The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - edição 1969)
Diferenças entre edições de "DURAÇÃO média por caso"
De Demopædia
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
||
| (Há uma edição intermédia do mesmo utilizador que não está a ser apresentada) | |||
| Linha 5: | Linha 5: | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=COEFICIENTE de morbídade}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=COEFICIENTE de morbídade}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=معدلات المرض (مرض)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=معدلات المرض (مرض)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ukazatel nemocnost}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=morbidity rate}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=ukazatel morbidita}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Maßzahlen der Morbidität}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=morbidity rate}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=morbidity ratio}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=morbidity ratio}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=índices de morbilidad}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=sairastavuuden tunnusluku}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sairastavuuden tunnusluku}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=indices de mesure de la morbidité}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=indice di morbosità}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=indice di morbosità}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=miara zachorowalności}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Показатель заболеваемости}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Показатель заболеваемости}} |
{{NewLineT|S=425|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=425|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=TAXA de incidência}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=TAXA de incidência}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=معدل الاعتلال (معدل)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=معدل الاعتلال (معدل)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=míra nemocnosti}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Erkrankungsziffer}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Morbiditätsziffer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Morbiditätsziffer}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Erkrankungshäufigkeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Erkrankungshäufigkeit}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=incidence rate}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=incidence rate}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=tasa de morbilidad}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=sairastuneisuusluku}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=sairastuneisuusluku}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=sairastuneisuus}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=sairastuneisuus}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=taux de morbidité}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=quoziente di morbosità}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=quoziente di morbosità}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=współczynnik zachorowalności}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Коэффициент частоты заболеваний}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Коэффициент частоты заболеваний}} |
{{NewLineT|S=425|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=425|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=TAXA de prevalência}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=TAXA de prevalência}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=معدل الانتشار (معدل)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=معدل الانتشار (معدل)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=عدد المرضى (عدد)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=عدد المرضى (عدد)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=míra chorobnosti}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=prevalence rate}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Krankenbestandsziffer}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=prevalence rate}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=osuus sairaiden}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=proporción de enfermos}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=osuus sairaiden}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=proporzione di malati}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=proportion des malades}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=proporzione di malati}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Процент больных}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=proporcja chorych}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Процент больных}} | ||
{{NewLineT|S=425|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=425|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=DURAÇÃO média por caso}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=DURAÇÃO média por caso}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مدة المتوسطة للمرض (مدة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مدة المتوسطة للمرض (مدة)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=průměrný délka nemoci}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=average duration per case}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=durchschnittliche Krankheitsdauer}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=average duration per case}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=sairaustapausten keskimääräinen kestoaika}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=duración media de los casos de enfermedad}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=sairaustapausten keskimääräinen kestoaika}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=durata media dei casi di malattia}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=durée moyenne des cas de maladie}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=durata media dei casi di malattia}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Средняя длительность одного случая (болезни)}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=czas średni trwania choroby}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Средняя длительность одного случая (болезни)}} | ||
{{NewLineT|S=425|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=425|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=TAXA de incapacidade}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=TAXA de incapacidade}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=معدل العجز (عجز)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=معدل العجز (عجز)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=průměrný počet dnů onemocnění}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=disability rate}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=durchschnittliche Zahl der Krankheitstage}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=disability rate}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=sairauspäivien keskimäärä asukasta kohti}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=número medio de días de enfermedad}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=sairauspäivien keskimäärä asukasta kohti}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=numero medio di giornate di malattia}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=nombre moyen de journées de maladie}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=numero medio di giornate di malattia}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Среднее число дней нетрудоспособности}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=liczba dni choroby}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Среднее число дней нетрудоспособности}} | ||
