Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - edição 1969)

Edição atual desde as 15h14min de 11 de fevereiro de 2010

CASAL

Tradução
Seção	Português 501	Árabe 501	Checo 501	Alemão 501	Inglês 501	Espanhol 501	Finlandês 501	Francês 501	Italiano 501	Polaco 501	Russo 501
501-1	NUPCIALIDADE	زواجية	sňatečnost	Heiratshäufigkeit	nuptiality	nupcialidad	avioituvuus	nuptialité	nuzialità	małżeństwa	Брачность
501-2	CASAMENTO	زواج	manželství —zákonný svazek	rechtmäßige Ehe	marriage	matrimonio —uniones legítimas	avioliitto —avioliitto laillinen	mariage —union légitime	matrimonio	związki małżeńskie —małżeństwa formalne	Брак
501-3	UNIÃO	نكاح—اقتران	svazek	Verbindung	union	unión	liitto	union	unione	związki między osobami płci przeciwnej	Семейный союз —Брачный союз
501-4	CASAMENTO —MATRIMÔNIO	حفلة الزفاف—عرس	sňatek —uzavření manželství	Eheschließung —Heirat —Trauung	marriage —wedding	matrimonio	vihkiminen	mariage	matrimonio —nozze	ślub	Вступление в брак
501-5	ESPOSOS —CÔNJUGES	زوجان	manželé	Ehegatten	spouse	esposos —cónyuges	aviopuoliso —puoliso	époux —conjoint	sposi —coniuge	małżonkowie —małżeństwo	Супруги
501-6	MARIDO	زوج	manžel	Ehemann —Ehegatte —Gatte	husband	marido —esposo	aviomies —mies	mari —époux	sposo —marito	mąż —małżonek	Муж
501-7	MULHER	زوجة	manželka	Ehefrau —Ehegattin —Gattin	wife	mujer —esposa	aviovaimo —vaimo	femme —épouse	sposa —moglie	żona —małżonka	Жена
501-8	CASAL	قرينان المتزوجان	manželský pár	Ehepaar	married couple	pareja matrimonial	aviopari	couple marié	coppia coniugale	para małżeńska	Супружеская чета

O estudo da nupcialidade¹ analisa: a freqüência dos casamentos², isto é, das uniões³ entre pessoas de sexos opostos que envolvem direitos e deveres fixados por lei ou costume; as características das pessoas unidas; e a dissolução de tais uniões. Denomina-se casamento⁴ ou matrimônio⁴ a cerimônia, realizada segundo a lei ou os costumes, que oficializa a união entre um homem e u'a mulher como esposos⁵ ou cônjuges⁵, tornando-os marido⁶ e mulher⁷. Os dois, em conjunto, formam um casal⁸.

4. casamento, s.m. — casado, adj. — matrimônio, s.m. — matrimonial, adj.
6. O homem, durante, pouco antes ou logo depois do casamento, é um noivo.
7. A mulher, durante, pouco antes ou logo depois do casamento, é uma noiva.

