Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - edição 1969)

Revisão das 02h57min de 20 de outubro de 2009

ESCOLA secundária

Tradução
Seção	Português 343	Árabe 343	Alemão 343	Inglês 343	Espanhol 343	Finlandês 343	Francês 343	Italiano 343	Polaco 343	Russo 343
343-1	NÍVEL de ensino —GRAU de ensino	مستويات تعليمية (تعليم)—مراحل تعليمية (تعليم)	Unterrichtsstufe	level of education —stage of education	grados de enseñanza	opetustoimen aste	degré d’enseignement	grado d’insegnamento	stopnie wykształcenia	Ступень образования
343-2	ENSINO elementar —ENSINO primário	تعليم ابتدائي (تعليم)	Elementarstufe	primary education	enseñanza primaria	alimman asteen opetus	enseignement du premier degré —enseignement primaire	istruzione elementare —istruzione primaria	wykształcenie pierwszego stopnia —wykształcenie podstawowe	Начальное образование —Низшее образование
343-3	ENSINO médio	تعليم ثانوي (ثان)	Mittelstufe	secondary education	enseñanza media	keskiasteen opetus	enseignement du second degré —enseignement secondaire	istruzione media —istruzione secondaria	wykształcenie drugiego s.topnia —wykształcenie średnie	Среднее образование
343-4	ENSINO superior	تعليم عال (علو)	Hochschulstufe	higher education	enseñanza superior	korkeimman asteen opetus	enseignement supérieur	istruzione superiore	wykształcenie wyższe	Высшее образование
343-5	ESTABELECIMENTOS de ensino	معاهد التعليمية (معهد)	Bildungsstätte	educational institution	establecimientos de enseñanza	oppilaitos	établissement d’enseignement	istituto d’istruzione	szkoły	Учебное заведение
343-6	ESCOLA elementar	مدارس الابتدائية (بدا)—مدارس الأولية (أول)	Schule der Elementarstufe	primary school —elementary school	escuelas primarias	alimman asteen koulu —kansakoulu —kansalaiskoulu	école primaire	scuola elementare —scuola primaria	szkoły podstawowe	Низшая школа
343-7	ESCOLA secundária	مدارس الثانوية (ثان)	Schule der Mittelstufe	secondary school	institutos de enseñanza media	keskiasteen koulu —oppikoulu —keskikoulu —lukio	établissement secondaire	scuola media	szkoły średnie	Средняя школа
343-8	UNIVERSIDADE	جامعات (الجامعة)	Hochschule	university	universidades	yliopisto —korkeakoulu	université	università —istituto superiore —universitario, istituto —	wyższe szkoły	Высшее учебное заведение

Distinguem-se, geralmente, três níveis de ensino¹ ou graus de ensino¹ que, em ordem ascendente, são: ensino elementar² ou ensino primário², ensino médio³ e ensino superior⁴. As diversas categorias de estabelecimentos de ensino⁵ e suas denominações dependem da organização do ensino de cada país (V. § 344) mas, comumente, o ensino primário é ministrado em escolas primárias⁶ (V. § 344) ou escolas elementares⁶, o médio em escolas secundárias⁷ e o superior em universidades⁸.
More...