{{NewLineT|S=425|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=425|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=INCAPACIDADE}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=INCAPACIDADE}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=عجز (عجز)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=عجز (عجز)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=pracovní neschopnost}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=disability}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Arbeitsunfähigkeit}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=disability}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=työkyvyttömyys}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=incapacidad}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=työkyvyttömyys}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=inabilità}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=incapacité}}{{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=inabilità}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=invalidità}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=invalidità}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=niezdolność}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Временная утрата трудоспособности}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Временная утрата трудоспособности}} |
{{NewLineT|S=425|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=425|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=TAXA de letalidade}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=TAXA de letalidade}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=معدل الإماتة (موت)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=معدل الإماتة (موت)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=míra mrtelnosti}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Letalitätsziffer}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Letalitätskoeffizient}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Letalitätskoeffizient}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=case fatality rate}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=case fatality rate}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=tasa de letalidad}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=letaliteettiluku}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=letaliteettiluku}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=taux de létalité}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=taux de mortalité clinique}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=taux de mortalité clinique}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=quoziente di letalità}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=quoziente di letalità}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=stopa śmiertelności}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Коэффициент летальности}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Коэффициент летальности}}| |
| − | Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Linha 105: | Linha 113: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[pt-I:DURAÇÃO média por caso]] [[ar-I:مدة المتوسطة للمرض (مدة)]] [[de-I:durchschnittliche Krankheitsdauer]] [[en-I:average duration per case]] [[es-I:duración media de los casos de enfermedad]] [[fi-I:sairaustapausten keskimääräinen kestoaika]] [[fr-I:durée moyenne des cas de maladie]] [[it-I:durata media dei casi di malattia]] [[pl-I:czas średni trwania choroby]] [[ru-I:Средняя длительность одного случая (болезни)]] | + | [[pt-I:DURAÇÃO média por caso]] [[ar-I:مدة المتوسطة للمرض (مدة)]] [[cs-I:průměrný délka nemoci]] [[de-I:durchschnittliche Krankheitsdauer]] [[en-I:average duration per case]] [[es-I:duración media de los casos de enfermedad]] [[fi-I:sairaustapausten keskimääräinen kestoaika]] [[fr-I:durée moyenne des cas de maladie]] [[it-I:durata media dei casi di malattia]] [[pl-I:czas średni trwania choroby]] [[ru-I:Средняя длительность одного случая (болезни)]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:DURACAO media por caso}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | [[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | ||
| − | [[Category:Mortalidade e morbidade | + | [[Category:Mortalidade e morbidade]] |
| + | [[Category:42]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Edição atual desde as 06h49min de 3 de fevereiro de 2010
| Tradução | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 425 |
Árabe 425 |
Checo 425 |
Alemão 425 |
Inglês 425 |
Espanhol 425 |
Finlandês 425 |
Francês 425 |
Italiano 425 |
Polaco 425 |
Russo 425 |
| 425-1 | TAXA de morbidade —COEFICIENTE de morbídade |
معدلات المرض (مرض) | ukazatel nemocnost —ukazatel morbidita |
Maßzahlen der Morbidität | morbidity rate —morbidity ratio |
índices de morbilidad | sairastavuuden tunnusluku | indices de mesure de la morbidité | indice di morbosità | miara zachorowalności | Показатель заболеваемости |
| 425-2 | TAXA de incidência | معدل الاعتلال (معدل) | míra nemocnosti | Erkrankungsziffer —Morbiditätsziffer —Erkrankungshäufigkeit |
incidence rate | tasa de morbilidad | sairastuneisuusluku —sairastuneisuus |
taux de morbidité | quoziente di morbosità | współczynnik zachorowalności | Коэффициент частоты заболеваний |
| 425-3 | TAXA de prevalência | معدل الانتشار (معدل)—عدد المرضى (عدد) | míra chorobnosti | Krankenbestandsziffer | prevalence rate | proporción de enfermos | osuus sairaiden | proportion des malades | proporzione di malati | proporcja chorych | Процент больных |
| 425-4 | DURAÇÃO média por caso | مدة المتوسطة للمرض (مدة) | průměrný délka nemoci | durchschnittliche Krankheitsdauer | average duration per case | duración media de los casos de enfermedad | sairaustapausten keskimääräinen kestoaika | durée moyenne des cas de maladie | durata media dei casi di malattia | czas średni trwania choroby | Средняя длительность одного случая (болезни) |
| 425-5 | TAXA de incapacidade | معدل العجز (عجز) | průměrný počet dnů onemocnění | durchschnittliche Zahl der Krankheitstage | disability rate | número medio de días de enfermedad | sairauspäivien keskimäärä asukasta kohti | nombre moyen de journées de maladie | numero medio di giornate di malattia | liczba dni choroby | Среднее число дней нетрудоспособности |
| 425-6 | INCAPACIDADE | عجز (عجز) | pracovní neschopnost | Arbeitsunfähigkeit | disability | incapacidad | työkyvyttömyys | incapacité | inabilità —invalidità |
niezdolność | Временная утрата трудоспособности |
| 425-7 | TAXA de letalidade | معدل الإماتة (موت) | míra mrtelnosti | Letalitätsziffer —Letalitätskoeffizient |
case fatality rate | tasa de letalidad | letaliteettiluku | taux de létalité —taux de mortalité clinique |
quoziente di letalità | stopa śmiertelności | Коэффициент летальности |
As taxas de morbidade1 ou coeficientes de morbidade1 costumam se relacionar com três aspectos da morbidade (420-1): freqüência, duração e gravidade. Para medir a freqüência, utilizam-se a taxa de incidência2, obtida dividindo-se o total de casos novos de doença ocorridos em dado intervalo de tempo pelo número médio de pessoas vivas existentes no mesmo intervalo, e a taxa de prevalência3, resultante da divisão do número de casos de doença (420-4) observados em determinado momento pela população desse momento. A duração média por caso4 ou a taxa de incapacidade5, que é o número médio de dias de doença ou incapacidade6 por pessoa, fornecem os índices de duração da doença. A taxa de letalidade7, representativa da proporção de casos fatais para o total de casos verificados, isto é, de óbitos devidos a determinada doença ou acidente em dado período para o número de casos dessa doença ou acidente ocorridos no mesmo intervalo, pode ser utilizada como índice da gravidade e é, usualmente, calculada apenas para as moléstias agudas de pouca duração.
More...
Pronunciação
|