Pronunciação

NUPCIALIDADE

CASAMENTO

UNIÃO

CASAMENTO

MATRIMÔNIO

ESPOSOS

CÔNJUGES

MARIDO

MULHER

CASAL

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
 <!--'''CASAL'''-->
-{{TextTerms|S=503|P=50|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=501|P=50|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
-{{NewLineT|S=503|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=501|N=1}} {{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=CASAMENTO civil}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=NUPCIALIDADE}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=زواج المدني (مدينة)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=زواجية}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=zivile Eheschließung}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sňatečnost}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=civil marriage}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Heiratshäufigkeit}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=matrimonio civil}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=nuptiality}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=siviilivihkiminen}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=nupcialidad}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=mariage civil}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=avioituvuus}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=matrimonio civile}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=nuptialité}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ślub cywilny}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=nuzialità}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Гражданский брак}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=małżeństwa}}{{
-{{NewLineT|S=503|N=2}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Брачность}}
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=CASAMENTO religioso}}{{
+{{NewLineT|S=501|N=2}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=زواج الديني (دين)}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=CASAMENTO}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=زواج الشرعي (شرع)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=زواج}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=kirchliche Trauung}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=manželství}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=religious marriage}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=zákonný svazek}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=matrimonio canónico}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=rechtmäßige Ehe}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=kirkollinen vihkiminen}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=marriage}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=mariage religieux}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=matrimonio}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=matrimonio religioso}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=uniones legítimas}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ślub kościelny}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=avioliitto}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Церковный брак}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=avioliitto laillinen}}{{
-{{NewLineT|S=503|N=3}} {{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=mariage}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=UNIÃO consensual}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=union légitime}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=UNIÃO livre}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=matrimonio}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=CONCUBINATO}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=związki małżeńskie}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=UNIÃO ilegítima}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=małżeństwa formalne}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=اقتران غير شرعي (شرع)}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Брак}}
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=اقتران غير قانوني (غير)}}{{
+{{NewLineT|S=501|N=3}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=معاشرة (معاشرة)}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=UNIÃO}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=اقتران حر (حر)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=نكاح}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Konkubinat}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=اقتران}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=eheähnliche Gemeinschaft}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=svazek}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=Quasi-Ehe}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Verbindung}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=eheähnliches Verhältnis}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=union}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=5|Te=freie Ehe}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=unión}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=6|Te=bloßes Zusammenleben}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=liitto}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=7|Te=Leben im gemeinsamen Haushalt}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=union}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=consensual union      n}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=unione}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=common law marriage}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=związki między osobami płci przeciwnej}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=free union}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Семейный союз}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=concubinage}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Брачный союз}}
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=5|Te=illicit union}}{{
+{{NewLineT|S=501|N=4}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=6|Te=cohabitation}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=CASAMENTO}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=7|Te=conjugal union}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=MATRIMÔNIO}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=matrimono consensual}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=حفلة الزفاف}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=unión libre}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=عرس}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=unión ilegítima}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=sňatek}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=laillistamaton yhdyselämä}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=uzavření manželství}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=vapaa avioliitto}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Eheschließung}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=mariage consensuel}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Heirat}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=union libre}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Trauung}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=union illégitime}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=marriage}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=unione libera}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=wedding}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=unione consensuale}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=matrimonio}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=unione illegittima}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=vihkiminen}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=concubinato}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=mariage}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=5|Te=coabitazione}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=matrimonio}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=6|Te=unione irregolare}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=nozze}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=związek konsensualny (małżeński)}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=ślub}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=związek nieślubny}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Вступление в брак}}
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=nieformalny związek}}{{
+{{NewLineT|S=501|N=5}} {{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=konkubinat}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ESPOSOS}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=5|Te=związek nieformalny (małżeński)}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=CÔNJUGES}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=6|Te=związek małżeński}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=زوجان}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Фактический брак}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=manželé}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Внебрачное сожительство}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Ehegatten}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=Незаконное сожительство}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=spouse}}{{
-{{NewLineT|S=503|N=4}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=esposos}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=CASAL}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=cónyuges}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=قرينان (قرن)}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=aviopuoliso}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Paar}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=puoliso}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=couple}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=époux}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=pareja}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=conjoint}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=pari}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=sposi}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=couple}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=coniuge}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=coppia}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=małżonkowie}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=para (osób)}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=małżeństwo}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Чета}}|
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Супруги}}
-Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=ru}}
+{{NewLineT|S=501|N=6}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=MARIDO}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=زوج}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=manžel}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Ehemann}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Ehegatte}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Gatte}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=husband}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=marido}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=esposo}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=aviomies}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=mies}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=mari}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=époux}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=sposo}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=marito}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=mąż}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=małżonek}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Муж}}
+{{NewLineT|S=501|N=7}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=MULHER}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=زوجة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=manželka}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Ehefrau}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Ehegattin}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=Gattin}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=wife}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=mujer}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=esposa}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=aviovaimo}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=vaimo}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=femme}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=épouse}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=sposa}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=moglie}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=żona}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=małżonka}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Жена}}
+{{NewLineT|S=501|N=8}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=CASAL}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=قرينان المتزوجان}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=manželský pár}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=Ehepaar}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=married couple}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Te=pareja matrimonial}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=aviopari}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=couple marié}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=coppia coniugale}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Te=para małżeńska}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Супружеская чета}}|
+Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=ru}}
 {{Gallery
@@ Linha 88: / Linha 138: @@
 | height=20
 | lines=3
-|503_1_1_pt_I CASAMENTO civil.ogg|'''CASAMENTO civil'''
+|501_1_1_pt_I NUPCIALIDADE.ogg|'''NUPCIALIDADE'''
-|503_2_1_pt_I CASAMENTO religioso.ogg|'''CASAMENTO religioso'''
+|501_2_1_pt_I CASAMENTO.ogg|'''CASAMENTO'''
-|503_3_1_pt_I UNIÃO consensual.ogg|'''UNIÃO consensual'''
+|501_3_1_pt_I UNIÃO.ogg|'''UNIÃO'''
-|503_3_2_pt_I UNIÃO livre.ogg|'''UNIÃO livre'''
+|501_4_1_pt_I CASAMENTO.ogg|'''CASAMENTO'''
-|503_3_3_pt_I CONCUBINATO.ogg|'''CONCUBINATO'''
+|501_4_2_pt_I MATRIMÔNIO.ogg|'''MATRIMÔNIO'''
-|503_3_4_pt_I UNIÃO ilegítima.ogg|'''UNIÃO ilegítima'''
+|501_5_1_pt_I ESPOSOS.ogg|'''ESPOSOS'''
-|503_4_1_pt_I CASAL.ogg|'''CASAL'''
+|501_5_2_pt_I CÔNJUGES.ogg|'''CÔNJUGES'''
+|501_6_1_pt_I MARIDO.ogg|'''MARIDO'''
+|501_7_1_pt_I MULHER.ogg|'''MULHER'''
+|501_8_1_pt_I CASAL.ogg|'''CASAL'''
 }}
 <noinclude>
-[[pt-I:CASAL]] [[ar-I:قرينان (قرن)]] [[de-I:Paar]] [[en-I:couple]] [[es-I:pareja]] [[fi-I:pari]] [[fr-I:couple]] [[it-I:coppia]] [[pl-I:para (osób)]] [[ru-I:Чета]]
+[[pt-I:CASAL]] [[ar-I:قرينان المتزوجان]] [[cs-I:manželský pár]] [[de-I:Ehepaar]] [[en-I:married couple]] [[es-I:pareja matrimonial]] [[fi-I:aviopari]] [[fr-I:couple marié]] [[it-I:coppia coniugale]] [[pl-I:para małżeńska]] [[ru-I:Супружеская чета]]
 </noinclude>
 <noinclude>
 [[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]]
-[[Category:Nupcialidade|5]]
+[[Category:Nupcialidade]]
+[[Category:50]]
 </noinclude>

Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - edição 1969)

Diferenças entre edições de "CASAL"

Edição atual desde as 15h14min de 11 de fevereiro de 2010

Menu de navegação

Ferramentas pessoais

Domínios

Variantes

Vistas

Mais

Pesquisa

Navegação

Ferramentas

Noutros idiomas