The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - edição 1969)
Diferenças entre edições de "FECUNDIDADE"
De Demopædia
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
<!--'''FECUNDIDADE'''--> | <!--'''FECUNDIDADE'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S= | + | {{TextTerms|S=601|P=60|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | {{NewLineT|S= | + | {{NewLineT|S=601|N=1}} {{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=FECUNDIDADE}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=NATALIDADE}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=خصوبة (خصب)}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=خصب (خصب)}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Fruchtbarkeit}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Geborenenhäufigkeit}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Geburtlichkeit}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=Natalität}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=fertility}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=natality}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1| | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=fecundidad}}{{ |
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=natalidad}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=syntyneisyys}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=fécondité}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=natalité}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=fecondità}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=fecondità}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=fertilità}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=fertilità}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=natalità}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=płodność}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=rodność}}{{ | |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Плодовитость}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Фертильность (см. плодовитость)}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Рождаемость}} |
| − | TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=601|N=2}} {{ |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=REPRODUÇÃO}}{{ | |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=توالد (ولادة)}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=تناسل (نسل)}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Zeugung}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Erzeugung}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Hervorbringung}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=reproduction}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=procreación}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=suvunjatkaminen}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=procréation}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=procreazione}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=reprodukcja}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Деторождение}} |
| − | TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=601|N=3}} {{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=NASCIMENTO}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=ولادات المواليد (مولود)}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Geborene}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=birth}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=nacimiento}}{{ | |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=syntyminen}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=syntymätapaus}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=naissance}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=nascita}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=urodzenia}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Рождения}} |
| − | TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=601|N=4}} {{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=NASCIMENTO de criança viva}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=ولادة الحية (حي)}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Lebendgeburten}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Geburten von lebendgeborenen Kindern}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=live birth}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=nacimientos de niños vivos}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=elävänä syntyminen}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=naissance vivante}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=nascita di un nato vivo}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=urodzenia żywe}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Живорождения}} |
| − | TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=601|N=5}} {{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=NASCIDO vivo}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=مولود الحي (حي)}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Lebendgeborene}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=live-born child}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=niños nacidos vivos}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=elävänä syntynyt lapsi}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=enfant né vivant}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=nato vivo}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=urodzenia dzieci żywych}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Живорожденный}} |
| − | TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=601|N=6}} {{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=NATALIDADE efetiva}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=FECUNDIDADE efetiva}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=خصب الواقعي (خصب)}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=خصوبة الحقيقية (حقيقة)}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=خصوبة الفعالة (فعل)}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=wirksame Geborenenhäufigkeit}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=wirksame Fruchtbarkeit}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=effective fertility}}{{ |
