The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - edição 1969)
Diferenças entre edições de "DIVORCIADO"
De Demopædia
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
||
| Linha 88: | Linha 88: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[pt-I:DIVORCIADO]] [[ar-I: | + | [[pt-I:DIVORCIADO]] [[ar-I:مطلقون (طلاق)]] [[de-I:geschiedener Mann]] [[en-I:divorcé]] [[es-I:divorciado]] [[fi-I:eronnut mies]] [[fr-I:divorcé]] [[it-I:divorziato]] [[pl-I:rozwodnik]] [[ru-I:Разведенная жена]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | [[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | ||
| − | [[Category:Nupcialidade | + | [[Category:Nupcialidade]] |
| + | [[Category:51]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revisão das 08h14min de 8 de novembro de 2009
| Tradução | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 511 |
Árabe 511 |
Alemão 511 |
Inglês 511 |
Espanhol 511 |
Finlandês 511 |
Francês 511 |
Italiano 511 |
Polaco 511 |
Russo 511 |
| 511-1 | DIVÓRCIO | طلاق (طلاق) | Ehescheidung | divorce | divorcio | avioero | divorce | divorzio | rozwody | Развод |
| 511-2 | AÇÃO de divórcio | حكم بالطلاق (حكم) | Scheidungsurteil | decree of divorce | juicio de divorcio | avioeropäätös | jugement de divorce | sentenza di divorzio | orzeczenie rozwodu | Судебное постановление о расторжении брака —Решение о разводе |
| 511-3 | REPUDIADO | تطليق (طلاق) | Verweigerung der ehelichen Pflicht | repudiate | repudiación | hylkääminen | répudiation | ripudio | wyrzeczenie się (małżonka) | Развод по одностороннему отвращению |
| 511-4 | PESSOA divorciada | أشخاص المطلقون (شخص)—أشخاص المطلقون (طلاق) | geschiedene Person | divorced person | divorciado —personas divorciadas |
eronnut | divorcé —personne divorcée |
divorziati —divorziata, persona — |
rozwiedzione (osoby) | Разведенные |
| 511-5 | DIVORCIADO | مطلقون (طلاق) | geschiedener Mann | divorcé | divorciado | eronnut mies | divorcé | divorziato | rozwodnik | Разведенная жена |
| 511-6 | DIVORCIADO | مطلقات (طلاق) | geschiedene Frau | divorcée | divorciado | eronnut nainen | divorcé | divorziata | rozwódka | Разведенный муж |
Onde existe, o divórcio1 constitui o meio legal ou consuetudinário para a dissolução do casamento (510-1) e resulta, comumente de ação de divórcio2 impetrada por um dos esposos. Em algumas sociedades, o cônjuge pode ser repudiado3 pelo outro. As pessoas divorciadas4, isto é, aqueles cujo casamento foi dissolvido pelo divórcio, são denominadas divorciado5 ou divorciada6, conforme o sexo.
More...
Pronunciação
|
