forze armate | osoby zatrudnione w siłach zbrojnych | Военнослужащие |
| 357-7 | ATIVIDADE industrial | مشتغلون في الصناعات (صناعة) | Erwerbspersonen der Industrie | inddustrial population | población activa industrial | elinkeinoelämän palveluksessa oleva väestö | population active industrielle | popolazione attiva del settore industriale | kategorie zatrudnienia pozarolniczego | Промышленное население |
As pessoas economicamente ativas podem, ainda, ser clasisfiçadas segundo o ramo de atividade1, isto é, a finalidade da organização2, empresa2, estabelecimento2 ou entidade2 onde exercem sua ocupação habitual. Considera-se de interesse, era geral, dividir a população em pessoal ocupado na agricultura3 e pessoal ocupado em atividades não agrícolas4. Os funcionários públicos5 ou servidores civis5 e os militares6 ou membros das forças armadas6 costumam ser destacados; todavia, os empregados de estabelecimentos industriais do governo são incluídos, via de regra, no pessoal ocupado em atividade industrial7.
- 5. Os funcionários públicos civis so dividem em federais, estaduais e municipais. Algumas vezes é feita a distinção entre funcionários públicos e empregados de empresas privadas.
Pronunciação
|
