The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - edição 1969)
Diferenças entre edições de "CASAL malthusiano"
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
||
| Linha 129: | Linha 129: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | [[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | ||
| − | [[Category:Fecundidade | + | [[Category:Fecundidade]] |
| + | [[Category:62]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revisão das 08h20min de 8 de novembro de 2009
| Tradução | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 623 |
Árabe 623 |
Alemão 623 |
Inglês 623 |
Espanhol 623 |
Finlandês 623 |
Francês 623 |
Italiano 623 |
Polaco 623 |
Russo 623 |
| 623-1 | COMPORTAMENTO sexual —COMPORTAMENTO relativo à procriação |
موقف الزوجين تجاه النسل (زوج) | Fortpflanzungsverhalten —generatives Verhalten |
reproductive behaviour | comportamiento con respecto a la procreación | sunvunjatkamiskäyttäytyminen | comportement procréateur | comportamento nei riguardi della prolificazione | nastawienie do reprodukcji | Поведение в браке |
| 623-2 | CASAL malthusiano | منظمون (منظم) | geburtenregelndes Paar | planner | parejas neomaltusianas | perhesuunnittelua toteuttava pari | couple malthusien | coppia che regola —coppia che controlla —coppia malthusiana |
pary planujące | Супружеские регулирующие деторождение |
| 623-3 | CASAL não malthusiano | غير المنظمين (منظم) | fortpflanzungsnatürliches Paar | non-planner | parejas no neomaltusianas | perhesuunnittelua toteuttamaton pari | couple non malthusien | coppia che non regola —coppia che non controlla —coppia non maltuhsiana |
pary nieplanujące | Супружеские пары не регулирующие деторождение |
| 623-4 | PLANEJAMENTO familiar —PLANIFICAÇÃO da família |
تنظيم الأسرة (أسرة)—تنظيم الأسرة (تنظيم) | Geburtenregelung —Familienplanung |
fertility planning —family planning |
planificación de la familia | perhesuunnittelu | planification de la famille | pianificazione della famiglia —pianificazione delle nascite —dimensionamento della famiglia |
planowanie płodności —planowanie rodziny |
Регулирование размеров семьи |
| 623-5 | REDUÇÃO dos nascimentos —LIMITAÇÃO de filhos |
تحديد النسل (حد) | Empfängnisverhütung | restriction of births —limitation of births |
evitación del embarazo | raskauden ehkäisy | prévention de la grossesse | limitazione delle nascite —restrizione delle nascite |
zapobieganie ciąży | Предупредительные препятствия |
| 623-6 | CONTRÔLE de natalidade —CONTRÔLE da concepção —NATALIDADE limitação —INFECUNDIDADE voluntária |
تحديد المواليد (حد)—ضبط النسل (نسل)—تحديد المواليد (مولود) | Geburtenbeschränkung —Geburtenkontrolle |
birth control —voluntary parenthood —planned fertility |
regulación de los nacimientos —restricción de los nacimientos —control de los nacimientos |
syntyvyyden säännöstely —syntyvyyden rajoittaminen —lapsirajoitus |
régulation des naissances —limitation des naissances —restriction des naissances —contrôle des naissances |
regolazione delle nascite —controllo delle nascite —regolamentazione delle nascite |
regulacja urodzeń —świadome macierzyństwo —planowanie płodności |
Регулирование деторождения —Ограничение рождаемости |
A fecundidade (621-3) de um casal depende de sua fertilidade (621-1) e de seu comportamento sexual1 ou comportamento relativo à procriação1. Distinguem-se os casais malthusianos2 (V. 906-1) que regulam o número e o espaçamento dos filhos, dos casais não malthusianos3 que não praticam tal regulação e cuja fecundidade depende de sua atividade sexual e fertilidade. O planejamento familiar4 ou planificação da família4 consiste na redução dos nascimentos5 ou limitação de filhos5, quer temporariamente para conseguir o intervalo pretendido entre sucessivos nascimentos, quer permanentemente para evitar o nascimento de filhos em maior número do que o desejado. Empregam-se, também, as expressões controle da natalidade6, controle da concepção6, limitação da natalidade6 e infecundidade voluntária6.
- 4. Os estudos sobre o planejamento familiar costumam distinguir os casais que não tentam regular o número e o espaçamento dos filhos, daqueles que o fazem, e subdividem estes de acordo com o grau de sucesso alcançado.
|