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=natalidad efectiva}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=fecundidad efectiva}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=elävänäsyntyvyys}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=effektiivinen syntyvyys}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=natalité effective}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=fécondité effective}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=natalità utile}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=netta, tavola — di eliminazione per nubili}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=rodność efektywna}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=płodność efektywna}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Действительная плодовитость}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Действительная рождаемость}} | ||
| + | {{NewLineT|S=601|N=7}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=NATALIDADE total}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=FECUNDIDADE total}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=خصوبة الكلية (خصب)}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=gesamte Geborenenhäufigkeit}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=gesamte Fruchtbarkeit}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=total fertility}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=natalidad total}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=fecundidad total}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=kokonaissyntyvyys}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=natalité totale}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=fécondité totale}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=natalità totale}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=całkowita rodność}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=płodność całkowita}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Общая плодовитость}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Общая рождаемость}}| | ||
Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=ru}} | Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=ru}} | ||
| Linha 86: | Linha 119: | ||
| height=20 | | height=20 | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
| − | | | + | |601_1_1_pt_I FECUNDIDADE.ogg|'''FECUNDIDADE''' |
| − | | | + | |601_1_2_pt_I NATALIDADE.ogg|'''NATALIDADE''' |
| − | | | + | |601_2_1_pt_I REPRODUÇÃO.ogg|'''REPRODUÇÃO''' |
| − | | | + | |601_3_1_pt_I NASCIMENTO.ogg|'''NASCIMENTO''' |
| − | | | + | |601_4_1_pt_I NASCIMENTO de criança viva.ogg|'''NASCIMENTO de criança viva''' |
| − | | | + | |601_5_1_pt_I NASCIDO vivo.ogg|'''NASCIDO vivo''' |
| + | |601_6_1_pt_I NATALIDADE efetiva.ogg|'''NATALIDADE efetiva''' | ||
| + | |601_6_2_pt_I FECUNDIDADE efetiva.ogg|'''FECUNDIDADE efetiva''' | ||
| + | |601_7_1_pt_I NATALIDADE total.ogg|'''NATALIDADE total''' | ||
| + | |601_7_2_pt_I FECUNDIDADE total.ogg|'''FECUNDIDADE total''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[pt-I:FECUNDIDADE]] [[ar-I:خصوبة (خصب)]] [[de-I:Fruchtbarkeit | + | [[pt-I:FECUNDIDADE]] [[ar-I:خصوبة (خصب)]] [[de-I:Fruchtbarkeit]] [[en-I:fertility]] [[es-I:fecundidad]] [[fi-I:syntyneisyys]] [[fr-I:fécondité]] [[it-I:fecondità]] [[pl-I:płodność]] [[ru-I:Плодовитость]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | [[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | ||
| − | [[Category:Fecundidade | + | [[Category:Fecundidade]] |
| + | [[Category:60]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revisão das 08h17min de 8 de novembro de 2009
| Tradução | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 601 |
Árabe 601 |
Alemão 601 |
Inglês 601 |
Espanhol 601 |
Finlandês 601 |
Francês 601 |
Italiano 601 |
Polaco 601 |
Russo 601 |
| 601-1 | FECUNDIDADE —NATALIDADE |
خصوبة (خصب)—خصب (خصب) | Fruchtbarkeit —Geborenenhäufigkeit —Geburtlichkeit —Natalität |
fertility —natality |
fecundidad —natalidad |
syntyneisyys | fécondité —natalité |
fecondità —fertilità —natalità |
płodność —rodność |
Плодовитость —Фертильность (см. плодовитость) —Рождаемость |
| 601-2 | REPRODUÇÃO | توالد (ولادة)—تناسل (نسل) | Zeugung —Erzeugung —Hervorbringung |
reproduction | procreación | suvunjatkaminen | procréation | procreazione | reprodukcja | Деторождение |
| 601-3 | NASCIMENTO | ولادات المواليد (مولود) | Geborene | birth | nacimiento | syntyminen —syntymätapaus |
naissance | nascita | urodzenia | Рождения |
| 601-4 | NASCIMENTO de criança viva | ولادة الحية (حي) | Lebendgeburten —Geburten von lebendgeborenen Kindern |
live birth | nacimientos de niños vivos | elävänä syntyminen | naissance vivante | nascita di un nato vivo | urodzenia żywe | Живорождения |
| 601-5 | NASCIDO vivo | مولود الحي (حي) | Lebendgeborene | live-born child | niños nacidos vivos | elävänä syntynyt lapsi | enfant né vivant | nato vivo | urodzenia dzieci żywych | Живорожденный |
| 601-6 | NATALIDADE efetiva —FECUNDIDADE efetiva |
خصب الواقعي (خصب)—خصوبة الحقيقية (حقيقة)—خصوبة الفعالة (فعل) | wirksame Geborenenhäufigkeit —wirksame Fruchtbarkeit |
effective fertility | natalidad efectiva —fecundidad efectiva |
elävänäsyntyvyys —effektiivinen syntyvyys |
natalité effective —fécondité effective |
natalità utile —netta, tavola — di eliminazione per nubili |
rodność efektywna —płodność efektywna |
Действительная плодовитость —Действительная рождаемость |
| 601-7 | NATALIDADE total —FECUNDIDADE total |
خصوبة الكلية (خصب) | gesamte Geborenenhäufigkeit —gesamte Fruchtbarkeit |
total fertility | natalidad total —fecundidad total |
kokonaissyntyvyys | natalité totale —fécondité totale |
natalità totale | całkowita rodność —płodność całkowita |
Общая плодовитость —Общая рождаемость |
Os estudos demográficos sobre a fecundidade1 tratam de certos fenômenos relacionados com a reprodução2 humana. O termo natalidade1 é, às vezes, empregado como sinônimo. Tais estudos se referem principalmente aos nascimentos3 e à taxa de natalidade (630-1) das populações, bem como aos fatores intervenientes. O nascimento é o ato ou processo de expulsão ou extração de uma criança. Distinguem-se os nascimentos de crianças vivas4 ou de nascidos vivos5 dos nascimentos de natimortos (410-6), quando o parto (603-4*) ocorre depois de aproximadamente seis meses de gestação do feto que morre antes ou durante a expulsão. Considera-se natalidade efetiva6 ou fecundidade efetiva6 aquela referente apenas a nascidos vivos, enquanto que natalidade total7 ou fecundidade total7 engloba todos os nascimentos, inclusive de natimortos.
- 1. fecundidade, s.f. — fecundo, adj.
- 2. reprodução, s.f. — reproduzir, v.t. — reprodutor, adj. e s.m.
- 3. Internacionalmente, emprega-se cada vez mais a palavra nascimento apenas com referência aos nascidos vivos, dada a introdução do termo óbitos fetais (410-6*).
Pronunciação
|
